</iframe</noscript><div id="__next" data-reactroot=""><div><div class="app_container__tZ_yV"><div><div class="styles_container__BtNN7"><header class="styles_header__D1Xp_"><div class="styles_linkGroup__8nbV4"><a class="styles_link__u5PK1" href="/en">Home</a><a class="styles_link__u5PK1" href="/en/about">DeliRec</a><a class="styles_link__u5PK1" href="/en/recipe-categories">Categories</a><a class="styles_link__u5PK1" href="/en/contact">Contact</a><a href="https://contact.delirec.com/support/home" class="styles_link__u5PK1">Help Central</a></div><div class="styles_rightLinks__4Zc7Z"><div class="styles_socialNetworks__qjqdI"><a href="https://www.facebook.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/facebook_icon_white.svg" alt="Facebook"/></a><a href="https://www.instagram.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/instagram_icon_white.svg" alt="Instagram"/></a></div><div class="styles_languageSelector__aHs8a"><select id="language-select" title="home.selectLang"><option value="pt">Português</option><option selected="" value="en">English</option><option value="fr">Français</option><option value="es">Español</option><option value="de">Deutsch</option><option value="it">Italiano</option></select></div></div></header><div class="styles_divider__5AWKW"></div></div><div class="styles_mobileHeader__6QiO_"><div><img src="/assets/header/header_menu_closed.svg" alt="Abrir menu"/></div><div class="styles_menuRigthItens__znUwE"><div class="styles_socialIcons__OR7kR"><a href="https://www.facebook.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/facebook_icon_white.svg" alt="Facebook"/></a><a href="https://www.instagram.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/instagram_icon_white.svg" alt="Instagram"/></a></div><div class="styles_languageSelect__PiUvE"></div></div><div class=" styles_mobileNavigation__kEmYA false "><div class="styles_headerMenu__0003A"><div class="styles_headerMenuTitle__i4xSx"><img src="/assets/header/header_menu_opened.svg" alt="Fechar menu"/><p class="styles_headerMenuTitleText__WAGsd">Hello, visitor!</p></div><button class="styles_headerMenuButton__skeY9">Login / Register</button></div><div class="styles_headerMenuContent__NfdOy"><div><ul class="styles_mobileHeaderLinkItem__liGVG"><li>DeliRec</li><li>Categories</li><li><a href="https://delirec.page.link/header-download">DeliRec App</a></li><li>Contact</li><li><a href="https://contact.delirec.com/support/home">Help Central</a></li></ul></div><div class="styles_mobileHeaderFooter__DQApp"><p class="styles_mobileHeaderFollowUs__0omi_">Follow us on social networks</p><div class="styles_mobileSocialNetworks__1Z1DC"><a href="https://www.facebook.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/facebook_icon.svg" alt="Facebook"/></a><a href="https://www.instagram.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/instagram_icon.svg" alt="Instagram"/></a></div><ul class="styles_mobileHeaderLinkItem__liGVG"><li>Terms & conditions</li><li>Privacy policy</li></ul></div></div></div></div><div class="styles_container__ovNxf"><div class="styles_content__A2IZB"><div class="styles_logoContainer__jV_gn"><a href="/en"><img src="/assets/delirec/delirec_logo_blue.svg" alt="DeliRec logo" class="styles_logo__C0eCR" width="140"/></a></div><form class="styles_container__z58wU styles_desktopInput__ueAfF"><input placeholder="Find the best recipes" value=""/><button type="submit"><img src="/assets/search/search_icon.svg" alt="Search button on DeliRec, the recipe site"/></button></form><div class="styles_headerRightContainer__HvdkW"><button class="styles_sendRecipe__Ffteo" type="button"><img src="/assets/send_recipe/add_icon.svg" alt="Post recipe"/><span>Post recipe</span></button><div class="styles_container__A3mAR"><img class="styles_profilePhoto__DYUZd" src="/assets/header/header_avatar_placeholder.svg"/><div class="styles_containerSignIn__T_8Wy"><p class="styles_authButton__Odzx_ styles_signInButton__Urq8j">Login</p><p class="styles_authButton__Odzx_ styles_signUpButton__MFJUT">Registration</p></div></div></div></div><form class="styles_container__z58wU styles_mobileInput__1C5V5"><input placeholder="Find the best recipes" value=""/><button type="submit"><img src="/assets/search/search_icon.svg" alt="Search button on DeliRec, the recipe site"/></button></form></div></div><div><div><div><div class="styles_container__njVWW"><div class="styles_header__4w6Ti"><div class="styles_breadcrumbs__p1AvW"><a href="/en/pie-recipes">Pie recipes<!-- --> / </a><p>couscous Paulista</p></div><div class="styles_headerActions__fYg6U"><img alt="Imprimir" src="/assets/recipe/print.svg"/><div></div><img alt="Compartilhar" src="/assets/recipe/share.svg"/></div></div><div class="styles_spacer__p_5Pa"></div></div></div><div class="styles_contentContainer__JRs2J"><div class="styles_content__YVCdg"><div class="styles_container__o2yhP"><div class="slick-slider styles_list__21hmN styles_container__yL6cZ undefined undefined slick-initialized" dir="ltr"><button type="button" data-role="none" class="slick-arrow slick-prev slick-disabled" style="display:block"> <!-- -->Previous</button><div class="slick-list"><div class="slick-track" style="width:300%;left:0%"><div data-index="0" class="slick-slide slick-active slick-current" tabindex="-1" aria-hidden="false" style="outline:none;width:33.333333333333336%"><div><div class=" styles_imageContainer__4buBD " tabindex="-1" style="width:100%;display:inline-block"><img src="https://assets.delirec.com/images%2F6EwQtQmidlVBF5ywtO3f6YLMDz53%2Frecipe%2Ffb8c62e1-4c75-4402-a428-8c2465c717be-Cuscuz-Paulista-gallery-0" alt="Photo of the couscous Paulista – recipe of couscous Paulista on DeliRec" class="styles_image__QpeGu"/></div></div></div><div data-index="1" class="slick-slide" tabindex="-1" aria-hidden="true" style="outline:none;width:33.333333333333336%"><div><div class=" styles_imageContainer__4buBD " tabindex="-1" style="width:100%;display:inline-block"><img src="https://assets.delirec.com/images%2F6EwQtQmidlVBF5ywtO3f6YLMDz53%2Frecipe%2F4e70152f-e072-4793-9769-8858e2573286-Cuscuz-Paulista-gallery-1" alt="Photo of the couscous Paulista – recipe of couscous Paulista on DeliRec" class="styles_image__QpeGu"/></div></div></div><div data-index="2" class="slick-slide" tabindex="-1" aria-hidden="true" style="outline:none;width:33.333333333333336%"><div><div class=" styles_imageContainer__4buBD " tabindex="-1" style="width:100%;display:inline-block"><img src="https://assets.delirec.com/images%2F6EwQtQmidlVBF5ywtO3f6YLMDz53%2Frecipe%2F956af097-df0a-4cae-a01e-1066cf6dbfbf-Cuscuz-Paulista-gallery-2" alt="Photo of the couscous Paulista – recipe of couscous Paulista on DeliRec" class="styles_image__QpeGu"/></div></div></div></div></div><button type="button" data-role="none" class="slick-arrow slick-next" style="display:block"> <!-- -->Next</button></div><div class="styles_galleryFooter__EvNwo"><div class="styles_pagingContainer__938tv"><div class="styles_pagingItem__B4tpF styles_pagingActiveItem__yw_6M"></div><div class="styles_pagingItem__B4tpF false"></div><div class="styles_pagingItem__B4tpF false"></div></div></div><div class="styles_arrowNavigation__XPv9B"><img src="/assets/carousel/list_right_arrow.svg" alt="Avançar lista" class="styles_rightArrow__pZwF5"/></div></div><div class="styles_container__6Bp1X"><h1 class="styles_nameTitle__bjAq_">couscous Paulista</h1><div class="styles_chefInfo__2R703"><a href="/en/thata_magalhaess"><img src="https://assets.delirec.com/images%2F6EwQtQmidlVBF5ywtO3f6YLMDz53%2Fprofile%2F85bb4d7a-3ee2-4c8e-9171-7cd81db3fd5f" class="styles_chefPhoto__lNFoI" loading="lazy"/></a><div class="styles_chefInfoUsername__3m_Sg"><p>By</p><a href="/en/thata_magalhaess">@thata_magalhaess</a></div></div><div class="styles_recipeTranslation__KvjsK"><p class="styles_recipeTranslationText__eTNdc">View in original language</p><p class="styles_recipeTranslationLocale__7UDt3">(<!-- -->Português<!-- -->)</p></div><div class="styles_recipeInfo__EkWjK"><div class="styles_recipeInfoData__cwf_4"><div class="styles_recipeInfoItem___enh6"><img src="/assets/recipe/preparation_time.svg" alt="Tempo de preparo"/><p>180<!-- --> <!-- -->min(s)</p></div><div class="styles_recipeInfoItem___enh6"><img src="/assets/recipe/servings.svg" alt="Porções"/><p>8<!-- --> <!-- -->servings</p></div></div><div class="styles_container__d2wxe styles_recipeVotesLoading__NjLmH"></div></div></div><div class="styles_container__5qRIm styles_ingredients__Esg3a"><div class="styles_title__ES9_3"><div><h2 class="styles_titleText__9qvEU">Ingredients</h2></div><div></div></div><ul class="styles_ingredientsList__AHjYb"><li><p>Sardine</p><p> | </p><p>3<!-- --> <!-- -->can(s)</p></li><li><p>Water</p><p> | </p><p>500<!-- --> <!-- -->ml</p></li><li><p>Beaten eggs</p><p> | </p><p>2<!-- --> <!-- -->unit(s)</p></li><li><p>Boiled Eggs</p><p> | </p><p>4<!-- --> <!-- -->unit(s)</p></li><li><p>Corn</p><p> | </p><p>1<!-- --> <!-- -->can(s)</p></li><li><p>Pea</p><p> | </p><p>1<!-- --> <!-- -->can(s)</p></li><li><p>Olives</p><p> | </p><p>70<!-- --> <!-- -->g</p></li><li><p>Chopped Tomatoes</p><p> | </p><p>2<!-- --> <!-- -->unit(s)</p></li><li><p>Colorau</p><p> | </p><p>1/2<!-- --> <!-- -->tablespoon</p></li><li><p>Chopped Onion</p><p> | </p><p>1<!-- --> <!-- -->unit(s)</p></li><li><p>Minced garlic</p><p> | </p><p>3<!-- --> <!-- -->unit(s)</p></li><li><p>Chopped green, red and yellow peppers</p><p> | </p><p>1/3<!-- --> <!-- -->unit(s)</p></li><li><p>Sugar</p><p> | </p><p>1/2<!-- --> <!-- -->dessert spoon</p></li><li><p>Cassava flour</p><p> | </p><p>1/2<!-- --> <!-- -->cup</p></li><li><p>Yoki Yellow Corn Flour</p><p> | </p><p>350<!-- --> <!-- -->g</p></li><li><p>Salt, season, black pepper</p><p> | </p><p> <!-- -->to taste</p></li></ul></div><div class="styles_groceriesButton__9R_xx"></div><div class="styles_container__5qRIm styles_preparationSteps__IP7VI"><div class="styles_title__ES9_3"><div><h2 class="styles_titleText__9qvEU">Recipe</h2></div><div></div></div><div class="styles_preparationsList__8M_NL"><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>1</p><p>Put the water to boil. Decorate the mold: brush with oil and distribute boiled eggs cut into slices, tomatoes and olives... In a large pan, sauté the garlic and onion and add the other ingredients, corn, peas, olives, sardines, tomato, peppers and spices. Let it cook well, then pour the boiling water over the ingredients and gradually add the flour... Arrange in the form decorated with tomato, eggs and olives... Let cool to serve!</p></div></div></div><div class="styles_container__uLnAZ"><h2 class="styles_title___GxSo">Did you like this recipe?</h2><div class="styles_options__zAwuA"><img alt="Gostei da receita" src="/assets/votes/vote_positive.svg"/><img alt="Não gostei da receita" src="/assets/votes/vote_negative.svg"/></div></div></div></div></div></div><div class="styles_divider__5AWKW"></div><footer class="styles_footer__0hY29"><a href="/en"><img src="/assets/delirec/delirec_logo_blue.svg" alt="DeliRec logo" class="styles_logo__OaKgg"/></a><div class="styles_sections__E5Zuj"><div><p class="styles_delirecDescription__Wphpm">We are passionate about food and have created this app so that people like us can have fun and discover new dishes, invent recipes and share them. Because we have to share good food!</p><p class="styles_newsLetterSignIn__uI0zA">Sign up for our newsletter:</p><form class="styles_container__nmWQc"><input placeholder="Name" class="styles_inputBase__0l6xq " name="name"/><div class="styles_emailContainer__miQPq"><input placeholder="E-mail" class="styles_inputBase__0l6xq " name="email"/><button type="submit">OK</button></div></form></div><div class="styles_links__lFggw"><div><p>Important links</p><a href="/en/terms">Terms & conditions</a><a href="/en/privacy">Privacy policy</a><a href="https://contact.delirec.com/support/home">Help Central</a></div></div><div class="styles_socialLinksContainer__TrhCP"><div class="styles_socialLinksContent__Qgsr1"><div><p>Download the DeliRec App</p><div class="styles_storeTags__Lanhu"><a href="https://delirec.page.link/apple_store"><img class="appstore" src="/assets/storeTags/app_store_tag.svg" alt="appstore"/></a><a href="https://delirec.page.link/google_play"><img class="playstore" src="/assets/storeTags/google_play_tag.svg" alt="playstore"/></a></div></div><div><p>Follow us</p><div class="styles_socialNetworks__JLnJk"><a href="https://www.facebook.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/facebook_icon.svg" alt="Facebook"/></a><a href="https://www.instagram.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/instagram_icon.svg" alt="Instagram"/></a></div></div></div></div></div></footer><p class="styles_copyright__qHZih">© <!-- -->2022<!-- --> <!-- -->All rights reserved</p></div><div class="styles_downloadContainer__Plfb0"><div class="styles_fullDownloadContainer__Jrs7S"><a href="https://delirec.page.link/download"><button class="styles_downloadPrimary__Cz_Ri">Baixar o app DeliRec</button></a><button class="styles_downloadSecondary__Tvxjm">Mais tarde</button></div></div></div></div><script id="__NEXT_DATA__" type="application/json">{"props":{"pageProps":{"_nextI18Next":{"initialI18nStore":{"en":{"common":{"privacy":"Privacy policy","terms":"Terms \u0026 conditions","help_central":"Help Central","download_app":"Download the DeliRec App","follow_us":"Follow us","locales":{"en":"English","fr":"Français","es":"Español","de":"Deutsch","it":"Italiano","pt":"Português"},"header":{"home":"Home","about":"DeliRec","categories":"Categories","contact":"Contact","app_delirec":"DeliRec App","unlogged":{"title":"Hello, visitor!"},"followUs":"Follow us on social networks","my_account":"My account","my_profile":"My Profile","loginOrRegister":"Login / Register","login":"Login","register":"Registration","hy":"Hello,","logout":"Log out","search":"Search button on DeliRec, the recipe site"},"search_input":"Find the best recipes","cookieConsent":{"action":"I accept","message":"In order to enhance your experience in our website, we use cookies. By continuing your navigation, you agree to our cookie policy available in our"},"about":{"title":"About DeliRec"},"buttonActions":{"share":"Share","print":"Print","close":"Close","buy":"Buy","see_more_recipes":"Load more recipes","ok":"OK","save":"Save","cancel":"Cancel","yes":"Yes","no":"No","send":"Send","search":"Search","readMore":"Read more","readLess":"Read less","update":"Update","see_list":"See list","buy_ingredients":"Buy ingredients","edit":"Edit","done":"Done","sendRecipe":"Post recipe"},"groceries":{"zip_code":{"title":"Enter your ZIP code","description":"We will seek the markets closest to you","zip_code_placeholder":"ZIP code","confirm_button":"View available markets","error_zip_code_required":"Required field","error_zip_code_min_length":"Invalid ZIP code","error_zip_code_api_error":"An error occurred. Please try again.","error_zip_code_invalid":"This ZIP code is not valid. Please enter again."},"marketplace":{"title":"Choose a market of your choice","description":"Below are the markets that deliver to your address!","your_locale":"Your location","recipe_unavailable_title":"This recipe is not yet available for purchase.","recipe_unavailable_description":"We are working on improving your shopping experience!","region_unavailable_title":"Sorry, we are not yet available in your region.","region_unavailable_description":"We are working on soon delivering to your address too!"},"ingredients":{"title":"Buy ingredients","description":"{{quantity}} of {{total}} ingredients","unit_price":"{{quantity}}x of {{total}}","change_ingredient":"Change","common_ingredients_title":"We have taken from your cart the ingredients you probably already have at home.","common_ingredients_description":"Otherwise, select to include","not_found_ingredients_title":"Ingredients not found","buy_ingredients":"Buy ingredients {{total}}"},"productSwap":{"title":"Buy ingredients","description":"Exchange product","actual_product":"Current product","other_options":"Other options","confirm_button":"Conclude the exchange","cancel_button":"Cancel the exchange"}},"altButtonActions":{"list_back":"Back to list button","list_forward":"Roll list button"},"recipeItem":{"by":"By"},"userItem":{"see_profile":"View profile"},"home":{"showcase_see_more":"View more items","seo_title":"DeliRec – Delicious recipes website – The best recipes","seo_description":"DeliRec is more than a recipe website. It is a social network to share recipes that brings chefs closer to those who are passionate about gastronomy. Check it out!","keywords":"recipe site, best recipes, delicious recipes, chefs’ recipes, recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app","highlight_alt":"{{name}} on the DeliRec recipe website","recipe_alt":"Photo of the {{recipe}} – recipe of {{recipe}} on DeliRec","chef_alt":"Profile picture Chef {{name}} on DeliRec"},"how-it-works":{"seo_title":"My DeliRec Menu"},"recipe":{"showcase":"Utensils used","showcase_see_more":"View more items","showcase_buy":"Buy","ingredients":"Ingredients","preparation_mode":"Recipe","similar_recipes":"You may also like","likes":"likes","cell_image_alt":"Recipe of {{name}} on the DeliRec recipe website","liked":"{{percent}}% liked","votes":{"title":"Did you like this recipe?","modal_positive_title":"What have you enjoyed?","modal_negative_title":"What is it that you didn’t\nlike about this recipe?","modal_error_message":"Your review could not be submitted. Try again, please!","modal_statistics_positive_title":"From the foodies who like the recipe","modal_statistics_negative_title":"From the foodies who didn’t like the recipe"},"seo_title":"Recipe by {{name}} | DeliRec","seo_description":"Recipe by {{name}} {{chef}}. It is ready in {{duration}} and yields {{portions}}.","seo_keywords":"recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app","chef_text":"sent by {{chef}}","brand_username":"In a partnership with","options":{"edit":"Edit recipe","hide":"Hide profile’s recipe","remove":"Delete recipe","hideTitle":"You are about to remove this recipe from your profile. Do you wish to continue?","hideMessage":"The recipe cannot be restored to your profile and your user name will be removed from it. It will continue to appear on the brand profile.","removeTitle":"You are about to delete your recipe","removeMessage":"If you decide to delete it, it CANNOT be undone! Are you sure?"},"translation":{"show_original":"View in original language","show_translation":"See translation"},"timeUnits":["min(s)","hour(s)","day(s)"]},"categories":{"title":"All categories","see_all":"View all"},"category":{"title":"Categories","cell_image_alt":"Icon for {{name}} on DeliRec","keywords":"recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app"},"files":{"photo":{"remove_photo":"Remove current photo","upload_photo":"Choose on computer","take_photo":"Take a picture","confirm_remove":"Are you sure you want to remove your photo?","confirm_upload":"Confirm new photo","cancel_upload":"Back to photo selection","errors":{"remove_failed":"Sorry, your photo could not be deleted.\nPlease try again!","update_failed":"Oops, there was an error while confirming your photo.\nPlease try again!"}},"video":{"remove_video":"Remove current video","upload_video":"Choose on computer","confirm_remove":"Are you sure you want to remove it?","confirm_upload":"Confirm new video","cancel_upload":"Back to video selection","errors":{"remove_failed":"Sorry, your video could not be deleted.\nTry again, please!","update_failed":"Oops, there was an error while confirmingz\nyour video. Try again, please!"},"videoTooLong":"Video cannot be longer than 1 minute in length"}},"profile":{"title":"Profile","following":"Following","followers":"Followers","posts":"Posts","posts_section":"Posts","no_results":{"title":":(","message1":"Oops, we couldn’t find that recipe in this kitchen.","message2":"How about searching for another one or accessing our","action":"general search","message3":"?"},"edit":{"title":"Edit profile","form":{"title":"Information","fields":{"name":"Name","username":"Username","description":"Description","description_placeholder":"Insert your description"},"status":{"success":"Your changes have been successfully saved!","general":"Sorry, looks like there was an error while updating your information. Try again, please!"},"errors":{"name_empty":"Enter your name","username_empty":"Enter your user name","username_too_long":"This user name is too long. Choose a user name of up to 30 characters.","username_invalid":"User names can only have letters (a-z, A-Z), numbers, periods and underscores","username_not_available":"This user name is already being used by another user","bio_too_long":"Your description contains more than 150 characters. Please reduce the size to continue :)"}},"photo":{"title":"Change profile picture"},"bio":{"title":"Description"}}},"search":{"search_by":"Search for","search_recipe_tab":"Recipes","search_user_tab":"Users","search_filter_button":"Filter","search_categories_filter":"Categories","search_categories_filter_title":"Filter by categories","search_categories_filter_disclaimer":"Choose up to two categories","search_recipe_not_found":"We couldn’t find any recipes with this name.","search_recipe_not_found_messsage_1":"How about searching for ","search_recipe_not_found_messsage_2":"users","search_recipe_not_found_messsage_3":" or trying again?","search_recipe_error":"It looks like an error has occurred. Try again, please!","search_user_not_found":"We couldn’t find any users with this name.","search_user_not_found_messsage_1":"How about looking for ","search_user_not_found_messsage_2":"recipes","search_user_not_found_messsage_3":" or trying again?","search_user_error":"It looks like an error has occurred. Try again, please!"},"contact":{"title":"Do you want to send us a message? :)","form":{"fields":{"name":"Name","email":"E-mail","subject":"Subject","message":"Message","send":"Send"},"placeholders":{"name":"Enter your name","email":"Enter your e-mail","subject":"Subject","message":"Enter your message"},"subjectOptions":["Questions","Praise","Suggestions","Problem"],"errors":{"mailEmpty":"To send the message please enter your e-mail address.","mailInvalid":"Oops, the e-mail provided is not valid. Try again, please!","messageEmpty":"Please enter your message in the field above.","messageTooLong":"Your message is longer than the allowed limit. Try again, please."},"resultSuccess":{"title":"Message successfully sent!","message":"We will get back to you as soon as possible :)","action":"Return to home screen"},"resultError":{"title":"Oops, there was an error while sending your message.","message":"Try again, please!","action":"Return to the Contact page"}}},"footer":{"about":"We are passionate about food and have created this app so that people like us can have fun and discover new dishes, invent recipes and share them. Because we have to share good food!","subscribe_newsletter":"Sign up for our newsletter:","important_links":"Important links","newsletter_name":"Name","newsletter_email":"E-mail","newsletter_loading":"Entering your e-mail…","newsletter_success":"Wow! Your e-mail has been successfully registered :D","newsletter_error_api":"Oops, looks like an error has occurred. Try again, please!","newsletter_error_name_field":"To complete the registration we need to know your name :)","newsletter_error_email_field":"To complete the registration we need to know your e-mail address :)","newsletter_error_all_fields":"Enter the fields above to complete your registration :)"},"generalError":"An error has occurred, please try again.","user":{"following":"Following","follow":"+ Follow"},"sendRecipe":{"title":"Post recipe","mobileTitle":"Share your recipe!","fields":{"optional":"(Opcional)","videoDuration":"*your video must be no longer than 1 minute","files":"Photos and videos","insertPhoto":"Insert photo","insertVideo":"Insert video","campaign":"Campaign","name":"Name","ingredients":"Ingredients","preparationMode":"Recipe","details":"Details","servings":"Servings","preparationTime":"Preparation time","categories":"Categories","categoriesLegend":"(Choose up to two categories)","utenstils":"Utensils","category":"Category"},"errors":{"filesRequired":"Your recipe needs at least one photo to be published! Please insert an image.","nameRequired":"Give your recipe a name.","nameMaxLength":"Your name is too big. Please enter a name of up to 150 characters.","ingredientsRequired":"You must enter at least one ingredient in the recipe","ingredientsQuantity":"Set a quantity","ingredientsUnity":"Set a unit of measure","stepRequired":"You must enter at least one step in the recipe preparation mode.","servingsRequired":"Enter the number of servings in the recipe.","preparationTimeRequired":"Enter the recipe preparation time.","categoryRequired":"Define at least one category for your recipe."},"placeholders":{"campaign":"Select the campaign","name":"Title of your recipe","ingredients":{"name":"Ingredients {{quantity}}","quantity":"300","unity":"ml"},"preparationMode":"Describe the {{ordinal}} step to prepare this recipe","preparationModeNext":"Describe the next step to prepare this recipe","servings":"How many servings?","preparationTime":"1h e 30min","utensils":"What will we need?"},"add":{"ingredient":"Add ingredient","step":"Add step","utensil":"Add utensil"},"publish":"Publish","sending":{"message_pre_uploading_video":"Preparing video","message_uploading_images":"Sending photos {{percent}}%","message_uploading_video":"Uploading video {{percent}}%","message_uploading_video_thumb":"Generating video thumbnail","message_generating_images":"Processing the images","message_generating_video":"Processing the video","message_data":"Creating a recipe","error":"Unable to send recipe. Try again, please!"}},"ordinaryNumbers":["first","second","third","fourth","fifth","sixth","seventh","eighth","ninth","tenth"],"oauth":{"copyright":"All rights reserved","actions":{"signIn":"Login","signUp":"Register","back":"Return","send":"Confirm"},"authentication":{"title":"Login into your account","signupMessage":"Don’t have an account yet?","signupAction":"Register here","emailRecovered":"The password recovery link has been sent","forgotPassword":"Forgot my password","socialSignInTitle":"Login with your social network account","or":"OR"},"register":{"title":"Register"},"completeRegister":{"title":"In order to create your account,\nchoose your username :)"},"forgotPassword":{"title":"Forgot my password","recoverEmailSended":"You will receive by e-mail a link to recover your password!"},"terms":{"first":"I have read and agree to the","second":"terms of use","third":"and the","fourth":"privacy policy","fifth":""},"fields":{"name":"Name","username":"Username","email":"E-mail","emailConfirm":"Confirm your e-mail","password":"Password","passwordConfirm":"Confirm your password"},"errors":{"emptyName":"Type in your name","emptyEmail":"Type in your e-mail","invalidEmail":"This e-mail is not valid","emptyConfirmEmail":"Confirm your e-mail","emailDontMatch":"Your e-mail addresses don’t match","emptyUsername":"Enter your user name","emailAlredUsed":"This e-mail is already registered","userNotFound":"We couldn’t find this e-mail registered","usernameTooLong":"This username is too long. Please choose a username with less than 30 characters","usernameInvalid":"Usernames can only contain letters (a-z, A-Z), numbers, periods and underlines","usernameNotAvailable":"This username is already being used by another user","emptyPasswordSignUp":"Choose a password","emptyPasswordSignIn":"Type in your password","shortPasswordSignIn":"Your password should have at least 6 characters","shortPasswordSignUp":"Your password should have at least 8 characters","emptyConfirmPassword":"Confirm your password","passwordDontMatch":"Your passwords don’t match","invalidCredentials":"Your e-mail or password are incorrect","tooManyRequests":"Too many attempts were made, please, try again later","didNotAcceptedTheTerms":"To register, you need to accept the terms of use and the privacy policy"}}}},"default":{"common":{"privacy":"Privacy policy","terms":"Terms \u0026 conditions","help_central":"Help Central","download_app":"Download the DeliRec App","follow_us":"Follow us","locales":{"en":"English","fr":"Français","es":"Español","de":"Deutsch","it":"Italiano","pt":"Português"},"header":{"home":"Home","about":"DeliRec","categories":"Categories","contact":"Contact","app_delirec":"DeliRec App","unlogged":{"title":"Hello, visitor!"},"followUs":"Follow us on social networks","my_account":"My account","my_profile":"My Profile","loginOrRegister":"Login / Register","login":"Login","register":"Registration","hy":"Hello,","logout":"Log out","search":"Search button on DeliRec, the recipe site"},"search_input":"Find the best recipes","cookieConsent":{"action":"I accept","message":"In order to enhance your experience in our website, we use cookies. By continuing your navigation, you agree to our cookie policy available in our"},"about":{"title":"About DeliRec"},"buttonActions":{"share":"Share","print":"Print","close":"Close","buy":"Buy","see_more_recipes":"Load more recipes","ok":"OK","save":"Save","cancel":"Cancel","yes":"Yes","no":"No","send":"Send","search":"Search","readMore":"Read more","readLess":"Read less","update":"Update","see_list":"See list","buy_ingredients":"Buy ingredients","edit":"Edit","done":"Done","sendRecipe":"Post recipe"},"groceries":{"zip_code":{"title":"Enter your ZIP code","description":"We will seek the markets closest to you","zip_code_placeholder":"ZIP code","confirm_button":"View available markets","error_zip_code_required":"Required field","error_zip_code_min_length":"Invalid ZIP code","error_zip_code_api_error":"An error occurred. Please try again.","error_zip_code_invalid":"This ZIP code is not valid. Please enter again."},"marketplace":{"title":"Choose a market of your choice","description":"Below are the markets that deliver to your address!","your_locale":"Your location","recipe_unavailable_title":"This recipe is not yet available for purchase.","recipe_unavailable_description":"We are working on improving your shopping experience!","region_unavailable_title":"Sorry, we are not yet available in your region.","region_unavailable_description":"We are working on soon delivering to your address too!"},"ingredients":{"title":"Buy ingredients","description":"{{quantity}} of {{total}} ingredients","unit_price":"{{quantity}}x of {{total}}","change_ingredient":"Change","common_ingredients_title":"We have taken from your cart the ingredients you probably already have at home.","common_ingredients_description":"Otherwise, select to include","not_found_ingredients_title":"Ingredients not found","buy_ingredients":"Buy ingredients {{total}}"},"productSwap":{"title":"Buy ingredients","description":"Exchange product","actual_product":"Current product","other_options":"Other options","confirm_button":"Conclude the exchange","cancel_button":"Cancel the exchange"}},"altButtonActions":{"list_back":"Back to list button","list_forward":"Roll list button"},"recipeItem":{"by":"By"},"userItem":{"see_profile":"View profile"},"home":{"showcase_see_more":"View more items","seo_title":"DeliRec – Delicious recipes website – The best recipes","seo_description":"DeliRec is more than a recipe website. It is a social network to share recipes that brings chefs closer to those who are passionate about gastronomy. Check it out!","keywords":"recipe site, best recipes, delicious recipes, chefs’ recipes, recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app","highlight_alt":"{{name}} on the DeliRec recipe website","recipe_alt":"Photo of the {{recipe}} – recipe of {{recipe}} on DeliRec","chef_alt":"Profile picture Chef {{name}} on DeliRec"},"recipe":{"showcase":"Utensils used","showcase_see_more":"View more items","showcase_buy":"Buy","ingredients":"Ingredients","preparation_mode":"Recipe","similar_recipes":"You may also like","likes":"likes","cell_image_alt":"Recipe of {{name}} on the DeliRec recipe website","liked":"{{percent}}% liked","votes":{"title":"Did you like this recipe?","modal_positive_title":"What have you enjoyed?","modal_negative_title":"What is it that you didn’t\nlike about this recipe?","modal_error_message":"Your review could not be submitted. Try again, please!","modal_statistics_positive_title":"From the foodies who like the recipe","modal_statistics_negative_title":"From the foodies who didn’t like the recipe"},"seo_title":"Recipe by {{name}} | DeliRec","seo_description":"Recipe by {{name}} {{chef}}. It is ready in {{duration}} and yields {{portions}}.","seo_keywords":"recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app","chef_text":"sent by {{chef}}","brand_username":"In a partnership with","options":{"edit":"Edit recipe","hide":"Hide profile’s recipe","remove":"Delete recipe","hideTitle":"You are about to remove this recipe from your profile. Do you wish to continue?","hideMessage":"The recipe cannot be restored to your profile and your user name will be removed from it. It will continue to appear on the brand profile.","removeTitle":"You are about to delete your recipe","removeMessage":"If you decide to delete it, it CANNOT be undone! Are you sure?"},"translation":{"show_original":"View in original language","show_translation":"See translation"},"timeUnits":["min(s)","hour(s)","day(s)"]},"categories":{"title":"All categories","see_all":"View all"},"category":{"title":"Categories","cell_image_alt":"Icon for {{name}} on DeliRec","keywords":"recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app"},"files":{"photo":{"remove_photo":"Remove current photo","upload_photo":"Choose on computer","take_photo":"Take a picture","confirm_remove":"Are you sure you want to remove your photo?","confirm_upload":"Confirm new photo","cancel_upload":"Back to photo selection","errors":{"remove_failed":"Sorry, your photo could not be deleted.\nPlease try again!","update_failed":"Oops, there was an error while confirming your photo.\nPlease try again!"}},"video":{"remove_video":"Remove current video","upload_video":"Choose on computer","confirm_remove":"Are you sure you want to remove it?","confirm_upload":"Confirm new video","cancel_upload":"Back to video selection","errors":{"remove_failed":"Sorry, your video could not be deleted.\nTry again, please!","update_failed":"Oops, there was an error while confirmingz\nyour video. Try again, please!"},"videoTooLong":"Video cannot be longer than 1 minute in length"}},"profile":{"title":"Profile","following":"Following","followers":"Followers","posts":"Posts","posts_section":"Posts","no_results":{"title":":(","message1":"Oops, we couldn’t find that recipe in this kitchen.","message2":"How about searching for another one or accessing our","action":"general search","message3":"?"},"edit":{"title":"Edit profile","form":{"title":"Information","fields":{"name":"Name","username":"Username","description":"Description","description_placeholder":"Insert your description"},"status":{"success":"Your changes have been successfully saved!","general":"Sorry, looks like there was an error while updating your information. Try again, please!"},"errors":{"name_empty":"Enter your name","username_empty":"Enter your user name","username_too_long":"This user name is too long. Choose a user name of up to 30 characters.","username_invalid":"User names can only have letters (a-z, A-Z), numbers, periods and underscores","username_not_available":"This user name is already being used by another user","bio_too_long":"Your description contains more than 150 characters. Please reduce the size to continue :)"}},"photo":{"title":"Change profile picture"},"bio":{"title":"Description"}}},"search":{"search_by":"Search for","search_recipe_tab":"Recipes","search_user_tab":"Users","search_filter_button":"Filter","search_categories_filter":"Categories","search_categories_filter_title":"Filter by categories","search_categories_filter_disclaimer":"Choose up to two categories","search_recipe_not_found":"We couldn’t find any recipes with this name.","search_recipe_not_found_messsage_1":"How about searching for ","search_recipe_not_found_messsage_2":"users","search_recipe_not_found_messsage_3":" or trying again?","search_recipe_error":"It looks like an error has occurred. Try again, please!","search_user_not_found":"We couldn’t find any users with this name.","search_user_not_found_messsage_1":"How about looking for ","search_user_not_found_messsage_2":"recipes","search_user_not_found_messsage_3":" or trying again?","search_user_error":"It looks like an error has occurred. Try again, please!"},"contact":{"title":"Do you want to send us a message? :)","form":{"fields":{"name":"Name","email":"E-mail","subject":"Subject","message":"Message","send":"Send"},"placeholders":{"name":"Enter your name","email":"Enter your e-mail","subject":"Subject","message":"Enter your message"},"subjectOptions":["Questions","Praise","Suggestions","Problem"],"errors":{"mailEmpty":"To send the message please enter your e-mail address.","mailInvalid":"Oops, the e-mail provided is not valid. Try again, please!","messageEmpty":"Please enter your message in the field above.","messageTooLong":"Your message is longer than the allowed limit. Try again, please."},"resultSuccess":{"title":"Message successfully sent!","message":"We will get back to you as soon as possible :)","action":"Return to home screen"},"resultError":{"title":"Oops, there was an error while sending your message.","message":"Try again, please!","action":"Return to the Contact page"}}},"footer":{"about":"We are passionate about food and have created this app so that people like us can have fun and discover new dishes, invent recipes and share them. Because we have to share good food!","subscribe_newsletter":"Sign up for our newsletter:","important_links":"Important links","newsletter_name":"Name","newsletter_email":"E-mail","newsletter_loading":"Entering your e-mail…","newsletter_success":"Wow! Your e-mail has been successfully registered :D","newsletter_error_api":"Oops, looks like an error has occurred. Try again, please!","newsletter_error_name_field":"To complete the registration we need to know your name :)","newsletter_error_email_field":"To complete the registration we need to know your e-mail address :)","newsletter_error_all_fields":"Enter the fields above to complete your registration :)"},"generalError":"An error has occurred, please try again.","user":{"following":"Following","follow":"+ Follow"},"sendRecipe":{"title":"Post recipe","mobileTitle":"Share your recipe!","fields":{"optional":"(Opcional)","videoDuration":"*your video must be no longer than 1 minute","files":"Photos and videos","insertPhoto":"Insert photo","insertVideo":"Insert video","campaign":"Campaign","name":"Name","ingredients":"Ingredients","preparationMode":"Recipe","details":"Details","servings":"Servings","preparationTime":"Preparation time","categories":"Categories","categoriesLegend":"(Choose up to two categories)","utenstils":"Utensils","category":"Category"},"errors":{"filesRequired":"Your recipe needs at least one photo to be published! Please insert an image.","nameRequired":"Give your recipe a name.","nameMaxLength":"Your name is too big. Please enter a name of up to 150 characters.","ingredientsRequired":"You must enter at least one ingredient in the recipe","ingredientsQuantity":"Set a quantity","ingredientsUnity":"Set a unit of measure","stepRequired":"You must enter at least one step in the recipe preparation mode.","servingsRequired":"Enter the number of servings in the recipe.","preparationTimeRequired":"Enter the recipe preparation time.","categoryRequired":"Define at least one category for your recipe."},"placeholders":{"campaign":"Select the campaign","name":"Title of your recipe","ingredients":{"name":"Ingredients {{quantity}}","quantity":"300","unity":"ml"},"preparationMode":"Describe the {{ordinal}} step to prepare this recipe","preparationModeNext":"Describe the next step to prepare this recipe","servings":"How many servings?","preparationTime":"1h e 30min","utensils":"What will we need?"},"add":{"ingredient":"Add ingredient","step":"Add step","utensil":"Add utensil"},"publish":"Publish","sending":{"message_pre_uploading_video":"Preparing video","message_uploading_images":"Sending photos {{percent}}%","message_uploading_video":"Uploading video {{percent}}%","message_uploading_video_thumb":"Generating video thumbnail","message_generating_images":"Processing the images","message_generating_video":"Processing the video","message_data":"Creating a recipe","error":"Unable to send recipe. Try again, please!"}},"ordinaryNumbers":["first","second","third","fourth","fifth","sixth","seventh","eighth","ninth","tenth"],"oauth":{"copyright":"All rights reserved","actions":{"signIn":"Login","signUp":"Register","back":"Return","send":"Confirm"},"authentication":{"title":"Login into your account","signupMessage":"Don’t have an account yet?","signupAction":"Register here","emailRecovered":"The password recovery link has been sent","forgotPassword":"Forgot my password","socialSignInTitle":"Login with your social network account","or":"OR"},"register":{"title":"Register"},"completeRegister":{"title":"In order to create your account,\nchoose your username :)"},"forgotPassword":{"title":"Forgot my password","recoverEmailSended":"You will receive by e-mail a link to recover your password!"},"terms":{"first":"I have read and agree to the","second":"terms of use","third":"and the","fourth":"privacy policy","fifth":""},"fields":{"name":"Name","username":"Username","email":"E-mail","emailConfirm":"Confirm your e-mail","password":"Password","passwordConfirm":"Confirm your password"},"errors":{"emptyName":"Type in your name","emptyEmail":"Type in your e-mail","invalidEmail":"This e-mail is not valid","emptyConfirmEmail":"Confirm your e-mail","emailDontMatch":"Your e-mail addresses don’t match","emptyUsername":"Enter your user name","emailAlredUsed":"This e-mail is already registered","userNotFound":"We couldn’t find this e-mail registered","usernameTooLong":"This username is too long. Please choose a username with less than 30 characters","usernameInvalid":"Usernames can only contain letters (a-z, A-Z), numbers, periods and underlines","usernameNotAvailable":"This username is already being used by another user","emptyPasswordSignUp":"Choose a password","emptyPasswordSignIn":"Type in your password","shortPasswordSignIn":"Your password should have at least 6 characters","shortPasswordSignUp":"Your password should have at least 8 characters","emptyConfirmPassword":"Confirm your password","passwordDontMatch":"Your passwords don’t match","invalidCredentials":"Your e-mail or password are incorrect","tooManyRequests":"Too many attempts were made, please, try again later","didNotAcceptedTheTerms":"To register, you need to accept the terms of use and the privacy policy"}}}}},"initialLocale":"en","userConfig":{"i18n":{"defaultLocale":"default","locales":["default","pt","en","fr","es","de","it"]},"interpolation":{"escapeValue":false},"localePath":"/var/task/src/translations"}},"page":"recipe","data":{"recipe":{"id":"dzSSP3f2kSrdyyPsLTBQ","countryGroupRecipeId":"pt","name":"couscous Paulista","synced_at":{"_seconds":1648091727,"_nanoseconds":670000000},"ingredients":[{"unitText":"can(s)","name":"Sardine","unitIdx":18,"qtd":"3","originalName":"Sardinha","originalUnitText":"lata(s)"},{"qtd":"500","unitIdx":5,"unitText":"ml","name":"Water","originalName":"Água","originalUnitText":"ml"},{"qtd":"2","unitText":"unit(s)","name":"Beaten eggs","unitIdx":12,"originalName":"Ovos batidos","originalUnitText":"unidade(s)"},{"qtd":"4","unitText":"unit(s)","name":"Boiled Eggs","unitIdx":12,"originalName":"Ovos cozidos","originalUnitText":"unidade(s)"},{"unitText":"can(s)","name":"Corn","unitIdx":18,"qtd":"1","originalName":"Milho","originalUnitText":"lata(s)"},{"qtd":"1","name":"Pea","unitText":"can(s)","unitIdx":18,"originalName":"Ervilha","originalUnitText":"lata(s)"},{"qtd":"70","name":"Olives","unitIdx":7,"unitText":"g","originalName":"Azeitonas","originalUnitText":"g"},{"unitIdx":12,"name":"Chopped Tomatoes","unitText":"unit(s)","qtd":"2","originalName":"Tomates Picados","originalUnitText":"unidade(s)"},{"unitText":"tablespoon","name":"Colorau","qtd":"1/2","unitIdx":1,"originalName":"Colorau","originalUnitText":"colher(es) de sopa"},{"name":"Chopped Onion","qtd":"1","unitText":"unit(s)","unitIdx":12,"originalName":"Cebola picada","originalUnitText":"unidade(s)"},{"unitIdx":12,"qtd":"3","unitText":"unit(s)","name":"Minced garlic","originalName":"Alhos picados","originalUnitText":"unidade(s)"},{"unitIdx":12,"qtd":"1/3","unitText":"unit(s)","name":"Chopped green, red and yellow peppers","originalName":"Pimentão verde, vermelho e amarelo picados","originalUnitText":"unidade(s)"},{"name":"Sugar","qtd":"1/2","unitIdx":2,"unitText":"dessert spoon","originalName":"Açúcar","originalUnitText":"colher(es) de sobremesa"},{"name":"Cassava flour","qtd":"1/2","unitIdx":10,"unitText":"cup","originalName":"Farinha de mandioca","originalUnitText":"xícara(s)"},{"unitIdx":7,"unitText":"g","qtd":"350","name":"Yoki Yellow Corn Flour","originalName":"Farinha de milho amarela Yoki","originalUnitText":"g"},{"unitIdx":13,"unitText":"to taste","qtd":"","name":"Salt, season, black pepper","originalName":"Sal,sazon, pimenta do reino ","originalUnitText":"a gosto"}],"preparation":[{"text":"Put the water to boil.\n\nDecorate the mold: brush with oil and distribute boiled eggs cut into slices, tomatoes and olives...\n\nIn a large pan, sauté the garlic and onion and add the other ingredients, corn, peas, olives, sardines, tomato, peppers and spices.\n\nLet it cook well, then pour the boiling water over the ingredients and gradually add the flour...\n\nArrange in the form decorated with tomato, eggs and olives...\nLet cool to serve!","step":0,"originalText":"Coloque a água para ferver.\n\nDecore a forma:pincele com óleo e distribuia ovos cozidos cortados em rodelas,tomates e azeitonas...\n\nEm uma panela grande refogue o alho a cebola e vá acrescentando os demais ingredientes, milho ervilha azeitonas,sardinhas,tomate pimentões e condimentos. \n\nDeixe refogar bem, em seguida despeje a água fervente sobre os ingredientes e vá acrescentando as farinhas aos poucos...\n\nDisponha na forma decorada com tomate ovos e azeitonas...\nDeixe esfriar para servir!"}],"superChef":"0","utensils":[{"name":"Forma de redonda"},{"name":"Espátula"},{"name":"Caçarola"}],"votes":null,"preparationTime":{"unitTime":{"id":1,"value":"min(s)"},"timeOf":"180"},"translation":{"originalLanguage":"pt","preparation":[{"en":"Put the water to boil.\n\nDecorate the mold: brush with oil and distribute boiled eggs cut into slices, tomatoes and olives...\n\nIn a large pan, sauté the garlic and onion and add the other ingredients, corn, peas, olives, sardines, tomato, peppers and spices.\n\nLet it cook well, then pour the boiling water over the ingredients and gradually add the flour...\n\nArrange in the form decorated with tomato, eggs and olives...\nLet cool to serve!","pt":"Coloque a água para ferver.\n\nDecore a forma:pincele com óleo e distribuia ovos cozidos cortados em rodelas,tomates e azeitonas...\n\nEm uma panela grande refogue o alho a cebola e vá acrescentando os demais ingredientes, milho ervilha azeitonas,sardinhas,tomate pimentões e condimentos. \n\nDeixe refogar bem, em seguida despeje a água fervente sobre os ingredientes e vá acrescentando as farinhas aos poucos...\n\nDisponha na forma decorada com tomate ovos e azeitonas...\nDeixe esfriar para servir!","fr":"Mettez l'eau à bouillir.\n\nDécorer le moule : badigeonner d'huile et répartir les œufs durs coupés en rondelles, les tomates et les olives...\n\nDans une grande casserole, faire revenir l'ail et l'oignon et ajouter les autres ingrédients, le maïs, les pois, les olives, les sardines, la tomate, les poivrons et les épices.\n\nLaissez bien cuire, puis versez l'eau bouillante sur les ingrédients et ajoutez progressivement la farine...\n\nDisposez sous forme décorée de tomates, d'œufs et d'olives...\nLaisser refroidir pour servir !","it":"Metti l'acqua a bollire.\n\nDecorare lo stampo: spennellare con olio e distribuire le uova sode tagliate a fettine, i pomodori e le olive...\n\nIn una padella ampia fate rosolare l'aglio e la cipolla e aggiungete gli altri ingredienti, mais, piselli, olive, sardine, pomodoro, peperoni e spezie.\n\nLasciate cuocere bene, poi versate l'acqua bollente sugli ingredienti e aggiungete poco alla volta la farina...\n\nDisporre nella forma decorata con pomodoro, uova e olive...\nLasciar raffreddare per servire!","de":"Bringe das Wasser zum Kochen.\n\nForm dekorieren: mit Öl bepinseln und in Scheiben geschnittene gekochte Eier, Tomaten und Oliven verteilen...\n\nIn einer großen Pfanne Knoblauch und Zwiebel anschwitzen und die anderen Zutaten Mais, Erbsen, Oliven, Sardinen, Tomate, Paprika und Gewürze hinzugeben.\n\nGut kochen lassen, dann das kochende Wasser über die Zutaten gießen und nach und nach das Mehl hinzugeben...\n\nIn der mit Tomate, Eiern und Oliven dekorierten Form anrichten...\nZum Servieren abkühlen lassen!","es":"Pon el agua a hervir.\n\nDecorar el molde: pincelar con aceite y distribuir huevos cocidos cortados en rodajas, tomates y aceitunas...\n\nEn una sartén grande, sofreír el ajo y la cebolla y agregar los demás ingredientes, maíz, guisantes, aceitunas, sardinas, tomate, pimientos y especias.\n\nDeja que se cocine bien, luego vierte el agua hirviendo sobre los ingredientes y agrega poco a poco la harina...\n\nDisponer en forma decorada con tomate, huevos y aceitunas...\n¡Deja enfriar para servir!"}],"ingredients":[{"it":"Sarda","pt":"Sardinha","fr":"Sardine","de":"Sardine","en":"Sardine","es":"Sardina"},{"pt":"Água","es":"Agua","en":"Water","de":"Wasser","fr":"Eau","it":"acqua"},{"pt":"Ovos batidos","it":"uova sbattute","en":"Beaten eggs","fr":"Oeufs battus","es":"Huevos batidos","de":"Geschlagene Eier"},{"es":"Huevos Cocidos","it":"uova sode","fr":"Oeufs à la coque","en":"Boiled Eggs","de":"Gekochte Eier","pt":"Ovos cozidos"},{"en":"Corn","es":"maíz","fr":"maïs","pt":"Milho","de":"Mais","it":"mais"},{"pt":"Ervilha","en":"Pea","fr":"Pois","de":"Erbse","it":"pisello","es":"Guisante"},{"es":"Aceitunas","en":"Olives","it":"Olive","de":"Oliven","fr":"Olives","pt":"Azeitonas"},{"en":"Chopped Tomatoes","pt":"Tomates Picados","es":"Tomates picados","fr":"Tomates hachées","de":"Gehackte Tomaten","it":"Pomodori Tagliati"},{"es":"Colorau","pt":"Colorau","it":"Colorau","fr":"Colorau","de":"Colorau","en":"Colorau"},{"pt":"Cebola picada","en":"Chopped Onion","de":"Gehackte Zwiebel","es":"Cebolla Picada","fr":"Oignon haché","it":"cipolla tritata"},{"es":"Ajo picado","it":"aglio tritato","en":"Minced garlic","pt":"Alhos picados","fr":"Ail haché","de":"Gehackter Knoblauch"},{"es":"Pimientos verdes, rojos y amarillos picados","fr":"Poivrons verts, rouges et jaunes hachés","en":"Chopped green, red and yellow peppers","it":"Peperoni verdi, rossi e gialli tritati","de":"Gehackte grüne, rote und gelbe Paprika","pt":"Pimentão verde, vermelho e amarelo picados"},{"pt":"Açúcar","fr":"Sucre","de":"Zucker","es":"Azúcar","en":"Sugar","it":"zucchero"},{"pt":"Farinha de mandioca","it":"farina di manioca","en":"Cassava flour","fr":"Farine de manioc","de":"Maniokmehl","es":"Harina de mandioca"},{"fr":"Farine de maïs jaune Yoki","en":"Yoki Yellow Corn Flour","pt":"Farinha de milho amarela Yoki","de":"Yoki Gelbes Maismehl","es":"Harina de Maíz Amarillo Yoki","it":"farina di mais giallo Yoki"},{"de":"Salz, Gewürze, schwarzer Pfeffer","es":"sal, sazonar, pimienta negra","pt":"Sal,sazon, pimenta do reino ","it":"sale, condire, pepe nero","en":"Salt, season, black pepper","fr":"Sel, assaisonnement, poivre noir"}],"name":{"pt":"Cuscuz Paulista","it":"Cous cous paulista","es":"cuscús paulista","de":"Paulista-Couscous","en":"couscous Paulista","fr":"couscous pauliste"},"translatedAt":{"_seconds":1667318991,"_nanoseconds":387000000}},"country":"BR","servings":{"qtd":"8","unit":"Porções"},"categories":[{"id":"9","name":{"fr":"Tartes","pt":"Tortas e quiches","es":"Tartas","de":"Kuchen","en":"Pies","it":"Torte"}}],"files":[{"address_web_gallery":"https://assets.delirec.com/images%2F6EwQtQmidlVBF5ywtO3f6YLMDz53%2Frecipe%2Ffb8c62e1-4c75-4402-a428-8c2465c717be-Cuscuz-Paulista-web-gallery-0","address_gallery":"https://assets.delirec.com/images%2F6EwQtQmidlVBF5ywtO3f6YLMDz53%2Frecipe%2Ffb8c62e1-4c75-4402-a428-8c2465c717be-Cuscuz-Paulista-gallery-0","address_thumb":"https://assets.delirec.com/images%2F6EwQtQmidlVBF5ywtO3f6YLMDz53%2Frecipe%2Ffb8c62e1-4c75-4402-a428-8c2465c717be-Cuscuz-Paulista-thumb-0","address":"https://assets.delirec.com/images%2F6EwQtQmidlVBF5ywtO3f6YLMDz53%2Frecipe%2Ffb8c62e1-4c75-4402-a428-8c2465c717be-Cuscuz-Paulista-0","address_vertical":"https://assets.delirec.com/images%2F6EwQtQmidlVBF5ywtO3f6YLMDz53%2Frecipe%2Ffb8c62e1-4c75-4402-a428-8c2465c717be-Cuscuz-Paulista-vertical-0","typeOfFile":"image","address_web_thumb":"https://assets.delirec.com/images%2F6EwQtQmidlVBF5ywtO3f6YLMDz53%2Frecipe%2Ffb8c62e1-4c75-4402-a428-8c2465c717be-Cuscuz-Paulista-web-thumb-0","idx":0},{"address_web_thumb":"https://assets.delirec.com/images%2F6EwQtQmidlVBF5ywtO3f6YLMDz53%2Frecipe%2F4e70152f-e072-4793-9769-8858e2573286-Cuscuz-Paulista-web-thumb-1","typeOfFile":"image","address_thumb":"https://assets.delirec.com/images%2F6EwQtQmidlVBF5ywtO3f6YLMDz53%2Frecipe%2F4e70152f-e072-4793-9769-8858e2573286-Cuscuz-Paulista-thumb-1","address_gallery":"https://assets.delirec.com/images%2F6EwQtQmidlVBF5ywtO3f6YLMDz53%2Frecipe%2F4e70152f-e072-4793-9769-8858e2573286-Cuscuz-Paulista-gallery-1","address_vertical":"https://assets.delirec.com/images%2F6EwQtQmidlVBF5ywtO3f6YLMDz53%2Frecipe%2F4e70152f-e072-4793-9769-8858e2573286-Cuscuz-Paulista-vertical-1","address_web_gallery":"https://assets.delirec.com/images%2F6EwQtQmidlVBF5ywtO3f6YLMDz53%2Frecipe%2F4e70152f-e072-4793-9769-8858e2573286-Cuscuz-Paulista-web-gallery-1","address":"https://assets.delirec.com/images%2F6EwQtQmidlVBF5ywtO3f6YLMDz53%2Frecipe%2F4e70152f-e072-4793-9769-8858e2573286-Cuscuz-Paulista-1","idx":1},{"typeOfFile":"image","address_web_gallery":"https://assets.delirec.com/images%2F6EwQtQmidlVBF5ywtO3f6YLMDz53%2Frecipe%2F956af097-df0a-4cae-a01e-1066cf6dbfbf-Cuscuz-Paulista-web-gallery-2","address_thumb":"https://assets.delirec.com/images%2F6EwQtQmidlVBF5ywtO3f6YLMDz53%2Frecipe%2F956af097-df0a-4cae-a01e-1066cf6dbfbf-Cuscuz-Paulista-thumb-2","address":"https://assets.delirec.com/images%2F6EwQtQmidlVBF5ywtO3f6YLMDz53%2Frecipe%2F956af097-df0a-4cae-a01e-1066cf6dbfbf-Cuscuz-Paulista-2","address_web_thumb":"https://assets.delirec.com/images%2F6EwQtQmidlVBF5ywtO3f6YLMDz53%2Frecipe%2F956af097-df0a-4cae-a01e-1066cf6dbfbf-Cuscuz-Paulista-web-thumb-2","address_vertical":"https://assets.delirec.com/images%2F6EwQtQmidlVBF5ywtO3f6YLMDz53%2Frecipe%2F956af097-df0a-4cae-a01e-1066cf6dbfbf-Cuscuz-Paulista-vertical-2","idx":2,"address_gallery":"https://assets.delirec.com/images%2F6EwQtQmidlVBF5ywtO3f6YLMDz53%2Frecipe%2F956af097-df0a-4cae-a01e-1066cf6dbfbf-Cuscuz-Paulista-gallery-2"}],"originalName":"Cuscuz Paulista","originalLanguage":"pt","likesCount":7,"chefUid":"6EwQtQmidlVBF5ywtO3f6YLMDz53","chefName":"Thata Magalhães","chefUsername":"thata_magalhaess","chefPhoto":"https://assets.delirec.com/images%2F6EwQtQmidlVBF5ywtO3f6YLMDz53%2Fprofile%2F85bb4d7a-3ee2-4c8e-9171-7cd81db3fd5f","similarRecipes":[{"id":"KyTd3tomVk5V2oFypm50","name":"Tuna couscous","chefUid":"d2qV2WwFziVSepilv7yPfimJyl52","chefUsername":"doce_lar_5g","image":{"desktop":"https://assets.delirec.com/images%2Fd2qV2WwFziVSepilv7yPfimJyl52%2Frecipe%2F6ab6849c-f363-41ba-a708-1f6978c568a5-Cuscuz-paulista-de-atum-web-gallery-0","mobile":"https://assets.delirec.com/images%2Fd2qV2WwFziVSepilv7yPfimJyl52%2Frecipe%2F6ab6849c-f363-41ba-a708-1f6978c568a5-Cuscuz-paulista-de-atum-web-thumb-0"},"imageType":"image","path":"/sauces-and-side-recipes/tuna-couscous-KyTd3tomVk5V2oFypm50/doce_lar_5g"},{"id":"dzSSP3f2kSrdyyPsLTBQ","name":"couscous Paulista","chefUid":"6EwQtQmidlVBF5ywtO3f6YLMDz53","chefUsername":"thata_magalhaess","image":{"desktop":"https://assets.delirec.com/images%2F6EwQtQmidlVBF5ywtO3f6YLMDz53%2Frecipe%2Ffb8c62e1-4c75-4402-a428-8c2465c717be-Cuscuz-Paulista-web-gallery-0","mobile":"https://assets.delirec.com/images%2F6EwQtQmidlVBF5ywtO3f6YLMDz53%2Frecipe%2Ffb8c62e1-4c75-4402-a428-8c2465c717be-Cuscuz-Paulista-web-thumb-0"},"imageType":"image","path":"/pie-recipes/couscous-paulista-dzSSP3f2kSrdyyPsLTBQ/thata_magalhaess"},{"id":"PzBxkisPLKiOveHyNTtb","name":"couscous Paulista","chefUid":"EnSUiXfEprZz1HvF01MLxK2t4ds2","chefUsername":"meular_01","image":{"desktop":"https://assets.delirec.com/images%2FEnSUiXfEprZz1HvF01MLxK2t4ds2%2Frecipe%2Fd859d643-45a9-48e2-a4bb-e520c583a84d-Cuscuz-Paulista--web-gallery-0","mobile":"https://assets.delirec.com/images%2FEnSUiXfEprZz1HvF01MLxK2t4ds2%2Frecipe%2Fd859d643-45a9-48e2-a4bb-e520c583a84d-Cuscuz-Paulista--web-thumb-0"},"imageType":"image","path":"/pie-recipes/couscous-paulista-PzBxkisPLKiOveHyNTtb/meular_01"},{"id":"tpaefhB5ZJmM6Qlo3atO","name":"Couscous Paulista","chefUid":"k9lJrMn2xBc5M98OGNTWX5LEz8m2","chefUsername":"coisasde_tamires","image":{"desktop":"https://assets.delirec.com/images%2Fk9lJrMn2xBc5M98OGNTWX5LEz8m2%2Frecipe%2F43e46162-a8e8-4003-9de8-9dfa3820935d-Cuscuz-paulista--web-gallery-0","mobile":"https://assets.delirec.com/images%2Fk9lJrMn2xBc5M98OGNTWX5LEz8m2%2Frecipe%2F43e46162-a8e8-4003-9de8-9dfa3820935d-Cuscuz-paulista--web-thumb-0"},"imageType":"image","path":"/poultry-recipes/couscous-paulista-tpaefhB5ZJmM6Qlo3atO/coisasde_tamires"}],"path":"/pie-recipes/couscous-paulista-dzSSP3f2kSrdyyPsLTBQ/thata_magalhaess"}}},"__N_SSG":true},"page":"/[...path]","query":{"path":["pie-recipes","couscous-paulista-dzSSP3f2kSrdyyPsLTBQ","thata_magalhaess"]},"buildId":"mHnfWQQwZ613vmio0785f","isFallback":false,"gsp":true,"locale":"en","locales":["default","pt","en","fr","es","de","it"],"defaultLocale":"default","scriptLoader":[]}</script></body></html>