</iframe</noscript><div id="__next" data-reactroot=""><div><div class="app_container__tZ_yV"><div><div class="styles_container__BtNN7"><header class="styles_header__D1Xp_"><div class="styles_linkGroup__8nbV4"><a class="styles_link__u5PK1" href="/en">Home</a><a class="styles_link__u5PK1" href="/en/about">DeliRec</a><a class="styles_link__u5PK1" href="/en/recipe-categories">Categories</a><a class="styles_link__u5PK1" href="/en/contact">Contact</a><a href="https://contact.delirec.com/support/home" class="styles_link__u5PK1">Help Central</a></div><div class="styles_rightLinks__4Zc7Z"><div class="styles_socialNetworks__qjqdI"><a href="https://www.facebook.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/facebook_icon_white.svg" alt="Facebook"/></a><a href="https://www.instagram.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/instagram_icon_white.svg" alt="Instagram"/></a></div><div class="styles_languageSelector__aHs8a"><select id="language-select" title="home.selectLang"><option value="pt">Português</option><option selected="" value="en">English</option><option value="fr">Français</option><option value="es">Español</option><option value="de">Deutsch</option><option value="it">Italiano</option></select></div></div></header><div class="styles_divider__5AWKW"></div></div><div class="styles_mobileHeader__6QiO_"><div><img src="/assets/header/header_menu_closed.svg" alt="Abrir menu"/></div><div class="styles_menuRigthItens__znUwE"><div class="styles_socialIcons__OR7kR"><a href="https://www.facebook.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/facebook_icon_white.svg" alt="Facebook"/></a><a href="https://www.instagram.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/instagram_icon_white.svg" alt="Instagram"/></a></div><div class="styles_languageSelect__PiUvE"></div></div><div class=" styles_mobileNavigation__kEmYA false "><div class="styles_headerMenu__0003A"><div class="styles_headerMenuTitle__i4xSx"><img src="/assets/header/header_menu_opened.svg" alt="Fechar menu"/><p class="styles_headerMenuTitleText__WAGsd">Hello, visitor!</p></div><button class="styles_headerMenuButton__skeY9">Login / Register</button></div><div class="styles_headerMenuContent__NfdOy"><div><ul class="styles_mobileHeaderLinkItem__liGVG"><li>DeliRec</li><li>Categories</li><li><a href="https://delirec.page.link/header-download">DeliRec App</a></li><li>Contact</li><li><a href="https://contact.delirec.com/support/home">Help Central</a></li></ul></div><div class="styles_mobileHeaderFooter__DQApp"><p class="styles_mobileHeaderFollowUs__0omi_">Follow us on social networks</p><div class="styles_mobileSocialNetworks__1Z1DC"><a href="https://www.facebook.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/facebook_icon.svg" alt="Facebook"/></a><a href="https://www.instagram.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/instagram_icon.svg" alt="Instagram"/></a></div><ul class="styles_mobileHeaderLinkItem__liGVG"><li>Terms & conditions</li><li>Privacy policy</li></ul></div></div></div></div><div class="styles_container__ovNxf"><div class="styles_content__A2IZB"><div class="styles_logoContainer__jV_gn"><a href="/en"><img src="/assets/delirec/delirec_logo_blue.svg" alt="DeliRec logo" class="styles_logo__C0eCR" width="140"/></a></div><form class="styles_container__z58wU styles_desktopInput__ueAfF"><input placeholder="Find the best recipes" value=""/><button type="submit"><img src="/assets/search/search_icon.svg" alt="Search button on DeliRec, the recipe site"/></button></form><div class="styles_headerRightContainer__HvdkW"><button class="styles_sendRecipe__Ffteo" type="button"><img src="/assets/send_recipe/add_icon.svg" alt="Post recipe"/><span>Post recipe</span></button><div class="styles_container__A3mAR"><img class="styles_profilePhoto__DYUZd" src="/assets/header/header_avatar_placeholder.svg"/><div class="styles_containerSignIn__T_8Wy"><p class="styles_authButton__Odzx_ styles_signInButton__Urq8j">Login</p><p class="styles_authButton__Odzx_ styles_signUpButton__MFJUT">Registration</p></div></div></div></div><form class="styles_container__z58wU styles_mobileInput__1C5V5"><input placeholder="Find the best recipes" value=""/><button type="submit"><img src="/assets/search/search_icon.svg" alt="Search button on DeliRec, the recipe site"/></button></form></div></div><div><div><div><div class="styles_container__njVWW"><div class="styles_header__4w6Ti"><div class="styles_breadcrumbs__p1AvW"><a href="/en/sea-food-fish-and-crustacean-recipes">Sea food fish and crustacean recipes<!-- --> / </a><p>Fried sardines with cornmeal</p></div><div class="styles_headerActions__fYg6U"><img alt="Imprimir" src="/assets/recipe/print.svg"/><div></div><img alt="Compartilhar" src="/assets/recipe/share.svg"/></div></div><div class="styles_spacer__p_5Pa"></div></div></div><div class="styles_contentContainer__JRs2J"><div class="styles_content__YVCdg"><div class="styles_container__o2yhP"><div class="slick-slider styles_list__21hmN styles_container__yL6cZ undefined undefined slick-initialized"><div class="slick-list"><div class="slick-track" style="width:100%;left:0%"><div data-index="0" class="slick-slide slick-active slick-current" tabindex="-1" aria-hidden="false" style="outline:none;width:100%"><div><div class=" styles_imageContainer__4buBD " tabindex="-1" style="width:100%;display:inline-block"><img src="https://assets.delirec.com/images%2FCUMpXJDFuKfl6Nik53IwpPgWIaw1%2Frecipe%2F87eae0f8-a5c0-4748-9ef8-9f4bef80ea50-Sardinha-frita-com-fub%C3%A1--gallery-0" alt="Photo of the Fried sardines with cornmeal – recipe of Fried sardines with cornmeal on DeliRec" class="styles_image__QpeGu"/></div></div></div></div></div></div><div class="styles_galleryFooter__EvNwo"><div class="styles_pagingContainer__938tv"><div class="styles_pagingItem__B4tpF styles_pagingActiveItem__yw_6M"></div></div></div><div class="styles_arrowNavigation__XPv9B"><img src="/assets/carousel/list_right_arrow.svg" alt="Avançar lista" class="styles_rightArrow__pZwF5"/></div></div><div class="styles_container__6Bp1X"><h1 class="styles_nameTitle__bjAq_">Fried sardines with cornmeal</h1><div class="styles_chefInfo__2R703"><a href="/en/acasinhadabru"><img src="https://assets.delirec.com/images%2FCUMpXJDFuKfl6Nik53IwpPgWIaw1%2Fprofile%2F567e8265-0583-490b-bcb2-708e00fe55b2" class="styles_chefPhoto__lNFoI" loading="lazy"/></a><div class="styles_chefInfoUsername__3m_Sg"><p>By</p><a href="/en/acasinhadabru">@acasinhadabru</a></div></div><div class="styles_recipeTranslation__KvjsK"><p class="styles_recipeTranslationText__eTNdc">View in original language</p><p class="styles_recipeTranslationLocale__7UDt3">(<!-- -->Português<!-- -->)</p></div><div class="styles_recipeInfo__EkWjK"><div class="styles_recipeInfoData__cwf_4"><div class="styles_recipeInfoItem___enh6"><img src="/assets/recipe/preparation_time.svg" alt="Tempo de preparo"/><p>20<!-- --> <!-- -->min(s)</p></div><div class="styles_recipeInfoItem___enh6"><img src="/assets/recipe/servings.svg" alt="Porções"/><p>10<!-- --> <!-- -->servings</p></div></div><div class="styles_container__d2wxe styles_recipeVotesLoading__NjLmH"></div></div></div><div class="styles_container__5qRIm styles_ingredients__Esg3a"><div class="styles_title__ES9_3"><div><h2 class="styles_titleText__9qvEU">Ingredients</h2></div><div></div></div><ul class="styles_ingredientsList__AHjYb"><li><p>Fresh sardines with skin, clean and open</p><p> | </p><p>1<!-- --> <!-- -->kg</p></li><li><p>Cornmeal</p><p> | </p><p>1<!-- --> <!-- -->cup</p></li><li><p>Squeezed lemon</p><p> | </p><p>1<!-- --> <!-- -->unit(s)</p></li><li><p>Garlic and salt</p><p> | </p><p>1<!-- --> <!-- -->to taste</p></li><li><p>Black pepper and fine herbs seasoning (optional)</p><p> | </p><p>1<!-- --> <!-- -->to taste</p></li><li><p>Oil for frying</p><p> | </p><p>1<!-- --> <!-- -->to taste</p></li><li><p>Lemon wedges for serving</p><p> | </p><p>1<!-- --> <!-- -->unit(s)</p></li><li><p>Garlic Cloves</p><p> | </p><p>3<!-- --> <!-- -->unit(s)</p></li></ul></div><div class="styles_groceriesButton__9R_xx"></div><div class="styles_container__5qRIm styles_preparationSteps__IP7VI"><div class="styles_title__ES9_3"><div><h2 class="styles_titleText__9qvEU">Recipe</h2></div><div></div></div><div class="styles_preparationsList__8M_NL"><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>1</p><p>Place the sardines on a platter, add the lemon juice, garlic, salt and seasonings. Leave at room temperature to marinate.</p></div><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>2</p><p>Place the cornmeal on a plate, season with salt and mix. Line a plate with paper towels.</p></div><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>3</p><p>Place a skillet with about half a cup (tea) of oil over medium heat to heat up - the amount of oil may vary depending on the size of the skillet.</p></div><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>4</p><p>Remove the sardines from the seasoning and let the excess broth drain. Pass through the cornmeal, breading well on both sides - press gently with your hands to stick.</p></div><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>5</p><p>When the oil is hot, gently place the breaded sardines. Fry until golden (about 2 minutes each side)</p></div><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>6</p><p>Transfer to a paper towel-lined plate. Serve next with lemon wedges.</p></div></div></div><div class="styles_container__uLnAZ"><h2 class="styles_title___GxSo">Did you like this recipe?</h2><div class="styles_options__zAwuA"><img alt="Gostei da receita" src="/assets/votes/vote_positive.svg"/><img alt="Não gostei da receita" src="/assets/votes/vote_negative.svg"/></div></div></div></div></div></div><div class="styles_divider__5AWKW"></div><footer class="styles_footer__0hY29"><a href="/en"><img src="/assets/delirec/delirec_logo_blue.svg" alt="DeliRec logo" class="styles_logo__OaKgg"/></a><div class="styles_sections__E5Zuj"><div><p class="styles_delirecDescription__Wphpm">We are passionate about food and have created this app so that people like us can have fun and discover new dishes, invent recipes and share them. Because we have to share good food!</p><p class="styles_newsLetterSignIn__uI0zA">Sign up for our newsletter:</p><form class="styles_container__nmWQc"><input placeholder="Name" class="styles_inputBase__0l6xq " name="name"/><div class="styles_emailContainer__miQPq"><input placeholder="E-mail" class="styles_inputBase__0l6xq " name="email"/><button type="submit">OK</button></div></form></div><div class="styles_links__lFggw"><div><p>Important links</p><a href="/en/terms">Terms & conditions</a><a href="/en/privacy">Privacy policy</a><a href="https://contact.delirec.com/support/home">Help Central</a></div></div><div class="styles_socialLinksContainer__TrhCP"><div class="styles_socialLinksContent__Qgsr1"><div><p>Download the DeliRec App</p><div class="styles_storeTags__Lanhu"><a href="https://delirec.page.link/apple_store"><img class="appstore" src="/assets/storeTags/app_store_tag.svg" alt="appstore"/></a><a href="https://delirec.page.link/google_play"><img class="playstore" src="/assets/storeTags/google_play_tag.svg" alt="playstore"/></a></div></div><div><p>Follow us</p><div class="styles_socialNetworks__JLnJk"><a href="https://www.facebook.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/facebook_icon.svg" alt="Facebook"/></a><a href="https://www.instagram.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/instagram_icon.svg" alt="Instagram"/></a></div></div></div></div></div></footer><p class="styles_copyright__qHZih">© <!-- -->2022<!-- --> <!-- -->All rights reserved</p></div><div class="styles_downloadContainer__Plfb0"><div class="styles_fullDownloadContainer__Jrs7S"><a href="https://delirec.page.link/download"><button class="styles_downloadPrimary__Cz_Ri">Baixar o app DeliRec</button></a><button class="styles_downloadSecondary__Tvxjm">Mais tarde</button></div></div></div></div><script id="__NEXT_DATA__" type="application/json">{"props":{"pageProps":{"_nextI18Next":{"initialI18nStore":{"en":{"common":{"privacy":"Privacy policy","terms":"Terms \u0026 conditions","help_central":"Help Central","download_app":"Download the DeliRec App","follow_us":"Follow us","locales":{"en":"English","fr":"Français","es":"Español","de":"Deutsch","it":"Italiano","pt":"Português"},"header":{"home":"Home","about":"DeliRec","categories":"Categories","contact":"Contact","app_delirec":"DeliRec App","unlogged":{"title":"Hello, visitor!"},"followUs":"Follow us on social networks","my_account":"My account","my_profile":"My Profile","loginOrRegister":"Login / Register","login":"Login","register":"Registration","hy":"Hello,","logout":"Log out","search":"Search button on DeliRec, the recipe site"},"search_input":"Find the best recipes","cookieConsent":{"action":"I accept","message":"In order to enhance your experience in our website, we use cookies. By continuing your navigation, you agree to our cookie policy available in our"},"about":{"title":"About DeliRec"},"buttonActions":{"share":"Share","print":"Print","close":"Close","buy":"Buy","see_more_recipes":"Load more recipes","ok":"OK","save":"Save","cancel":"Cancel","yes":"Yes","no":"No","send":"Send","search":"Search","readMore":"Read more","readLess":"Read less","update":"Update","see_list":"See list","buy_ingredients":"Buy ingredients","edit":"Edit","done":"Done","sendRecipe":"Post recipe"},"groceries":{"zip_code":{"title":"Enter your ZIP code","description":"We will seek the markets closest to you","zip_code_placeholder":"ZIP code","confirm_button":"View available markets","error_zip_code_required":"Required field","error_zip_code_min_length":"Invalid ZIP code","error_zip_code_api_error":"An error occurred. Please try again.","error_zip_code_invalid":"This ZIP code is not valid. Please enter again."},"marketplace":{"title":"Choose a market of your choice","description":"Below are the markets that deliver to your address!","your_locale":"Your location","recipe_unavailable_title":"This recipe is not yet available for purchase.","recipe_unavailable_description":"We are working on improving your shopping experience!","region_unavailable_title":"Sorry, we are not yet available in your region.","region_unavailable_description":"We are working on soon delivering to your address too!"},"ingredients":{"title":"Buy ingredients","description":"{{quantity}} of {{total}} ingredients","unit_price":"{{quantity}}x of {{total}}","change_ingredient":"Change","common_ingredients_title":"We have taken from your cart the ingredients you probably already have at home.","common_ingredients_description":"Otherwise, select to include","not_found_ingredients_title":"Ingredients not found","buy_ingredients":"Buy ingredients {{total}}"},"productSwap":{"title":"Buy ingredients","description":"Exchange product","actual_product":"Current product","other_options":"Other options","confirm_button":"Conclude the exchange","cancel_button":"Cancel the exchange"}},"altButtonActions":{"list_back":"Back to list button","list_forward":"Roll list button"},"recipeItem":{"by":"By"},"userItem":{"see_profile":"View profile"},"home":{"showcase_see_more":"View more items","seo_title":"DeliRec – Delicious recipes website – The best recipes","seo_description":"DeliRec is more than a recipe website. It is a social network to share recipes that brings chefs closer to those who are passionate about gastronomy. Check it out!","keywords":"recipe site, best recipes, delicious recipes, chefs’ recipes, recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app","highlight_alt":"{{name}} on the DeliRec recipe website","recipe_alt":"Photo of the {{recipe}} – recipe of {{recipe}} on DeliRec","chef_alt":"Profile picture Chef {{name}} on DeliRec"},"how-it-works":{"seo_title":"My DeliRec Menu"},"recipe":{"showcase":"Utensils used","showcase_see_more":"View more items","showcase_buy":"Buy","ingredients":"Ingredients","preparation_mode":"Recipe","similar_recipes":"You may also like","likes":"likes","cell_image_alt":"Recipe of {{name}} on the DeliRec recipe website","liked":"{{percent}}% liked","votes":{"title":"Did you like this recipe?","modal_positive_title":"What have you enjoyed?","modal_negative_title":"What is it that you didn’t\nlike about this recipe?","modal_error_message":"Your review could not be submitted. Try again, please!","modal_statistics_positive_title":"From the foodies who like the recipe","modal_statistics_negative_title":"From the foodies who didn’t like the recipe"},"seo_title":"Recipe by {{name}} | DeliRec","seo_description":"Recipe by {{name}} {{chef}}. It is ready in {{duration}} and yields {{portions}}.","seo_keywords":"recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app","chef_text":"sent by {{chef}}","brand_username":"In a partnership with","options":{"edit":"Edit recipe","hide":"Hide profile’s recipe","remove":"Delete recipe","hideTitle":"You are about to remove this recipe from your profile. Do you wish to continue?","hideMessage":"The recipe cannot be restored to your profile and your user name will be removed from it. It will continue to appear on the brand profile.","removeTitle":"You are about to delete your recipe","removeMessage":"If you decide to delete it, it CANNOT be undone! Are you sure?"},"translation":{"show_original":"View in original language","show_translation":"See translation"},"timeUnits":["min(s)","hour(s)","day(s)"]},"categories":{"title":"All categories","see_all":"View all"},"category":{"title":"Categories","cell_image_alt":"Icon for {{name}} on DeliRec","keywords":"recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app"},"files":{"photo":{"remove_photo":"Remove current photo","upload_photo":"Choose on computer","take_photo":"Take a picture","confirm_remove":"Are you sure you want to remove your photo?","confirm_upload":"Confirm new photo","cancel_upload":"Back to photo selection","errors":{"remove_failed":"Sorry, your photo could not be deleted.\nPlease try again!","update_failed":"Oops, there was an error while confirming your photo.\nPlease try again!"}},"video":{"remove_video":"Remove current video","upload_video":"Choose on computer","confirm_remove":"Are you sure you want to remove it?","confirm_upload":"Confirm new video","cancel_upload":"Back to video selection","errors":{"remove_failed":"Sorry, your video could not be deleted.\nTry again, please!","update_failed":"Oops, there was an error while confirmingz\nyour video. Try again, please!"},"videoTooLong":"Video cannot be longer than 1 minute in length"}},"profile":{"title":"Profile","following":"Following","followers":"Followers","posts":"Posts","posts_section":"Posts","no_results":{"title":":(","message1":"Oops, we couldn’t find that recipe in this kitchen.","message2":"How about searching for another one or accessing our","action":"general search","message3":"?"},"edit":{"title":"Edit profile","form":{"title":"Information","fields":{"name":"Name","username":"Username","description":"Description","description_placeholder":"Insert your description"},"status":{"success":"Your changes have been successfully saved!","general":"Sorry, looks like there was an error while updating your information. Try again, please!"},"errors":{"name_empty":"Enter your name","username_empty":"Enter your user name","username_too_long":"This user name is too long. Choose a user name of up to 30 characters.","username_invalid":"User names can only have letters (a-z, A-Z), numbers, periods and underscores","username_not_available":"This user name is already being used by another user","bio_too_long":"Your description contains more than 150 characters. Please reduce the size to continue :)"}},"photo":{"title":"Change profile picture"},"bio":{"title":"Description"}}},"search":{"search_by":"Search for","search_recipe_tab":"Recipes","search_user_tab":"Users","search_filter_button":"Filter","search_categories_filter":"Categories","search_categories_filter_title":"Filter by categories","search_categories_filter_disclaimer":"Choose up to two categories","search_recipe_not_found":"We couldn’t find any recipes with this name.","search_recipe_not_found_messsage_1":"How about searching for ","search_recipe_not_found_messsage_2":"users","search_recipe_not_found_messsage_3":" or trying again?","search_recipe_error":"It looks like an error has occurred. Try again, please!","search_user_not_found":"We couldn’t find any users with this name.","search_user_not_found_messsage_1":"How about looking for ","search_user_not_found_messsage_2":"recipes","search_user_not_found_messsage_3":" or trying again?","search_user_error":"It looks like an error has occurred. Try again, please!"},"contact":{"title":"Do you want to send us a message? :)","form":{"fields":{"name":"Name","email":"E-mail","subject":"Subject","message":"Message","send":"Send"},"placeholders":{"name":"Enter your name","email":"Enter your e-mail","subject":"Subject","message":"Enter your message"},"subjectOptions":["Questions","Praise","Suggestions","Problem"],"errors":{"mailEmpty":"To send the message please enter your e-mail address.","mailInvalid":"Oops, the e-mail provided is not valid. Try again, please!","messageEmpty":"Please enter your message in the field above.","messageTooLong":"Your message is longer than the allowed limit. Try again, please."},"resultSuccess":{"title":"Message successfully sent!","message":"We will get back to you as soon as possible :)","action":"Return to home screen"},"resultError":{"title":"Oops, there was an error while sending your message.","message":"Try again, please!","action":"Return to the Contact page"}}},"footer":{"about":"We are passionate about food and have created this app so that people like us can have fun and discover new dishes, invent recipes and share them. Because we have to share good food!","subscribe_newsletter":"Sign up for our newsletter:","important_links":"Important links","newsletter_name":"Name","newsletter_email":"E-mail","newsletter_loading":"Entering your e-mail…","newsletter_success":"Wow! Your e-mail has been successfully registered :D","newsletter_error_api":"Oops, looks like an error has occurred. Try again, please!","newsletter_error_name_field":"To complete the registration we need to know your name :)","newsletter_error_email_field":"To complete the registration we need to know your e-mail address :)","newsletter_error_all_fields":"Enter the fields above to complete your registration :)"},"generalError":"An error has occurred, please try again.","user":{"following":"Following","follow":"+ Follow"},"sendRecipe":{"title":"Post recipe","mobileTitle":"Share your recipe!","fields":{"optional":"(Opcional)","videoDuration":"*your video must be no longer than 1 minute","files":"Photos and videos","insertPhoto":"Insert photo","insertVideo":"Insert video","campaign":"Campaign","name":"Name","ingredients":"Ingredients","preparationMode":"Recipe","details":"Details","servings":"Servings","preparationTime":"Preparation time","categories":"Categories","categoriesLegend":"(Choose up to two categories)","utenstils":"Utensils","category":"Category"},"errors":{"filesRequired":"Your recipe needs at least one photo to be published! Please insert an image.","nameRequired":"Give your recipe a name.","nameMaxLength":"Your name is too big. Please enter a name of up to 150 characters.","ingredientsRequired":"You must enter at least one ingredient in the recipe","ingredientsQuantity":"Set a quantity","ingredientsUnity":"Set a unit of measure","stepRequired":"You must enter at least one step in the recipe preparation mode.","servingsRequired":"Enter the number of servings in the recipe.","preparationTimeRequired":"Enter the recipe preparation time.","categoryRequired":"Define at least one category for your recipe."},"placeholders":{"campaign":"Select the campaign","name":"Title of your recipe","ingredients":{"name":"Ingredients {{quantity}}","quantity":"300","unity":"ml"},"preparationMode":"Describe the {{ordinal}} step to prepare this recipe","preparationModeNext":"Describe the next step to prepare this recipe","servings":"How many servings?","preparationTime":"1h e 30min","utensils":"What will we need?"},"add":{"ingredient":"Add ingredient","step":"Add step","utensil":"Add utensil"},"publish":"Publish","sending":{"message_pre_uploading_video":"Preparing video","message_uploading_images":"Sending photos {{percent}}%","message_uploading_video":"Uploading video {{percent}}%","message_uploading_video_thumb":"Generating video thumbnail","message_generating_images":"Processing the images","message_generating_video":"Processing the video","message_data":"Creating a recipe","error":"Unable to send recipe. Try again, please!"}},"ordinaryNumbers":["first","second","third","fourth","fifth","sixth","seventh","eighth","ninth","tenth"],"oauth":{"copyright":"All rights reserved","actions":{"signIn":"Login","signUp":"Register","back":"Return","send":"Confirm"},"authentication":{"title":"Login into your account","signupMessage":"Don’t have an account yet?","signupAction":"Register here","emailRecovered":"The password recovery link has been sent","forgotPassword":"Forgot my password","socialSignInTitle":"Login with your social network account","or":"OR"},"register":{"title":"Register"},"completeRegister":{"title":"In order to create your account,\nchoose your username :)"},"forgotPassword":{"title":"Forgot my password","recoverEmailSended":"You will receive by e-mail a link to recover your password!"},"terms":{"first":"I have read and agree to the","second":"terms of use","third":"and the","fourth":"privacy policy","fifth":""},"fields":{"name":"Name","username":"Username","email":"E-mail","emailConfirm":"Confirm your e-mail","password":"Password","passwordConfirm":"Confirm your password"},"errors":{"emptyName":"Type in your name","emptyEmail":"Type in your e-mail","invalidEmail":"This e-mail is not valid","emptyConfirmEmail":"Confirm your e-mail","emailDontMatch":"Your e-mail addresses don’t match","emptyUsername":"Enter your user name","emailAlredUsed":"This e-mail is already registered","userNotFound":"We couldn’t find this e-mail registered","usernameTooLong":"This username is too long. Please choose a username with less than 30 characters","usernameInvalid":"Usernames can only contain letters (a-z, A-Z), numbers, periods and underlines","usernameNotAvailable":"This username is already being used by another user","emptyPasswordSignUp":"Choose a password","emptyPasswordSignIn":"Type in your password","shortPasswordSignIn":"Your password should have at least 6 characters","shortPasswordSignUp":"Your password should have at least 8 characters","emptyConfirmPassword":"Confirm your password","passwordDontMatch":"Your passwords don’t match","invalidCredentials":"Your e-mail or password are incorrect","tooManyRequests":"Too many attempts were made, please, try again later","didNotAcceptedTheTerms":"To register, you need to accept the terms of use and the privacy policy"}}}},"default":{"common":{"privacy":"Privacy policy","terms":"Terms \u0026 conditions","help_central":"Help Central","download_app":"Download the DeliRec App","follow_us":"Follow us","locales":{"en":"English","fr":"Français","es":"Español","de":"Deutsch","it":"Italiano","pt":"Português"},"header":{"home":"Home","about":"DeliRec","categories":"Categories","contact":"Contact","app_delirec":"DeliRec App","unlogged":{"title":"Hello, visitor!"},"followUs":"Follow us on social networks","my_account":"My account","my_profile":"My Profile","loginOrRegister":"Login / Register","login":"Login","register":"Registration","hy":"Hello,","logout":"Log out","search":"Search button on DeliRec, the recipe site"},"search_input":"Find the best recipes","cookieConsent":{"action":"I accept","message":"In order to enhance your experience in our website, we use cookies. By continuing your navigation, you agree to our cookie policy available in our"},"about":{"title":"About DeliRec"},"buttonActions":{"share":"Share","print":"Print","close":"Close","buy":"Buy","see_more_recipes":"Load more recipes","ok":"OK","save":"Save","cancel":"Cancel","yes":"Yes","no":"No","send":"Send","search":"Search","readMore":"Read more","readLess":"Read less","update":"Update","see_list":"See list","buy_ingredients":"Buy ingredients","edit":"Edit","done":"Done","sendRecipe":"Post recipe"},"groceries":{"zip_code":{"title":"Enter your ZIP code","description":"We will seek the markets closest to you","zip_code_placeholder":"ZIP code","confirm_button":"View available markets","error_zip_code_required":"Required field","error_zip_code_min_length":"Invalid ZIP code","error_zip_code_api_error":"An error occurred. Please try again.","error_zip_code_invalid":"This ZIP code is not valid. Please enter again."},"marketplace":{"title":"Choose a market of your choice","description":"Below are the markets that deliver to your address!","your_locale":"Your location","recipe_unavailable_title":"This recipe is not yet available for purchase.","recipe_unavailable_description":"We are working on improving your shopping experience!","region_unavailable_title":"Sorry, we are not yet available in your region.","region_unavailable_description":"We are working on soon delivering to your address too!"},"ingredients":{"title":"Buy ingredients","description":"{{quantity}} of {{total}} ingredients","unit_price":"{{quantity}}x of {{total}}","change_ingredient":"Change","common_ingredients_title":"We have taken from your cart the ingredients you probably already have at home.","common_ingredients_description":"Otherwise, select to include","not_found_ingredients_title":"Ingredients not found","buy_ingredients":"Buy ingredients {{total}}"},"productSwap":{"title":"Buy ingredients","description":"Exchange product","actual_product":"Current product","other_options":"Other options","confirm_button":"Conclude the exchange","cancel_button":"Cancel the exchange"}},"altButtonActions":{"list_back":"Back to list button","list_forward":"Roll list button"},"recipeItem":{"by":"By"},"userItem":{"see_profile":"View profile"},"home":{"showcase_see_more":"View more items","seo_title":"DeliRec – Delicious recipes website – The best recipes","seo_description":"DeliRec is more than a recipe website. It is a social network to share recipes that brings chefs closer to those who are passionate about gastronomy. Check it out!","keywords":"recipe site, best recipes, delicious recipes, chefs’ recipes, recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app","highlight_alt":"{{name}} on the DeliRec recipe website","recipe_alt":"Photo of the {{recipe}} – recipe of {{recipe}} on DeliRec","chef_alt":"Profile picture Chef {{name}} on DeliRec"},"recipe":{"showcase":"Utensils used","showcase_see_more":"View more items","showcase_buy":"Buy","ingredients":"Ingredients","preparation_mode":"Recipe","similar_recipes":"You may also like","likes":"likes","cell_image_alt":"Recipe of {{name}} on the DeliRec recipe website","liked":"{{percent}}% liked","votes":{"title":"Did you like this recipe?","modal_positive_title":"What have you enjoyed?","modal_negative_title":"What is it that you didn’t\nlike about this recipe?","modal_error_message":"Your review could not be submitted. Try again, please!","modal_statistics_positive_title":"From the foodies who like the recipe","modal_statistics_negative_title":"From the foodies who didn’t like the recipe"},"seo_title":"Recipe by {{name}} | DeliRec","seo_description":"Recipe by {{name}} {{chef}}. It is ready in {{duration}} and yields {{portions}}.","seo_keywords":"recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app","chef_text":"sent by {{chef}}","brand_username":"In a partnership with","options":{"edit":"Edit recipe","hide":"Hide profile’s recipe","remove":"Delete recipe","hideTitle":"You are about to remove this recipe from your profile. Do you wish to continue?","hideMessage":"The recipe cannot be restored to your profile and your user name will be removed from it. It will continue to appear on the brand profile.","removeTitle":"You are about to delete your recipe","removeMessage":"If you decide to delete it, it CANNOT be undone! Are you sure?"},"translation":{"show_original":"View in original language","show_translation":"See translation"},"timeUnits":["min(s)","hour(s)","day(s)"]},"categories":{"title":"All categories","see_all":"View all"},"category":{"title":"Categories","cell_image_alt":"Icon for {{name}} on DeliRec","keywords":"recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app"},"files":{"photo":{"remove_photo":"Remove current photo","upload_photo":"Choose on computer","take_photo":"Take a picture","confirm_remove":"Are you sure you want to remove your photo?","confirm_upload":"Confirm new photo","cancel_upload":"Back to photo selection","errors":{"remove_failed":"Sorry, your photo could not be deleted.\nPlease try again!","update_failed":"Oops, there was an error while confirming your photo.\nPlease try again!"}},"video":{"remove_video":"Remove current video","upload_video":"Choose on computer","confirm_remove":"Are you sure you want to remove it?","confirm_upload":"Confirm new video","cancel_upload":"Back to video selection","errors":{"remove_failed":"Sorry, your video could not be deleted.\nTry again, please!","update_failed":"Oops, there was an error while confirmingz\nyour video. Try again, please!"},"videoTooLong":"Video cannot be longer than 1 minute in length"}},"profile":{"title":"Profile","following":"Following","followers":"Followers","posts":"Posts","posts_section":"Posts","no_results":{"title":":(","message1":"Oops, we couldn’t find that recipe in this kitchen.","message2":"How about searching for another one or accessing our","action":"general search","message3":"?"},"edit":{"title":"Edit profile","form":{"title":"Information","fields":{"name":"Name","username":"Username","description":"Description","description_placeholder":"Insert your description"},"status":{"success":"Your changes have been successfully saved!","general":"Sorry, looks like there was an error while updating your information. Try again, please!"},"errors":{"name_empty":"Enter your name","username_empty":"Enter your user name","username_too_long":"This user name is too long. Choose a user name of up to 30 characters.","username_invalid":"User names can only have letters (a-z, A-Z), numbers, periods and underscores","username_not_available":"This user name is already being used by another user","bio_too_long":"Your description contains more than 150 characters. Please reduce the size to continue :)"}},"photo":{"title":"Change profile picture"},"bio":{"title":"Description"}}},"search":{"search_by":"Search for","search_recipe_tab":"Recipes","search_user_tab":"Users","search_filter_button":"Filter","search_categories_filter":"Categories","search_categories_filter_title":"Filter by categories","search_categories_filter_disclaimer":"Choose up to two categories","search_recipe_not_found":"We couldn’t find any recipes with this name.","search_recipe_not_found_messsage_1":"How about searching for ","search_recipe_not_found_messsage_2":"users","search_recipe_not_found_messsage_3":" or trying again?","search_recipe_error":"It looks like an error has occurred. Try again, please!","search_user_not_found":"We couldn’t find any users with this name.","search_user_not_found_messsage_1":"How about looking for ","search_user_not_found_messsage_2":"recipes","search_user_not_found_messsage_3":" or trying again?","search_user_error":"It looks like an error has occurred. Try again, please!"},"contact":{"title":"Do you want to send us a message? :)","form":{"fields":{"name":"Name","email":"E-mail","subject":"Subject","message":"Message","send":"Send"},"placeholders":{"name":"Enter your name","email":"Enter your e-mail","subject":"Subject","message":"Enter your message"},"subjectOptions":["Questions","Praise","Suggestions","Problem"],"errors":{"mailEmpty":"To send the message please enter your e-mail address.","mailInvalid":"Oops, the e-mail provided is not valid. Try again, please!","messageEmpty":"Please enter your message in the field above.","messageTooLong":"Your message is longer than the allowed limit. Try again, please."},"resultSuccess":{"title":"Message successfully sent!","message":"We will get back to you as soon as possible :)","action":"Return to home screen"},"resultError":{"title":"Oops, there was an error while sending your message.","message":"Try again, please!","action":"Return to the Contact page"}}},"footer":{"about":"We are passionate about food and have created this app so that people like us can have fun and discover new dishes, invent recipes and share them. Because we have to share good food!","subscribe_newsletter":"Sign up for our newsletter:","important_links":"Important links","newsletter_name":"Name","newsletter_email":"E-mail","newsletter_loading":"Entering your e-mail…","newsletter_success":"Wow! Your e-mail has been successfully registered :D","newsletter_error_api":"Oops, looks like an error has occurred. Try again, please!","newsletter_error_name_field":"To complete the registration we need to know your name :)","newsletter_error_email_field":"To complete the registration we need to know your e-mail address :)","newsletter_error_all_fields":"Enter the fields above to complete your registration :)"},"generalError":"An error has occurred, please try again.","user":{"following":"Following","follow":"+ Follow"},"sendRecipe":{"title":"Post recipe","mobileTitle":"Share your recipe!","fields":{"optional":"(Opcional)","videoDuration":"*your video must be no longer than 1 minute","files":"Photos and videos","insertPhoto":"Insert photo","insertVideo":"Insert video","campaign":"Campaign","name":"Name","ingredients":"Ingredients","preparationMode":"Recipe","details":"Details","servings":"Servings","preparationTime":"Preparation time","categories":"Categories","categoriesLegend":"(Choose up to two categories)","utenstils":"Utensils","category":"Category"},"errors":{"filesRequired":"Your recipe needs at least one photo to be published! Please insert an image.","nameRequired":"Give your recipe a name.","nameMaxLength":"Your name is too big. Please enter a name of up to 150 characters.","ingredientsRequired":"You must enter at least one ingredient in the recipe","ingredientsQuantity":"Set a quantity","ingredientsUnity":"Set a unit of measure","stepRequired":"You must enter at least one step in the recipe preparation mode.","servingsRequired":"Enter the number of servings in the recipe.","preparationTimeRequired":"Enter the recipe preparation time.","categoryRequired":"Define at least one category for your recipe."},"placeholders":{"campaign":"Select the campaign","name":"Title of your recipe","ingredients":{"name":"Ingredients {{quantity}}","quantity":"300","unity":"ml"},"preparationMode":"Describe the {{ordinal}} step to prepare this recipe","preparationModeNext":"Describe the next step to prepare this recipe","servings":"How many servings?","preparationTime":"1h e 30min","utensils":"What will we need?"},"add":{"ingredient":"Add ingredient","step":"Add step","utensil":"Add utensil"},"publish":"Publish","sending":{"message_pre_uploading_video":"Preparing video","message_uploading_images":"Sending photos {{percent}}%","message_uploading_video":"Uploading video {{percent}}%","message_uploading_video_thumb":"Generating video thumbnail","message_generating_images":"Processing the images","message_generating_video":"Processing the video","message_data":"Creating a recipe","error":"Unable to send recipe. Try again, please!"}},"ordinaryNumbers":["first","second","third","fourth","fifth","sixth","seventh","eighth","ninth","tenth"],"oauth":{"copyright":"All rights reserved","actions":{"signIn":"Login","signUp":"Register","back":"Return","send":"Confirm"},"authentication":{"title":"Login into your account","signupMessage":"Don’t have an account yet?","signupAction":"Register here","emailRecovered":"The password recovery link has been sent","forgotPassword":"Forgot my password","socialSignInTitle":"Login with your social network account","or":"OR"},"register":{"title":"Register"},"completeRegister":{"title":"In order to create your account,\nchoose your username :)"},"forgotPassword":{"title":"Forgot my password","recoverEmailSended":"You will receive by e-mail a link to recover your password!"},"terms":{"first":"I have read and agree to the","second":"terms of use","third":"and the","fourth":"privacy policy","fifth":""},"fields":{"name":"Name","username":"Username","email":"E-mail","emailConfirm":"Confirm your e-mail","password":"Password","passwordConfirm":"Confirm your password"},"errors":{"emptyName":"Type in your name","emptyEmail":"Type in your e-mail","invalidEmail":"This e-mail is not valid","emptyConfirmEmail":"Confirm your e-mail","emailDontMatch":"Your e-mail addresses don’t match","emptyUsername":"Enter your user name","emailAlredUsed":"This e-mail is already registered","userNotFound":"We couldn’t find this e-mail registered","usernameTooLong":"This username is too long. Please choose a username with less than 30 characters","usernameInvalid":"Usernames can only contain letters (a-z, A-Z), numbers, periods and underlines","usernameNotAvailable":"This username is already being used by another user","emptyPasswordSignUp":"Choose a password","emptyPasswordSignIn":"Type in your password","shortPasswordSignIn":"Your password should have at least 6 characters","shortPasswordSignUp":"Your password should have at least 8 characters","emptyConfirmPassword":"Confirm your password","passwordDontMatch":"Your passwords don’t match","invalidCredentials":"Your e-mail or password are incorrect","tooManyRequests":"Too many attempts were made, please, try again later","didNotAcceptedTheTerms":"To register, you need to accept the terms of use and the privacy policy"}}}}},"initialLocale":"en","userConfig":{"i18n":{"defaultLocale":"default","locales":["default","pt","en","fr","es","de","it"]},"interpolation":{"escapeValue":false},"localePath":"/var/task/src/translations"}},"page":"recipe","data":{"recipe":{"id":"mdyUObbRBjNkrmg6eFa3","countryGroupRecipeId":"pt","preparation":[{"text":"Place the sardines on a platter, add the lemon juice, garlic, salt and seasonings. Leave at room temperature to marinate.","step":0,"originalText":"Numa travessa coloque as sardinhas, adicione o caldo de limão, alho, sal e os temperos . Deixe em temperatura ambiente marinando "},{"text":"Place the cornmeal on a plate, season with salt and mix. Line a plate with paper towels.","step":1,"originalText":"Coloque o fubá num prato, tempere com sal e misture. Forre uma travessa com papel-toalha."},{"step":2,"text":"Place a skillet with about half a cup (tea) of oil over medium heat to heat up - the amount of oil may vary depending on the size of the skillet.","originalText":"Leve ao fogo médio uma frigideira com cerca de meia xícara (chá) de óleo para aquecer - a quantidade de óleo pode variar de acordo com o tamanho da frigideira."},{"step":3,"text":"Remove the sardines from the seasoning and let the excess broth drain. Pass through the cornmeal, breading well on both sides - press gently with your hands to stick.","originalText":"Retire a sardinha do tempero e deixe escorrer o excesso de caldo. Passe pelo fubá, empanando bem dos dois lados - pressione delicadamente com as mãos para grudar."},{"text":"When the oil is hot, gently place the breaded sardines. Fry until golden (about 2 minutes each side)","step":4,"originalText":"Quando o óleo estiver quente, coloque delicadamente as sardinhas empanadas. Frite até dourar ( cerca de 2 minutos cada lado) "},{"step":5,"text":"Transfer to a paper towel-lined plate. Serve next with lemon wedges.","originalText":"Transfira para a travessa forrada com papel-toalha . Sirva a seguir com gomos de limão."}],"votes":null,"country":"BR","ingredients":[{"unitText":"kg","name":"Fresh sardines with skin, clean and open","unitIdx":9,"qtd":"1","originalName":"Sardinhas frescas com pele, limpas e abertas","originalUnitText":"kg"},{"qtd":"1","name":"Cornmeal","unitIdx":10,"unitText":"cup","originalName":"Fubá ","originalUnitText":"xícara(s)"},{"unitIdx":12,"unitText":"unit(s)","name":"Squeezed lemon","qtd":"1","originalName":"Limão espremido ","originalUnitText":"unidade(s)"},{"qtd":"1","unitIdx":13,"unitText":"to taste","name":"Garlic and salt","originalName":"Alho e sal","originalUnitText":"a gosto"},{"name":"Black pepper and fine herbs seasoning (optional)","unitText":"to taste","unitIdx":13,"qtd":"1","originalName":"Pimenta do reino e tempero de ervas finas (opcional)","originalUnitText":"a gosto"},{"qtd":"1","unitIdx":13,"unitText":"to taste","name":"Oil for frying","originalName":"Óleo para fritar ","originalUnitText":"a gosto"},{"unitText":"unit(s)","qtd":"1","name":"Lemon wedges for serving","unitIdx":12,"originalName":"Gomos de limão para servir ","originalUnitText":"unidade(s)"},{"unitText":"unit(s)","qtd":"3","unitIdx":12,"name":"Garlic Cloves","originalName":"Dentes de alho ","originalUnitText":"unidade(s)"}],"servings":{"unit":"Porções","qtd":"10"},"preparationTime":{"unitTime":{"value":"min(s)","id":1},"timeOf":"20"},"translation":{"ingredients":[{"es":"Sardinas frescas con piel, limpias y abiertas","it":"Sarde fresche con la buccia, pulite e aperte","pt":"Sardinhas frescas com pele, limpas e abertas","en":"Fresh sardines with skin, clean and open","fr":"Sardines fraîches avec peau, propres et ouvertes","de":"Frische Sardinen mit Haut, sauber und offen"},{"en":"Cornmeal","it":"farina di mais","de":"Maismehl","pt":"Fubá ","fr":"semoule de maïs","es":"harina de maíz"},{"es":"limón exprimido","fr":"Citron pressé","de":"Ausgepresste Zitrone","it":"limone spremuto","pt":"Limão espremido ","en":"Squeezed lemon"},{"en":"Garlic and salt","fr":"Ail et sel","it":"aglio e sale","es":"Ajo y sal","de":"Knoblauch und Salz","pt":"Alho e sal"},{"en":"Black pepper and fine herbs seasoning (optional)","es":"Sazonador de pimienta negra y finas hierbas (opcional)","pt":"Pimenta do reino e tempero de ervas finas (opcional)","it":"Pepe nero ed erbe aromatiche fini (facoltativo)","de":"Gewürz mit schwarzem Pfeffer und feinen Kräutern (optional)","fr":"Assaisonnement poivre noir et fines herbes (facultatif)"},{"de":"Öl zum Braten","es":"Aceite para freír","it":"Olio per friggere","en":"Oil for frying","pt":"Óleo para fritar ","fr":"Huile de friture"},{"fr":"Quartiers de citron pour servir","pt":"Gomos de limão para servir ","it":"spicchi di limone per servire","de":"Zitronenspalten zum Servieren","en":"Lemon wedges for serving","es":"Rodajas de limón para servir"},{"de":"Knoblauchzehen","es":"Dientes de ajo","pt":"Dentes de alho ","fr":"gousses d'ail","en":"Garlic Cloves","it":"spicchi d'aglio"}],"preparation":[{"pt":"Numa travessa coloque as sardinhas, adicione o caldo de limão, alho, sal e os temperos . Deixe em temperatura ambiente marinando ","de":"Legen Sie die Sardinen auf eine Platte, fügen Sie Zitronensaft, Knoblauch, Salz und Gewürze hinzu. Bei Raumtemperatur marinieren lassen.","fr":"Placer les sardines dans un plat, ajouter le jus de citron, l'ail, le sel et les assaisonnements. Laisser mariner à température ambiante.","it":"Disporre le sardine su un piatto da portata, aggiungere il succo di limone, l'aglio, il sale e i condimenti. Lasciare marinare a temperatura ambiente.","en":"Place the sardines on a platter, add the lemon juice, garlic, salt and seasonings. Leave at room temperature to marinate.","es":"Coloca las sardinas en un platón, agrega el jugo de limón, el ajo, la sal y los condimentos. Dejar a temperatura ambiente para marinar."},{"en":"Place the cornmeal on a plate, season with salt and mix. Line a plate with paper towels.","pt":"Coloque o fubá num prato, tempere com sal e misture. Forre uma travessa com papel-toalha.","fr":"Mettre la semoule de maïs dans une assiette, assaisonner de sel et mélanger. Tapisser une assiette de papier essuie-tout.","it":"Mettere la farina di mais su un piatto, aggiustare di sale e mescolare. Foderate un piatto con della carta assorbente.","de":"Maismehl auf einen Teller geben, salzen und mischen. Einen Teller mit Küchenpapier auslegen.","es":"Coloca la harina de maíz en un plato, sazona con sal y mezcla. Cubra un plato con toallas de papel."},{"de":"Stellen Sie eine Pfanne mit etwa einer halben Tasse (Tee) Öl bei mittlerer Hitze zum Erhitzen auf - die Ölmenge kann je nach Größe der Pfanne variieren.","pt":"Leve ao fogo médio uma frigideira com cerca de meia xícara (chá) de óleo para aquecer - a quantidade de óleo pode variar de acordo com o tamanho da frigideira.","es":"Coloque una sartén con aproximadamente media taza (té) de aceite a fuego medio para calentar; la cantidad de aceite puede variar según el tamaño de la sartén.","en":"Place a skillet with about half a cup (tea) of oil over medium heat to heat up - the amount of oil may vary depending on the size of the skillet.","it":"Metti una padella con circa mezza tazza (tè) di olio a fuoco medio per riscaldarla - la quantità di olio può variare a seconda delle dimensioni della padella.","fr":"Placez une poêle avec environ une demi-tasse (thé) d'huile à feu moyen pour chauffer - la quantité d'huile peut varier en fonction de la taille de la poêle."},{"fr":"Retirer les sardines de l'assaisonnement et laisser égoutter l'excédent de bouillon. Passer dans la semoule de maïs en panant bien des deux côtés - appuyer doucement avec les mains pour coller.","en":"Remove the sardines from the seasoning and let the excess broth drain. Pass through the cornmeal, breading well on both sides - press gently with your hands to stick.","it":"Togliete le sardine dal condimento e fate scolare il brodo in eccesso. Passare attraverso la farina di mais, impanando bene da entrambi i lati - premere delicatamente con le mani per farla aderire.","es":"Retire las sardinas del condimento y deje escurrir el exceso de caldo. Pase por la harina de maíz, empanizando bien por ambos lados - presione suavemente con las manos para que se pegue.","de":"Die Sardinen aus der Gewürzmischung nehmen und die überschüssige Brühe abtropfen lassen. Passieren Sie das Maismehl und panieren Sie es auf beiden Seiten gut - drücken Sie leicht mit den Händen, um es zu kleben.","pt":"Retire a sardinha do tempero e deixe escorrer o excesso de caldo. Passe pelo fubá, empanando bem dos dois lados - pressione delicadamente com as mãos para grudar."},{"en":"When the oil is hot, gently place the breaded sardines. Fry until golden (about 2 minutes each side)","pt":"Quando o óleo estiver quente, coloque delicadamente as sardinhas empanadas. Frite até dourar ( cerca de 2 minutos cada lado) ","es":"Cuando el aceite esté caliente, colocar suavemente las sardinas rebozadas. Freír hasta que estén doradas (unos 2 minutos por cada lado)","de":"Wenn das Öl heiß ist, legen Sie die panierten Sardinen vorsichtig hinein. goldbraun braten (etwa 2 Minuten pro Seite)","it":"Quando l'olio sarà ben caldo, adagiate delicatamente le sarde impanate. Friggere fino a doratura (circa 2 minuti per lato)","fr":"Lorsque l'huile est chaude, déposer délicatement les sardines panées. Frire jusqu'à ce qu'ils soient dorés (environ 2 minutes de chaque côté)"},{"pt":"Transfira para a travessa forrada com papel-toalha . Sirva a seguir com gomos de limão.","en":"Transfer to a paper towel-lined plate. Serve next with lemon wedges.","it":"Trasferire su un piatto foderato di carta assorbente. Servire poi con spicchi di limone.","fr":"Transférer dans une assiette tapissée de papier absorbant. Servir ensuite avec des quartiers de citron.","de":"Auf einen mit Küchenpapier ausgelegten Teller geben. Als nächstes mit Zitronenschnitzen servieren.","es":"Transferir a un plato forrado con toallas de papel. Sirve a continuación con rodajas de limón."}],"name":{"de":"Gebratene Sardinen mit Maismehl","en":"Fried sardines with cornmeal","es":"Sardinas fritas con harina de maíz","it":"Sarde fritte con farina di mais","pt":"Sardinha frita com fubá ","fr":"Sardines sautées à la semoule de maïs"},"originalLanguage":"pt","translatedAt":{"_seconds":1667339285,"_nanoseconds":199000000}},"categories":[{"id":"5","name":{"pt":"Frutos do mar, peixes e crustáceos","en":"Sea Food","fr":"Fruits de mer","es":"Frutos del mar","de":"Meeresfrüchte","it":"Frutti di mare"}}],"updated":{"_seconds":1648992183,"_nanoseconds":335000000},"utensils":[],"superChef":"0","synced_at":{"_seconds":1649030485,"_nanoseconds":397000000},"name":"Fried sardines with cornmeal","files":[{"address_gallery":"https://assets.delirec.com/images%2FCUMpXJDFuKfl6Nik53IwpPgWIaw1%2Frecipe%2F87eae0f8-a5c0-4748-9ef8-9f4bef80ea50-Sardinha-frita-com-fub%C3%A1--gallery-0","address":"https://assets.delirec.com/images%2FCUMpXJDFuKfl6Nik53IwpPgWIaw1%2Frecipe%2F87eae0f8-a5c0-4748-9ef8-9f4bef80ea50-Sardinha-frita-com-fub%C3%A1--0","address_thumb":"https://assets.delirec.com/images%2FCUMpXJDFuKfl6Nik53IwpPgWIaw1%2Frecipe%2F87eae0f8-a5c0-4748-9ef8-9f4bef80ea50-Sardinha-frita-com-fub%C3%A1--thumb-0","idx":0,"typeOfFile":"image","address_web_gallery":"https://assets.delirec.com/images%2FCUMpXJDFuKfl6Nik53IwpPgWIaw1%2Frecipe%2F87eae0f8-a5c0-4748-9ef8-9f4bef80ea50-Sardinha-frita-com-fub%C3%A1--web-gallery-0","address_web_thumb":"https://assets.delirec.com/images%2FCUMpXJDFuKfl6Nik53IwpPgWIaw1%2Frecipe%2F87eae0f8-a5c0-4748-9ef8-9f4bef80ea50-Sardinha-frita-com-fub%C3%A1--web-thumb-0","address_vertical":"https://assets.delirec.com/images%2FCUMpXJDFuKfl6Nik53IwpPgWIaw1%2Frecipe%2F87eae0f8-a5c0-4748-9ef8-9f4bef80ea50-Sardinha-frita-com-fub%C3%A1--vertical-0"}],"originalName":"Sardinha frita com fubá ","originalLanguage":"pt","likesCount":2,"chefUid":"CUMpXJDFuKfl6Nik53IwpPgWIaw1","chefName":"Bruna Carvalho","chefUsername":"acasinhadabru","chefPhoto":"https://assets.delirec.com/images%2FCUMpXJDFuKfl6Nik53IwpPgWIaw1%2Fprofile%2F567e8265-0583-490b-bcb2-708e00fe55b2","similarRecipes":[{"id":"1uZsuUBGl10Peh6M8v8b","name":"fried sardines","chefUid":"b9Vjc84M8baZfOdiDRg1rlVua6L2","chefUsername":"rafaelvicente","image":{"desktop":"https://assets.delirec.com/images%2Fb9Vjc84M8baZfOdiDRg1rlVua6L2%2Frecipe%2Fda35e391-89f4-41d3-8921-36926c889245-Sardinha-frita-web-gallery-0","mobile":"https://assets.delirec.com/images%2Fb9Vjc84M8baZfOdiDRg1rlVua6L2%2Frecipe%2Fda35e391-89f4-41d3-8921-36926c889245-Sardinha-frita-web-thumb-0"},"imageType":"image","path":"/sea-food-fish-and-crustacean-recipes/fried-sardines-1uZsuUBGl10Peh6M8v8b/rafaelvicente"},{"id":"2FskUTkywGZX1lCImkrX","name":"fried sardines","chefUid":"0kNyKhvd0POCoL88AlFCEqQAiEI2","chefUsername":"huguinho.22","image":{"desktop":"https://assets.delirec.com/images%2F0kNyKhvd0POCoL88AlFCEqQAiEI2%2Frecipe%2Fb3f19369-1437-4885-b3b9-a9cc7da0b00d-Sardinha-frita-web-gallery-0","mobile":"https://assets.delirec.com/images%2F0kNyKhvd0POCoL88AlFCEqQAiEI2%2Frecipe%2Fb3f19369-1437-4885-b3b9-a9cc7da0b00d-Sardinha-frita-web-thumb-0"},"imageType":"image","path":"/sea-food-fish-and-crustacean-recipes/fried-sardines-2FskUTkywGZX1lCImkrX/huguinho.22"},{"id":"OuxwrntDOblRbjNFH9zS","name":"fried sardines","chefUid":"o6swMX07CuN8hPizfbCePtTmOTp1","chefUsername":"fabiovieira","image":{"desktop":"https://assets.delirec.com/images%2Fo6swMX07CuN8hPizfbCePtTmOTp1%2Frecipe%2F0601ba85-af96-4f92-9060-14d155e8600d-Sardinha-frita-web-gallery-0","mobile":"https://assets.delirec.com/images%2Fo6swMX07CuN8hPizfbCePtTmOTp1%2Frecipe%2F0601ba85-af96-4f92-9060-14d155e8600d-Sardinha-frita-web-thumb-0"},"imageType":"image","path":"/sea-food-fish-and-crustacean-recipes/fried-sardines-OuxwrntDOblRbjNFH9zS/fabiovieira"},{"id":"HKsbhOYfrcYpEgOkrjWc","name":"fried sardines","chefUid":"rkkZHbR52Ege9IJIBS9e3fdOBUo1","chefUsername":"fabiana.pinto","image":{"desktop":"https://assets.delirec.com/images%2FrkkZHbR52Ege9IJIBS9e3fdOBUo1%2Frecipe%2Ffa000546-ca64-481c-af68-ce1149e10e96-Sardinha-frita-web-gallery-0","mobile":"https://assets.delirec.com/images%2FrkkZHbR52Ege9IJIBS9e3fdOBUo1%2Frecipe%2Ffa000546-ca64-481c-af68-ce1149e10e96-Sardinha-frita-web-thumb-0"},"imageType":"image","path":"/sea-food-fish-and-crustacean-recipes/fried-sardines-HKsbhOYfrcYpEgOkrjWc/fabiana.pinto"}],"path":"/sea-food-fish-and-crustacean-recipes/fried-sardines-with-cornmeal-mdyUObbRBjNkrmg6eFa3/acasinhadabru"}}},"__N_SSG":true},"page":"/[...path]","query":{"path":["sea-food-fish-and-crustacean-recipes","fried-sardines-with-cornmeal-mdyUObbRBjNkrmg6eFa3","acasinhadabru"]},"buildId":"B_vrRcDv9NKetAsui0Rfp","isFallback":false,"gsp":true,"locale":"en","locales":["default","pt","en","fr","es","de","it"],"defaultLocale":"default","scriptLoader":[]}</script></body></html>