</iframe</noscript><div id="__next" data-reactroot=""><div><div class="app_container__tZ_yV"><div><div class="styles_container__BtNN7"><header class="styles_header__D1Xp_"><div class="styles_linkGroup__8nbV4"><a class="styles_link__u5PK1" href="/en">Home</a><a class="styles_link__u5PK1" href="/en/about">DeliRec</a><a class="styles_link__u5PK1" href="/en/recipe-categories">Categories</a><a class="styles_link__u5PK1" href="/en/contact">Contact</a><a href="https://contact.delirec.com/support/home" class="styles_link__u5PK1">Help Central</a></div><div class="styles_rightLinks__4Zc7Z"><div class="styles_socialNetworks__qjqdI"><a href="https://www.facebook.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/facebook_icon_white.svg" alt="Facebook"/></a><a href="https://www.instagram.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/instagram_icon_white.svg" alt="Instagram"/></a></div><div class="styles_languageSelector__aHs8a"><select id="language-select" title="home.selectLang"><option value="pt">Português</option><option selected="" value="en">English</option><option value="fr">Français</option><option value="es">Español</option><option value="de">Deutsch</option><option value="it">Italiano</option></select></div></div></header><div class="styles_divider__5AWKW"></div></div><div class="styles_mobileHeader__6QiO_"><div><img src="/assets/header/header_menu_closed.svg" alt="Abrir menu"/></div><div class="styles_menuRigthItens__znUwE"><div class="styles_socialIcons__OR7kR"><a href="https://www.facebook.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/facebook_icon_white.svg" alt="Facebook"/></a><a href="https://www.instagram.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/instagram_icon_white.svg" alt="Instagram"/></a></div><div class="styles_languageSelect__PiUvE"></div></div><div class=" styles_mobileNavigation__kEmYA false "><div class="styles_headerMenu__0003A"><div class="styles_headerMenuTitle__i4xSx"><img src="/assets/header/header_menu_opened.svg" alt="Fechar menu"/><p class="styles_headerMenuTitleText__WAGsd">Hello, visitor!</p></div><button class="styles_headerMenuButton__skeY9">Login / Register</button></div><div class="styles_headerMenuContent__NfdOy"><div><ul class="styles_mobileHeaderLinkItem__liGVG"><li>DeliRec</li><li>Categories</li><li><a href="https://delirec.page.link/header-download">DeliRec App</a></li><li>Contact</li><li><a href="https://contact.delirec.com/support/home">Help Central</a></li></ul></div><div class="styles_mobileHeaderFooter__DQApp"><p class="styles_mobileHeaderFollowUs__0omi_">Follow us on social networks</p><div class="styles_mobileSocialNetworks__1Z1DC"><a href="https://www.facebook.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/facebook_icon.svg" alt="Facebook"/></a><a href="https://www.instagram.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/instagram_icon.svg" alt="Instagram"/></a></div><ul class="styles_mobileHeaderLinkItem__liGVG"><li>Terms & conditions</li><li>Privacy policy</li></ul></div></div></div></div><div class="styles_container__ovNxf"><div class="styles_content__A2IZB"><div class="styles_logoContainer__jV_gn"><a href="/en"><img src="/assets/delirec/delirec_logo_blue.svg" alt="DeliRec logo" class="styles_logo__C0eCR" width="140"/></a></div><form class="styles_container__z58wU styles_desktopInput__ueAfF"><input placeholder="Find the best recipes" value=""/><button type="submit"><img src="/assets/search/search_icon.svg" alt="Search button on DeliRec, the recipe site"/></button></form><div class="styles_headerRightContainer__HvdkW"><button class="styles_sendRecipe__Ffteo" type="button"><img src="/assets/send_recipe/add_icon.svg" alt="Post recipe"/><span>Post recipe</span></button><div class="styles_container__A3mAR"><img class="styles_profilePhoto__DYUZd" src="/assets/header/header_avatar_placeholder.svg"/><div class="styles_containerSignIn__T_8Wy"><p class="styles_authButton__Odzx_ styles_signInButton__Urq8j">Login</p><p class="styles_authButton__Odzx_ styles_signUpButton__MFJUT">Registration</p></div></div></div></div><form class="styles_container__z58wU styles_mobileInput__1C5V5"><input placeholder="Find the best recipes" value=""/><button type="submit"><img src="/assets/search/search_icon.svg" alt="Search button on DeliRec, the recipe site"/></button></form></div></div><div><div><div><div class="styles_container__njVWW"><div class="styles_header__4w6Ti"><div class="styles_breadcrumbs__p1AvW"><a href="/en/dessert-recipes">Dessert recipes<!-- --> / </a><p>custard tart</p></div><div class="styles_headerActions__fYg6U"><img alt="Imprimir" src="/assets/recipe/print.svg"/><div></div><img alt="Compartilhar" src="/assets/recipe/share.svg"/></div></div><div class="styles_spacer__p_5Pa"></div></div></div><div class="styles_contentContainer__JRs2J"><div class="styles_content__YVCdg"><div class="styles_container__o2yhP"><div class="slick-slider styles_list__21hmN styles_container__yL6cZ undefined undefined slick-initialized"><div class="slick-list"><div class="slick-track" style="width:100%;left:0%"><div data-index="0" class="slick-slide slick-active slick-current" tabindex="-1" aria-hidden="false" style="outline:none;width:100%"><div><div class=" styles_imageContainer__4buBD " tabindex="-1" style="width:100%;display:inline-block"><img src="https://assets.delirec.com/images%2FUK7soN0nreOuy7pNYzdwuYpPl1P2%2Frecipe%2F62b40719-498b-4c62-b8cc-54a78a56a736-Pastel-de-nata-gallery-0" alt="Photo of the custard tart – recipe of custard tart on DeliRec" class="styles_image__QpeGu"/></div></div></div></div></div></div><div class="styles_galleryFooter__EvNwo"><div class="styles_pagingContainer__938tv"><div class="styles_pagingItem__B4tpF styles_pagingActiveItem__yw_6M"></div></div></div><div class="styles_arrowNavigation__XPv9B"><img src="/assets/carousel/list_right_arrow.svg" alt="Avançar lista" class="styles_rightArrow__pZwF5"/></div></div><div class="styles_container__6Bp1X"><h1 class="styles_nameTitle__bjAq_">custard tart</h1><div class="styles_chefInfo__2R703"><a href="/en/cintiacosta"><img src="https://lh3.googleusercontent.com/a-/AOh14GhND-uzqov7TSRBT8Fz2MrDWj9Z2ie3MlBQZmedcw=s96-c" class="styles_chefPhoto__lNFoI" loading="lazy"/></a><div class="styles_chefInfoUsername__3m_Sg"><p>By</p><a href="/en/cintiacosta">@cintiacosta</a></div></div><div class="styles_recipeTranslation__KvjsK"><p class="styles_recipeTranslationText__eTNdc">View in original language</p><p class="styles_recipeTranslationLocale__7UDt3">(<!-- -->Português<!-- -->)</p></div><div class="styles_recipeInfo__EkWjK"><div class="styles_recipeInfoData__cwf_4"><div class="styles_recipeInfoItem___enh6"><img src="/assets/recipe/preparation_time.svg" alt="Tempo de preparo"/><p>30<!-- --> <!-- -->min(s)</p></div><div class="styles_recipeInfoItem___enh6"><img src="/assets/recipe/servings.svg" alt="Porções"/><p>15<!-- --> <!-- -->servings</p></div></div><div class="styles_container__d2wxe styles_recipeVotesLoading__NjLmH"></div></div></div><div class="styles_container__5qRIm styles_ingredients__Esg3a"><div class="styles_title__ES9_3"><div><h2 class="styles_titleText__9qvEU">Ingredients</h2></div><div></div></div><ul class="styles_ingredientsList__AHjYb"><li><p>Sugar</p><p> | </p><p>500<!-- --> <!-- -->g</p></li><li><p>Flour</p><p> | </p><p>90<!-- --> <!-- -->g</p></li><li><p>Maizena</p><p> | </p><p>10<!-- --> <!-- -->g</p></li><li><p>Gems</p><p> | </p><p>10<!-- --> <!-- -->unit(s)</p></li><li><p>Milk</p><p> | </p><p>1<!-- --> <!-- -->l</p></li><li><p>Arosa puff pastry (package)</p><p> | </p><p>2<!-- --> <!-- -->unit(s)</p></li><li><p>Cinnamon stick</p><p> | </p><p>1<!-- --> <!-- -->unit(s)</p></li></ul></div><div class="styles_groceriesButton__9R_xx"></div><div class="styles_container__5qRIm styles_preparationSteps__IP7VI"><div class="styles_title__ES9_3"><div><h2 class="styles_titleText__9qvEU">Recipe</h2></div><div></div></div><div class="styles_preparationsList__8M_NL"><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>1</p><p>Preheat the oven to 190°C. Dissolve the cornstarch in half a cup of milk and set aside.</p></div><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>2</p><p>In the pan, heat the rest of the milk, the cinnamon stick and the sugar.</p></div><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>3</p><p>Add the cornstarch and milk mixture to the pan and stir well.</p></div><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>4</p><p>Continue heating and stirring until it thickens and reaches the consistency of porridge (do not let it boil)</p></div><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>5</p><p>Turn off the heat and add the yolks, mixing well until incorporated.</p></div><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>6</p><p>In a baking dish for cupcakes, arrange the puff pastry, lining each niche and cutting the excesses from the edges.</p></div><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>7</p><p>Fill with the fillings and bake for about 15 minutes, or until the surface of the custard tarts are golden and with these black "stains".</p></div><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>8</p><p>This is the recipe for the famous Portuguese pastel de Belém, like those found in Lisbon.</p></div></div></div><div class="styles_container__uLnAZ"><h2 class="styles_title___GxSo">Did you like this recipe?</h2><div class="styles_options__zAwuA"><img alt="Gostei da receita" src="/assets/votes/vote_positive.svg"/><img alt="Não gostei da receita" src="/assets/votes/vote_negative.svg"/></div></div></div></div></div></div><div class="styles_divider__5AWKW"></div><footer class="styles_footer__0hY29"><a href="/en"><img src="/assets/delirec/delirec_logo_blue.svg" alt="DeliRec logo" class="styles_logo__OaKgg"/></a><div class="styles_sections__E5Zuj"><div><p class="styles_delirecDescription__Wphpm">We are passionate about food and have created this app so that people like us can have fun and discover new dishes, invent recipes and share them. Because we have to share good food!</p><p class="styles_newsLetterSignIn__uI0zA">Sign up for our newsletter:</p><form class="styles_container__nmWQc"><input placeholder="Name" class="styles_inputBase__0l6xq " name="name"/><div class="styles_emailContainer__miQPq"><input placeholder="E-mail" class="styles_inputBase__0l6xq " name="email"/><button type="submit">OK</button></div></form></div><div class="styles_links__lFggw"><div><p>Important links</p><a href="/en/terms">Terms & conditions</a><a href="/en/privacy">Privacy policy</a><a href="https://contact.delirec.com/support/home">Help Central</a></div></div><div class="styles_socialLinksContainer__TrhCP"><div class="styles_socialLinksContent__Qgsr1"><div><p>Download the DeliRec App</p><div class="styles_storeTags__Lanhu"><a href="https://delirec.page.link/apple_store"><img class="appstore" src="/assets/storeTags/app_store_tag.svg" alt="appstore"/></a><a href="https://delirec.page.link/google_play"><img class="playstore" src="/assets/storeTags/google_play_tag.svg" alt="playstore"/></a></div></div><div><p>Follow us</p><div class="styles_socialNetworks__JLnJk"><a href="https://www.facebook.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/facebook_icon.svg" alt="Facebook"/></a><a href="https://www.instagram.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/instagram_icon.svg" alt="Instagram"/></a></div></div></div></div></div></footer><p class="styles_copyright__qHZih">© <!-- -->2022<!-- --> <!-- -->All rights reserved</p></div><div class="styles_downloadContainer__Plfb0"><div class="styles_fullDownloadContainer__Jrs7S"><a href="https://delirec.page.link/download"><button class="styles_downloadPrimary__Cz_Ri">Baixar o app DeliRec</button></a><button class="styles_downloadSecondary__Tvxjm">Mais tarde</button></div></div></div></div><script id="__NEXT_DATA__" type="application/json">{"props":{"pageProps":{"_nextI18Next":{"initialI18nStore":{"en":{"common":{"privacy":"Privacy policy","terms":"Terms \u0026 conditions","help_central":"Help Central","download_app":"Download the DeliRec App","follow_us":"Follow us","locales":{"en":"English","fr":"Français","es":"Español","de":"Deutsch","it":"Italiano","pt":"Português"},"header":{"home":"Home","about":"DeliRec","categories":"Categories","contact":"Contact","app_delirec":"DeliRec App","unlogged":{"title":"Hello, visitor!"},"followUs":"Follow us on social networks","my_account":"My account","my_profile":"My Profile","loginOrRegister":"Login / Register","login":"Login","register":"Registration","hy":"Hello,","logout":"Log out","search":"Search button on DeliRec, the recipe site"},"search_input":"Find the best recipes","cookieConsent":{"action":"I accept","message":"In order to enhance your experience in our website, we use cookies. By continuing your navigation, you agree to our cookie policy available in our"},"about":{"title":"About DeliRec"},"buttonActions":{"share":"Share","print":"Print","close":"Close","buy":"Buy","see_more_recipes":"Load more recipes","ok":"OK","save":"Save","cancel":"Cancel","yes":"Yes","no":"No","send":"Send","search":"Search","readMore":"Read more","readLess":"Read less","update":"Update","see_list":"See list","buy_ingredients":"Buy ingredients","edit":"Edit","done":"Done","sendRecipe":"Post recipe"},"groceries":{"zip_code":{"title":"Enter your ZIP code","description":"We will seek the markets closest to you","zip_code_placeholder":"ZIP code","confirm_button":"View available markets","error_zip_code_required":"Required field","error_zip_code_min_length":"Invalid ZIP code","error_zip_code_api_error":"An error occurred. Please try again.","error_zip_code_invalid":"This ZIP code is not valid. Please enter again."},"marketplace":{"title":"Choose a market of your choice","description":"Below are the markets that deliver to your address!","your_locale":"Your location","recipe_unavailable_title":"This recipe is not yet available for purchase.","recipe_unavailable_description":"We are working on improving your shopping experience!","region_unavailable_title":"Sorry, we are not yet available in your region.","region_unavailable_description":"We are working on soon delivering to your address too!"},"ingredients":{"title":"Buy ingredients","description":"{{quantity}} of {{total}} ingredients","unit_price":"{{quantity}}x of {{total}}","change_ingredient":"Change","common_ingredients_title":"We have taken from your cart the ingredients you probably already have at home.","common_ingredients_description":"Otherwise, select to include","not_found_ingredients_title":"Ingredients not found","buy_ingredients":"Buy ingredients {{total}}"},"productSwap":{"title":"Buy ingredients","description":"Exchange product","actual_product":"Current product","other_options":"Other options","confirm_button":"Conclude the exchange","cancel_button":"Cancel the exchange"}},"altButtonActions":{"list_back":"Back to list button","list_forward":"Roll list button"},"recipeItem":{"by":"By"},"userItem":{"see_profile":"View profile"},"home":{"showcase_see_more":"View more items","seo_title":"DeliRec – Delicious recipes website – The best recipes","seo_description":"DeliRec is more than a recipe website. It is a social network to share recipes that brings chefs closer to those who are passionate about gastronomy. Check it out!","keywords":"recipe site, best recipes, delicious recipes, chefs’ recipes, recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app","highlight_alt":"{{name}} on the DeliRec recipe website","recipe_alt":"Photo of the {{recipe}} – recipe of {{recipe}} on DeliRec","chef_alt":"Profile picture Chef {{name}} on DeliRec"},"how-it-works":{"seo_title":"My DeliRec Menu"},"recipe":{"showcase":"Utensils used","showcase_see_more":"View more items","showcase_buy":"Buy","ingredients":"Ingredients","preparation_mode":"Recipe","similar_recipes":"You may also like","likes":"likes","cell_image_alt":"Recipe of {{name}} on the DeliRec recipe website","liked":"{{percent}}% liked","votes":{"title":"Did you like this recipe?","modal_positive_title":"What have you enjoyed?","modal_negative_title":"What is it that you didn’t\nlike about this recipe?","modal_error_message":"Your review could not be submitted. Try again, please!","modal_statistics_positive_title":"From the foodies who like the recipe","modal_statistics_negative_title":"From the foodies who didn’t like the recipe"},"seo_title":"Recipe by {{name}} | DeliRec","seo_description":"Recipe by {{name}} {{chef}}. It is ready in {{duration}} and yields {{portions}}.","seo_keywords":"recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app","chef_text":"sent by {{chef}}","brand_username":"In a partnership with","options":{"edit":"Edit recipe","hide":"Hide profile’s recipe","remove":"Delete recipe","hideTitle":"You are about to remove this recipe from your profile. Do you wish to continue?","hideMessage":"The recipe cannot be restored to your profile and your user name will be removed from it. It will continue to appear on the brand profile.","removeTitle":"You are about to delete your recipe","removeMessage":"If you decide to delete it, it CANNOT be undone! Are you sure?"},"translation":{"show_original":"View in original language","show_translation":"See translation"},"timeUnits":["min(s)","hour(s)","day(s)"]},"categories":{"title":"All categories","see_all":"View all"},"category":{"title":"Categories","cell_image_alt":"Icon for {{name}} on DeliRec","keywords":"recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app"},"files":{"photo":{"remove_photo":"Remove current photo","upload_photo":"Choose on computer","take_photo":"Take a picture","confirm_remove":"Are you sure you want to remove your photo?","confirm_upload":"Confirm new photo","cancel_upload":"Back to photo selection","errors":{"remove_failed":"Sorry, your photo could not be deleted.\nPlease try again!","update_failed":"Oops, there was an error while confirming your photo.\nPlease try again!"}},"video":{"remove_video":"Remove current video","upload_video":"Choose on computer","confirm_remove":"Are you sure you want to remove it?","confirm_upload":"Confirm new video","cancel_upload":"Back to video selection","errors":{"remove_failed":"Sorry, your video could not be deleted.\nTry again, please!","update_failed":"Oops, there was an error while confirmingz\nyour video. Try again, please!"},"videoTooLong":"Video cannot be longer than 1 minute in length"}},"profile":{"title":"Profile","following":"Following","followers":"Followers","posts":"Posts","posts_section":"Posts","no_results":{"title":":(","message1":"Oops, we couldn’t find that recipe in this kitchen.","message2":"How about searching for another one or accessing our","action":"general search","message3":"?"},"edit":{"title":"Edit profile","form":{"title":"Information","fields":{"name":"Name","username":"Username","description":"Description","description_placeholder":"Insert your description"},"status":{"success":"Your changes have been successfully saved!","general":"Sorry, looks like there was an error while updating your information. Try again, please!"},"errors":{"name_empty":"Enter your name","username_empty":"Enter your user name","username_too_long":"This user name is too long. Choose a user name of up to 30 characters.","username_invalid":"User names can only have letters (a-z, A-Z), numbers, periods and underscores","username_not_available":"This user name is already being used by another user","bio_too_long":"Your description contains more than 150 characters. Please reduce the size to continue :)"}},"photo":{"title":"Change profile picture"},"bio":{"title":"Description"}}},"search":{"search_by":"Search for","search_recipe_tab":"Recipes","search_user_tab":"Users","search_filter_button":"Filter","search_categories_filter":"Categories","search_categories_filter_title":"Filter by categories","search_categories_filter_disclaimer":"Choose up to two categories","search_recipe_not_found":"We couldn’t find any recipes with this name.","search_recipe_not_found_messsage_1":"How about searching for ","search_recipe_not_found_messsage_2":"users","search_recipe_not_found_messsage_3":" or trying again?","search_recipe_error":"It looks like an error has occurred. Try again, please!","search_user_not_found":"We couldn’t find any users with this name.","search_user_not_found_messsage_1":"How about looking for ","search_user_not_found_messsage_2":"recipes","search_user_not_found_messsage_3":" or trying again?","search_user_error":"It looks like an error has occurred. Try again, please!"},"contact":{"title":"Do you want to send us a message? :)","form":{"fields":{"name":"Name","email":"E-mail","subject":"Subject","message":"Message","send":"Send"},"placeholders":{"name":"Enter your name","email":"Enter your e-mail","subject":"Subject","message":"Enter your message"},"subjectOptions":["Questions","Praise","Suggestions","Problem"],"errors":{"mailEmpty":"To send the message please enter your e-mail address.","mailInvalid":"Oops, the e-mail provided is not valid. Try again, please!","messageEmpty":"Please enter your message in the field above.","messageTooLong":"Your message is longer than the allowed limit. Try again, please."},"resultSuccess":{"title":"Message successfully sent!","message":"We will get back to you as soon as possible :)","action":"Return to home screen"},"resultError":{"title":"Oops, there was an error while sending your message.","message":"Try again, please!","action":"Return to the Contact page"}}},"footer":{"about":"We are passionate about food and have created this app so that people like us can have fun and discover new dishes, invent recipes and share them. Because we have to share good food!","subscribe_newsletter":"Sign up for our newsletter:","important_links":"Important links","newsletter_name":"Name","newsletter_email":"E-mail","newsletter_loading":"Entering your e-mail…","newsletter_success":"Wow! Your e-mail has been successfully registered :D","newsletter_error_api":"Oops, looks like an error has occurred. Try again, please!","newsletter_error_name_field":"To complete the registration we need to know your name :)","newsletter_error_email_field":"To complete the registration we need to know your e-mail address :)","newsletter_error_all_fields":"Enter the fields above to complete your registration :)"},"generalError":"An error has occurred, please try again.","user":{"following":"Following","follow":"+ Follow"},"sendRecipe":{"title":"Post recipe","mobileTitle":"Share your recipe!","fields":{"optional":"(Opcional)","videoDuration":"*your video must be no longer than 1 minute","files":"Photos and videos","insertPhoto":"Insert photo","insertVideo":"Insert video","campaign":"Campaign","name":"Name","ingredients":"Ingredients","preparationMode":"Recipe","details":"Details","servings":"Servings","preparationTime":"Preparation time","categories":"Categories","categoriesLegend":"(Choose up to two categories)","utenstils":"Utensils","category":"Category"},"errors":{"filesRequired":"Your recipe needs at least one photo to be published! Please insert an image.","nameRequired":"Give your recipe a name.","nameMaxLength":"Your name is too big. Please enter a name of up to 150 characters.","ingredientsRequired":"You must enter at least one ingredient in the recipe","ingredientsQuantity":"Set a quantity","ingredientsUnity":"Set a unit of measure","stepRequired":"You must enter at least one step in the recipe preparation mode.","servingsRequired":"Enter the number of servings in the recipe.","preparationTimeRequired":"Enter the recipe preparation time.","categoryRequired":"Define at least one category for your recipe."},"placeholders":{"campaign":"Select the campaign","name":"Title of your recipe","ingredients":{"name":"Ingredients {{quantity}}","quantity":"300","unity":"ml"},"preparationMode":"Describe the {{ordinal}} step to prepare this recipe","preparationModeNext":"Describe the next step to prepare this recipe","servings":"How many servings?","preparationTime":"1h e 30min","utensils":"What will we need?"},"add":{"ingredient":"Add ingredient","step":"Add step","utensil":"Add utensil"},"publish":"Publish","sending":{"message_pre_uploading_video":"Preparing video","message_uploading_images":"Sending photos {{percent}}%","message_uploading_video":"Uploading video {{percent}}%","message_uploading_video_thumb":"Generating video thumbnail","message_generating_images":"Processing the images","message_generating_video":"Processing the video","message_data":"Creating a recipe","error":"Unable to send recipe. Try again, please!"}},"ordinaryNumbers":["first","second","third","fourth","fifth","sixth","seventh","eighth","ninth","tenth"],"oauth":{"copyright":"All rights reserved","actions":{"signIn":"Login","signUp":"Register","back":"Return","send":"Confirm"},"authentication":{"title":"Login into your account","signupMessage":"Don’t have an account yet?","signupAction":"Register here","emailRecovered":"The password recovery link has been sent","forgotPassword":"Forgot my password","socialSignInTitle":"Login with your social network account","or":"OR"},"register":{"title":"Register"},"completeRegister":{"title":"In order to create your account,\nchoose your username :)"},"forgotPassword":{"title":"Forgot my password","recoverEmailSended":"You will receive by e-mail a link to recover your password!"},"terms":{"first":"I have read and agree to the","second":"terms of use","third":"and the","fourth":"privacy policy","fifth":""},"fields":{"name":"Name","username":"Username","email":"E-mail","emailConfirm":"Confirm your e-mail","password":"Password","passwordConfirm":"Confirm your password"},"errors":{"emptyName":"Type in your name","emptyEmail":"Type in your e-mail","invalidEmail":"This e-mail is not valid","emptyConfirmEmail":"Confirm your e-mail","emailDontMatch":"Your e-mail addresses don’t match","emptyUsername":"Enter your user name","emailAlredUsed":"This e-mail is already registered","userNotFound":"We couldn’t find this e-mail registered","usernameTooLong":"This username is too long. Please choose a username with less than 30 characters","usernameInvalid":"Usernames can only contain letters (a-z, A-Z), numbers, periods and underlines","usernameNotAvailable":"This username is already being used by another user","emptyPasswordSignUp":"Choose a password","emptyPasswordSignIn":"Type in your password","shortPasswordSignIn":"Your password should have at least 6 characters","shortPasswordSignUp":"Your password should have at least 8 characters","emptyConfirmPassword":"Confirm your password","passwordDontMatch":"Your passwords don’t match","invalidCredentials":"Your e-mail or password are incorrect","tooManyRequests":"Too many attempts were made, please, try again later","didNotAcceptedTheTerms":"To register, you need to accept the terms of use and the privacy policy"}}}},"default":{"common":{"privacy":"Privacy policy","terms":"Terms \u0026 conditions","help_central":"Help Central","download_app":"Download the DeliRec App","follow_us":"Follow us","locales":{"en":"English","fr":"Français","es":"Español","de":"Deutsch","it":"Italiano","pt":"Português"},"header":{"home":"Home","about":"DeliRec","categories":"Categories","contact":"Contact","app_delirec":"DeliRec App","unlogged":{"title":"Hello, visitor!"},"followUs":"Follow us on social networks","my_account":"My account","my_profile":"My Profile","loginOrRegister":"Login / Register","login":"Login","register":"Registration","hy":"Hello,","logout":"Log out","search":"Search button on DeliRec, the recipe site"},"search_input":"Find the best recipes","cookieConsent":{"action":"I accept","message":"In order to enhance your experience in our website, we use cookies. By continuing your navigation, you agree to our cookie policy available in our"},"about":{"title":"About DeliRec"},"buttonActions":{"share":"Share","print":"Print","close":"Close","buy":"Buy","see_more_recipes":"Load more recipes","ok":"OK","save":"Save","cancel":"Cancel","yes":"Yes","no":"No","send":"Send","search":"Search","readMore":"Read more","readLess":"Read less","update":"Update","see_list":"See list","buy_ingredients":"Buy ingredients","edit":"Edit","done":"Done","sendRecipe":"Post recipe"},"groceries":{"zip_code":{"title":"Enter your ZIP code","description":"We will seek the markets closest to you","zip_code_placeholder":"ZIP code","confirm_button":"View available markets","error_zip_code_required":"Required field","error_zip_code_min_length":"Invalid ZIP code","error_zip_code_api_error":"An error occurred. Please try again.","error_zip_code_invalid":"This ZIP code is not valid. Please enter again."},"marketplace":{"title":"Choose a market of your choice","description":"Below are the markets that deliver to your address!","your_locale":"Your location","recipe_unavailable_title":"This recipe is not yet available for purchase.","recipe_unavailable_description":"We are working on improving your shopping experience!","region_unavailable_title":"Sorry, we are not yet available in your region.","region_unavailable_description":"We are working on soon delivering to your address too!"},"ingredients":{"title":"Buy ingredients","description":"{{quantity}} of {{total}} ingredients","unit_price":"{{quantity}}x of {{total}}","change_ingredient":"Change","common_ingredients_title":"We have taken from your cart the ingredients you probably already have at home.","common_ingredients_description":"Otherwise, select to include","not_found_ingredients_title":"Ingredients not found","buy_ingredients":"Buy ingredients {{total}}"},"productSwap":{"title":"Buy ingredients","description":"Exchange product","actual_product":"Current product","other_options":"Other options","confirm_button":"Conclude the exchange","cancel_button":"Cancel the exchange"}},"altButtonActions":{"list_back":"Back to list button","list_forward":"Roll list button"},"recipeItem":{"by":"By"},"userItem":{"see_profile":"View profile"},"home":{"showcase_see_more":"View more items","seo_title":"DeliRec – Delicious recipes website – The best recipes","seo_description":"DeliRec is more than a recipe website. It is a social network to share recipes that brings chefs closer to those who are passionate about gastronomy. Check it out!","keywords":"recipe site, best recipes, delicious recipes, chefs’ recipes, recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app","highlight_alt":"{{name}} on the DeliRec recipe website","recipe_alt":"Photo of the {{recipe}} – recipe of {{recipe}} on DeliRec","chef_alt":"Profile picture Chef {{name}} on DeliRec"},"recipe":{"showcase":"Utensils used","showcase_see_more":"View more items","showcase_buy":"Buy","ingredients":"Ingredients","preparation_mode":"Recipe","similar_recipes":"You may also like","likes":"likes","cell_image_alt":"Recipe of {{name}} on the DeliRec recipe website","liked":"{{percent}}% liked","votes":{"title":"Did you like this recipe?","modal_positive_title":"What have you enjoyed?","modal_negative_title":"What is it that you didn’t\nlike about this recipe?","modal_error_message":"Your review could not be submitted. Try again, please!","modal_statistics_positive_title":"From the foodies who like the recipe","modal_statistics_negative_title":"From the foodies who didn’t like the recipe"},"seo_title":"Recipe by {{name}} | DeliRec","seo_description":"Recipe by {{name}} {{chef}}. It is ready in {{duration}} and yields {{portions}}.","seo_keywords":"recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app","chef_text":"sent by {{chef}}","brand_username":"In a partnership with","options":{"edit":"Edit recipe","hide":"Hide profile’s recipe","remove":"Delete recipe","hideTitle":"You are about to remove this recipe from your profile. Do you wish to continue?","hideMessage":"The recipe cannot be restored to your profile and your user name will be removed from it. It will continue to appear on the brand profile.","removeTitle":"You are about to delete your recipe","removeMessage":"If you decide to delete it, it CANNOT be undone! Are you sure?"},"translation":{"show_original":"View in original language","show_translation":"See translation"},"timeUnits":["min(s)","hour(s)","day(s)"]},"categories":{"title":"All categories","see_all":"View all"},"category":{"title":"Categories","cell_image_alt":"Icon for {{name}} on DeliRec","keywords":"recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app"},"files":{"photo":{"remove_photo":"Remove current photo","upload_photo":"Choose on computer","take_photo":"Take a picture","confirm_remove":"Are you sure you want to remove your photo?","confirm_upload":"Confirm new photo","cancel_upload":"Back to photo selection","errors":{"remove_failed":"Sorry, your photo could not be deleted.\nPlease try again!","update_failed":"Oops, there was an error while confirming your photo.\nPlease try again!"}},"video":{"remove_video":"Remove current video","upload_video":"Choose on computer","confirm_remove":"Are you sure you want to remove it?","confirm_upload":"Confirm new video","cancel_upload":"Back to video selection","errors":{"remove_failed":"Sorry, your video could not be deleted.\nTry again, please!","update_failed":"Oops, there was an error while confirmingz\nyour video. Try again, please!"},"videoTooLong":"Video cannot be longer than 1 minute in length"}},"profile":{"title":"Profile","following":"Following","followers":"Followers","posts":"Posts","posts_section":"Posts","no_results":{"title":":(","message1":"Oops, we couldn’t find that recipe in this kitchen.","message2":"How about searching for another one or accessing our","action":"general search","message3":"?"},"edit":{"title":"Edit profile","form":{"title":"Information","fields":{"name":"Name","username":"Username","description":"Description","description_placeholder":"Insert your description"},"status":{"success":"Your changes have been successfully saved!","general":"Sorry, looks like there was an error while updating your information. Try again, please!"},"errors":{"name_empty":"Enter your name","username_empty":"Enter your user name","username_too_long":"This user name is too long. Choose a user name of up to 30 characters.","username_invalid":"User names can only have letters (a-z, A-Z), numbers, periods and underscores","username_not_available":"This user name is already being used by another user","bio_too_long":"Your description contains more than 150 characters. Please reduce the size to continue :)"}},"photo":{"title":"Change profile picture"},"bio":{"title":"Description"}}},"search":{"search_by":"Search for","search_recipe_tab":"Recipes","search_user_tab":"Users","search_filter_button":"Filter","search_categories_filter":"Categories","search_categories_filter_title":"Filter by categories","search_categories_filter_disclaimer":"Choose up to two categories","search_recipe_not_found":"We couldn’t find any recipes with this name.","search_recipe_not_found_messsage_1":"How about searching for ","search_recipe_not_found_messsage_2":"users","search_recipe_not_found_messsage_3":" or trying again?","search_recipe_error":"It looks like an error has occurred. Try again, please!","search_user_not_found":"We couldn’t find any users with this name.","search_user_not_found_messsage_1":"How about looking for ","search_user_not_found_messsage_2":"recipes","search_user_not_found_messsage_3":" or trying again?","search_user_error":"It looks like an error has occurred. Try again, please!"},"contact":{"title":"Do you want to send us a message? :)","form":{"fields":{"name":"Name","email":"E-mail","subject":"Subject","message":"Message","send":"Send"},"placeholders":{"name":"Enter your name","email":"Enter your e-mail","subject":"Subject","message":"Enter your message"},"subjectOptions":["Questions","Praise","Suggestions","Problem"],"errors":{"mailEmpty":"To send the message please enter your e-mail address.","mailInvalid":"Oops, the e-mail provided is not valid. Try again, please!","messageEmpty":"Please enter your message in the field above.","messageTooLong":"Your message is longer than the allowed limit. Try again, please."},"resultSuccess":{"title":"Message successfully sent!","message":"We will get back to you as soon as possible :)","action":"Return to home screen"},"resultError":{"title":"Oops, there was an error while sending your message.","message":"Try again, please!","action":"Return to the Contact page"}}},"footer":{"about":"We are passionate about food and have created this app so that people like us can have fun and discover new dishes, invent recipes and share them. Because we have to share good food!","subscribe_newsletter":"Sign up for our newsletter:","important_links":"Important links","newsletter_name":"Name","newsletter_email":"E-mail","newsletter_loading":"Entering your e-mail…","newsletter_success":"Wow! Your e-mail has been successfully registered :D","newsletter_error_api":"Oops, looks like an error has occurred. Try again, please!","newsletter_error_name_field":"To complete the registration we need to know your name :)","newsletter_error_email_field":"To complete the registration we need to know your e-mail address :)","newsletter_error_all_fields":"Enter the fields above to complete your registration :)"},"generalError":"An error has occurred, please try again.","user":{"following":"Following","follow":"+ Follow"},"sendRecipe":{"title":"Post recipe","mobileTitle":"Share your recipe!","fields":{"optional":"(Opcional)","videoDuration":"*your video must be no longer than 1 minute","files":"Photos and videos","insertPhoto":"Insert photo","insertVideo":"Insert video","campaign":"Campaign","name":"Name","ingredients":"Ingredients","preparationMode":"Recipe","details":"Details","servings":"Servings","preparationTime":"Preparation time","categories":"Categories","categoriesLegend":"(Choose up to two categories)","utenstils":"Utensils","category":"Category"},"errors":{"filesRequired":"Your recipe needs at least one photo to be published! Please insert an image.","nameRequired":"Give your recipe a name.","nameMaxLength":"Your name is too big. Please enter a name of up to 150 characters.","ingredientsRequired":"You must enter at least one ingredient in the recipe","ingredientsQuantity":"Set a quantity","ingredientsUnity":"Set a unit of measure","stepRequired":"You must enter at least one step in the recipe preparation mode.","servingsRequired":"Enter the number of servings in the recipe.","preparationTimeRequired":"Enter the recipe preparation time.","categoryRequired":"Define at least one category for your recipe."},"placeholders":{"campaign":"Select the campaign","name":"Title of your recipe","ingredients":{"name":"Ingredients {{quantity}}","quantity":"300","unity":"ml"},"preparationMode":"Describe the {{ordinal}} step to prepare this recipe","preparationModeNext":"Describe the next step to prepare this recipe","servings":"How many servings?","preparationTime":"1h e 30min","utensils":"What will we need?"},"add":{"ingredient":"Add ingredient","step":"Add step","utensil":"Add utensil"},"publish":"Publish","sending":{"message_pre_uploading_video":"Preparing video","message_uploading_images":"Sending photos {{percent}}%","message_uploading_video":"Uploading video {{percent}}%","message_uploading_video_thumb":"Generating video thumbnail","message_generating_images":"Processing the images","message_generating_video":"Processing the video","message_data":"Creating a recipe","error":"Unable to send recipe. Try again, please!"}},"ordinaryNumbers":["first","second","third","fourth","fifth","sixth","seventh","eighth","ninth","tenth"],"oauth":{"copyright":"All rights reserved","actions":{"signIn":"Login","signUp":"Register","back":"Return","send":"Confirm"},"authentication":{"title":"Login into your account","signupMessage":"Don’t have an account yet?","signupAction":"Register here","emailRecovered":"The password recovery link has been sent","forgotPassword":"Forgot my password","socialSignInTitle":"Login with your social network account","or":"OR"},"register":{"title":"Register"},"completeRegister":{"title":"In order to create your account,\nchoose your username :)"},"forgotPassword":{"title":"Forgot my password","recoverEmailSended":"You will receive by e-mail a link to recover your password!"},"terms":{"first":"I have read and agree to the","second":"terms of use","third":"and the","fourth":"privacy policy","fifth":""},"fields":{"name":"Name","username":"Username","email":"E-mail","emailConfirm":"Confirm your e-mail","password":"Password","passwordConfirm":"Confirm your password"},"errors":{"emptyName":"Type in your name","emptyEmail":"Type in your e-mail","invalidEmail":"This e-mail is not valid","emptyConfirmEmail":"Confirm your e-mail","emailDontMatch":"Your e-mail addresses don’t match","emptyUsername":"Enter your user name","emailAlredUsed":"This e-mail is already registered","userNotFound":"We couldn’t find this e-mail registered","usernameTooLong":"This username is too long. Please choose a username with less than 30 characters","usernameInvalid":"Usernames can only contain letters (a-z, A-Z), numbers, periods and underlines","usernameNotAvailable":"This username is already being used by another user","emptyPasswordSignUp":"Choose a password","emptyPasswordSignIn":"Type in your password","shortPasswordSignIn":"Your password should have at least 6 characters","shortPasswordSignUp":"Your password should have at least 8 characters","emptyConfirmPassword":"Confirm your password","passwordDontMatch":"Your passwords don’t match","invalidCredentials":"Your e-mail or password are incorrect","tooManyRequests":"Too many attempts were made, please, try again later","didNotAcceptedTheTerms":"To register, you need to accept the terms of use and the privacy policy"}}}}},"initialLocale":"en","userConfig":{"i18n":{"defaultLocale":"default","locales":["default","pt","en","fr","es","de","it"]},"interpolation":{"escapeValue":false},"localePath":"/var/task/src/translations"}},"page":"recipe","data":{"recipe":{"id":"EsnPOhNswc9YwngeN7u1","synced_at":null,"categories":[{"id":"8","name":{"it":"Dolce","fr":"Dessert","pt":"Doces","en":"Dessert","de":"Dessert","es":"Dulce"}}],"votes":{"negativeReasons":[],"positiveReasons":[{"id":"5S8AdFFXqnM6Rt7pk0CL","count":1},{"count":1,"id":"DzaBCDQbqQdDOZbP79fK"},{"id":"cYTvj4WEDPV2dfBkQPD7","count":1},{"id":"eWAsZ8rNqeLa2PBY780e","count":1},{"id":"vWkYj2LHuQzXroffxvFy","count":1}],"positiveCount":1,"total":1,"negativeCount":0},"countryGroupRecipeId":"pt","preparationTime":{"unitTime":{"id":1,"value":"min(s)"},"timeOf":"30"},"country":"BR","ingredients":[{"unitText":"g","name":"Sugar","unitIdx":7,"qtd":"500","originalName":"Açúcar ","originalUnitText":"g"},{"unitIdx":7,"qtd":"90","unitText":"g","name":"Flour","originalName":"Farinha","originalUnitText":"g"},{"name":"Maizena","unitIdx":7,"unitText":"g","qtd":"10","originalName":"Maizena ","originalUnitText":"g"},{"name":"Gems","unitIdx":12,"qtd":"10","unitText":"unit(s)","originalName":"Gemas","originalUnitText":"unidade(s)"},{"unitText":"l","qtd":"1","name":"Milk","unitIdx":6,"originalName":"Leite","originalUnitText":"l"},{"name":"Arosa puff pastry (package)","unitIdx":12,"unitText":"unit(s)","qtd":"2","originalName":"Massa folhada Arosa (pacote)","originalUnitText":"unidade(s)"},{"name":"Cinnamon stick","unitText":"unit(s)","qtd":"1","unitIdx":12,"originalName":"Canela em pau","originalUnitText":"unidade(s)"}],"utensils":[{"name":"Assadeira de cupcake "},{"name":"Panela"},{"name":"Espátula "},{"name":"Separador de gemas "}],"forceUpdate":5,"preparation":[{"text":"Preheat the oven to 190°C. Dissolve the cornstarch in half a cup of milk and set aside.","step":0,"originalText":"Pré-aqueca o forno a 190°C. Dissolva a maizena em meia xícara de leite e reserve."},{"text":"In the pan, heat the rest of the milk, the cinnamon stick and the sugar.","step":1,"originalText":"Em a panela, aqueça o restante do leite, o pau de canela e o açúcar."},{"text":"Add the cornstarch and milk mixture to the pan and stir well.","step":2,"originalText":"Adicione a misturinha de maizena e leite na panela e mexa bem."},{"text":"Continue heating and stirring until it thickens and reaches the consistency of porridge (do not let it boil)","step":3,"originalText":"Continue aquecendo e mexendo até engrossar e chegar na consistência de um mingau (não pode deixar ferver)"},{"text":"Turn off the heat and add the yolks, mixing well until incorporated.","step":4,"originalText":"Desligue o fogo e adicione as gemas, mexendo bem até incorporar."},{"step":5,"text":"In a baking dish for cupcakes, arrange the puff pastry, lining each niche and cutting the excesses from the edges.","originalText":"Em uma assadeira para cupcakes, disponha a massa folhada, forrando cada nicho e cortando os excessos das bordas."},{"text":"Fill with the fillings and bake for about 15 minutes, or until the surface of the custard tarts are golden and with these black \"stains\".","step":6,"originalText":"Preencha com o recheios e leve ao forno por cerca de 15 minutos, ou até a superfície dos pastéis de nata estarem dourados e com essas \"manchas\" pretas."},{"text":"This is the recipe for the famous Portuguese pastel de Belém, like those found in Lisbon.","step":7,"originalText":"Essa é a receita do famoso pastel de Belém português, como os encontrados em Lisboa."}],"translation":{"ingredients":[{"es":"Azúcar","de":"Zucker","pt":"Açúcar ","en":"Sugar","it":"zucchero","fr":"Sucre"},{"fr":"Farine","de":"Mehl","it":"farina","es":"Harina","pt":"Farinha","en":"Flour"},{"pt":"Maizena ","fr":"Maïzena","de":"Maizena","it":"Maizena","en":"Maizena","es":"Maizena"},{"es":"Gemas","de":"Edelsteine","en":"Gems","it":"gemme","pt":"Gemas","fr":"Gemmes"},{"it":"latte","pt":"Leite","en":"Milk","de":"Milch","es":"Leche","fr":"Lait"},{"pt":"Massa folhada Arosa (pacote)","en":"Arosa puff pastry (package)","de":"Arosa Blätterteig (Packung)","fr":"Pâte feuilletée Arosa (paquet)","es":"Hojaldre Arosa (paquete)","it":"Pasta sfoglia di Arosa (confezione)"},{"it":"bastoncino di cannella","fr":"Bâton de cannelle","en":"Cinnamon stick","de":"Zimtstange","es":"rama de canela","pt":"Canela em pau"}],"preparation":[{"es":"Precalentar el horno a 190°C. Disolver la maicena en media taza de leche y reservar.","en":"Preheat the oven to 190°C. Dissolve the cornstarch in half a cup of milk and set aside.","pt":"Pré-aqueca o forno a 190°C. Dissolva a maizena em meia xícara de leite e reserve.","it":"Preriscaldare il forno a 190°C. Sciogliere l'amido di mais in mezzo bicchiere di latte e mettere da parte.","de":"Backofen auf 190°C vorheizen. Die Maisstärke in einer halben Tasse Milch auflösen und beiseite stellen.","fr":"Préchauffer le four à 190°C. Dissoudre la fécule de maïs dans une demi-tasse de lait et réserver."},{"es":"En la sartén, calentar el resto de la leche, la rama de canela y el azúcar.","pt":"Em a panela, aqueça o restante do leite, o pau de canela e o açúcar.","de":"In der Pfanne die restliche Milch, die Zimtstange und den Zucker erhitzen.","fr":"Dans la casserole, chauffer le reste du lait, le bâton de cannelle et le sucre.","it":"In una padella scaldare il resto del latte, la stecca di cannella e lo zucchero.","en":"In the pan, heat the rest of the milk, the cinnamon stick and the sugar."},{"pt":"Adicione a misturinha de maizena e leite na panela e mexa bem.","en":"Add the cornstarch and milk mixture to the pan and stir well.","fr":"Ajouter le mélange de fécule de maïs et de lait dans la casserole et bien mélanger.","it":"Aggiungere la miscela di amido di mais e latte nella padella e mescolare bene.","de":"Die Maisstärke-Milch-Mischung in die Pfanne geben und gut umrühren.","es":"Agregue la mezcla de maicena y leche a la sartén y revuelva bien."},{"en":"Continue heating and stirring until it thickens and reaches the consistency of porridge (do not let it boil)","fr":"Continuez à chauffer et à remuer jusqu'à ce qu'il épaississe et atteigne la consistance d'une bouillie (ne pas laisser bouillir)","pt":"Continue aquecendo e mexendo até engrossar e chegar na consistência de um mingau (não pode deixar ferver)","de":"Weiter erhitzen und rühren, bis es eindickt und die Konsistenz von Brei erreicht (nicht kochen lassen).","es":"Seguir calentando y removiendo hasta que espese y alcance la consistencia de papilla (no dejar que hierva)","it":"Continuare a scaldare e mescolare finché non si addensa e raggiunge la consistenza del porridge (non farlo bollire)"},{"pt":"Desligue o fogo e adicione as gemas, mexendo bem até incorporar.","fr":"Éteignez le feu et ajoutez les jaunes en mélangeant bien jusqu'à ce qu'ils soient incorporés.","de":"Schalten Sie die Hitze aus und fügen Sie das Eigelb hinzu und mischen Sie es gut, bis es eingearbeitet ist.","it":"Spegnete il fuoco e aggiungete i tuorli, mescolando bene fino ad incorporarli.","es":"Apaga el fuego y agrega las yemas, mezclando bien hasta que se incorporen.","en":"Turn off the heat and add the yolks, mixing well until incorporated."},{"it":"In una teglia per cupcakes disponete la pasta sfoglia, foderando ogni nicchia e tagliando gli eccessi dai bordi.","fr":"Dans un plat allant au four pour cupcakes, disposer la pâte feuilletée en tapissant chaque niche et en coupant les excédents depuis les bords.","es":"En una fuente de horno para cupcakes, disponemos la masa de hojaldre, forrando cada hueco y cortando los excesos de los bordes.","de":"In einer Backform für Cupcakes den Blätterteig anrichten, jede Nische auskleiden und die Überschüsse von den Rändern abschneiden.","en":"In a baking dish for cupcakes, arrange the puff pastry, lining each niche and cutting the excesses from the edges.","pt":"Em uma assadeira para cupcakes, disponha a massa folhada, forrando cada nicho e cortando os excessos das bordas."},{"de":"Mit den Füllungen füllen und etwa 15 Minuten backen, oder bis die Oberfläche der Puddingtörtchen golden und mit diesen schwarzen \"Flecken\" ist.","fr":"Remplissez avec les garnitures et faites cuire environ 15 minutes, ou jusqu'à ce que la surface des tartes à la crème soit dorée et avec ces \"taches\" noires.","pt":"Preencha com o recheios e leve ao forno por cerca de 15 minutos, ou até a superfície dos pastéis de nata estarem dourados e com essas \"manchas\" pretas.","en":"Fill with the fillings and bake for about 15 minutes, or until the surface of the custard tarts are golden and with these black \"stains\".","it":"Farcire con il ripieno e cuocere per circa 15 minuti, o fino a quando la superficie delle crostate alla crema non sarà dorata e con queste \"macchie\" nere.","es":"Rellena con los rellenos y hornea durante unos 15 minutos, o hasta que la superficie de las tartaletas estén doradas y con estas \"manchas\" negras."},{"es":"Esta es la receta del famoso pastel portugués de Belém, como los que se encuentran en Lisboa.","fr":"C'est la recette du célèbre pastel portugais de Belém, comme ceux que l'on trouve à Lisbonne.","de":"Dies ist das Rezept für die berühmten portugiesischen Pastel de Belém, wie sie in Lissabon zu finden sind.","en":"This is the recipe for the famous Portuguese pastel de Belém, like those found in Lisbon.","it":"Questa è la ricetta dei famosi pastel de Belém portoghesi, come quelli che si trovano a Lisbona.","pt":"Essa é a receita do famoso pastel de Belém português, como os encontrados em Lisboa."}],"originalLanguage":"pt","translatedAt":{"_seconds":1667068493,"_nanoseconds":556000000},"name":{"pt":"Pastel de nata","en":"custard tart","es":"tarta de crema pastelera","de":"Pudding Törtchen","it":"crostata di crema pasticcera","fr":"tarte à la crème"}},"superChef":"0","name":"custard tart","servings":{"qtd":"15","unit":"Porções"},"files":[{"address_thumb":"https://assets.delirec.com/images%2FUK7soN0nreOuy7pNYzdwuYpPl1P2%2Frecipe%2F62b40719-498b-4c62-b8cc-54a78a56a736-Pastel-de-nata-thumb-0","typeOfFile":"image","idx":0,"address":"https://assets.delirec.com/images%2FUK7soN0nreOuy7pNYzdwuYpPl1P2%2Frecipe%2F62b40719-498b-4c62-b8cc-54a78a56a736-Pastel-de-nata-0","address_vertical":"https://assets.delirec.com/images%2FUK7soN0nreOuy7pNYzdwuYpPl1P2%2Frecipe%2F62b40719-498b-4c62-b8cc-54a78a56a736-Pastel-de-nata-vertical-0","address_gallery":"https://assets.delirec.com/images%2FUK7soN0nreOuy7pNYzdwuYpPl1P2%2Frecipe%2F62b40719-498b-4c62-b8cc-54a78a56a736-Pastel-de-nata-gallery-0","address_web_gallery":"https://assets.delirec.com/images%2FUK7soN0nreOuy7pNYzdwuYpPl1P2%2Frecipe%2F62b40719-498b-4c62-b8cc-54a78a56a736-Pastel-de-nata-web-gallery-0","address_web_thumb":"https://assets.delirec.com/images%2FUK7soN0nreOuy7pNYzdwuYpPl1P2%2Frecipe%2F62b40719-498b-4c62-b8cc-54a78a56a736-Pastel-de-nata-web-thumb-0"}],"originalName":"Pastel de nata","originalLanguage":"pt","likesCount":22,"chefUid":"UK7soN0nreOuy7pNYzdwuYpPl1P2","chefName":"Cíntia Costa","chefUsername":"cintiacosta","chefPhoto":"https://lh3.googleusercontent.com/a-/AOh14GhND-uzqov7TSRBT8Fz2MrDWj9Z2ie3MlBQZmedcw=s96-c","similarRecipes":[{"id":"HQfA5hlLLfwPo8dksFYZ","name":"Cream Biscuit","chefUid":"wL8KDOROY0XyekAA1YkEhZ2PN683","chefUsername":"antonio38","image":{"desktop":"https://assets.delirec.com/images%2FwL8KDOROY0XyekAA1YkEhZ2PN683%2Frecipe%2Ffc23fa2c-af6c-475b-a0e1-19b4435097aa-Biscoito-de-nata--web-gallery-0","mobile":"https://assets.delirec.com/images%2FwL8KDOROY0XyekAA1YkEhZ2PN683%2Frecipe%2Ffc23fa2c-af6c-475b-a0e1-19b4435097aa-Biscoito-de-nata--web-thumb-0"},"imageType":"image","path":"/dessert-recipes/cream-biscuit-HQfA5hlLLfwPo8dksFYZ/antonio38"},{"id":"kWOhRE4OcDdCvMGQbZXp","name":"cream pavé","chefUid":"MXoWhSTn4xdIc5621fxJleCVOhy1","chefUsername":"carollavor","image":{"desktop":"https://assets.delirec.com/images%2FMXoWhSTn4xdIc5621fxJleCVOhy1%2Frecipe%2Ff97397f1-4b42-47f1-ba2a-8fa7a8a434e7-Pav%C3%AA-de-nata-web-gallery-0","mobile":"https://assets.delirec.com/images%2FMXoWhSTn4xdIc5621fxJleCVOhy1%2Frecipe%2Ff97397f1-4b42-47f1-ba2a-8fa7a8a434e7-Pav%C3%AA-de-nata-web-thumb-0"},"imageType":"image","path":"/dessert-recipes/cream-pave-kWOhRE4OcDdCvMGQbZXp/carollavor"},{"id":"L9aVloEO79SNLws5eikF","name":"Cream cookies ❣️","chefUid":"WX6Gm52PVCSB2RnFGRbon6ENZl22","chefUsername":"fernandapavani","image":{"desktop":"https://assets.delirec.com/videos%2FWX6Gm52PVCSB2RnFGRbon6ENZl22%2Frecipe%2F3ed180e9-2675-42e4-9ff5-1dc8c4bcbcf7-Bolachinhas-de-nata-%E2%9D%A3%EF%B8%8F-thumb-web-gallery","mobile":"https://assets.delirec.com/videos%2FWX6Gm52PVCSB2RnFGRbon6ENZl22%2Frecipe%2F3ed180e9-2675-42e4-9ff5-1dc8c4bcbcf7-Bolachinhas-de-nata-%E2%9D%A3%EF%B8%8F-thumb-web-thumb"},"imageType":"video_thumb","path":"/dessert-recipes/cream-cookies-L9aVloEO79SNLws5eikF/fernandapavani"},{"id":"NOAokFMmfITJ3kY7oQ30","name":"Cream Cookies","chefUid":"nkJD35nSYfdOm9B3sF3GErIXIsb2","chefUsername":"deborafadoni.nutricionista","image":{"desktop":"https://assets.delirec.com/images%2FnkJD35nSYfdOm9B3sF3GErIXIsb2%2Frecipe%2Ffa17445b-fc83-48d8-b7d4-513952575b12-Bolachinhas-de-nata-web-gallery-0","mobile":"https://assets.delirec.com/images%2FnkJD35nSYfdOm9B3sF3GErIXIsb2%2Frecipe%2Ffa17445b-fc83-48d8-b7d4-513952575b12-Bolachinhas-de-nata-web-thumb-0"},"imageType":"image","path":"/dessert-recipes/cream-cookies-NOAokFMmfITJ3kY7oQ30/deborafadoni.nutricionista"}],"path":"/dessert-recipes/custard-tart-EsnPOhNswc9YwngeN7u1/cintiacosta"}}},"__N_SSG":true},"page":"/[...path]","query":{"path":["dessert-recipes","custard-tart-EsnPOhNswc9YwngeN7u1","cintiacosta"]},"buildId":"B_vrRcDv9NKetAsui0Rfp","isFallback":false,"gsp":true,"locale":"en","locales":["default","pt","en","fr","es","de","it"],"defaultLocale":"default","scriptLoader":[]}</script></body></html>