</iframe</noscript><div id="__next" data-reactroot=""><div><div class="app_container__tZ_yV"><div><div class="styles_container__BtNN7"><header class="styles_header__D1Xp_"><div class="styles_linkGroup__8nbV4"><a class="styles_link__u5PK1" href="/en">Home</a><a class="styles_link__u5PK1" href="/en/about">DeliRec</a><a class="styles_link__u5PK1" href="/en/recipe-categories">Categories</a><a class="styles_link__u5PK1" href="/en/contact">Contact</a><a href="https://contact.delirec.com/support/home" class="styles_link__u5PK1">Help Central</a></div><div class="styles_rightLinks__4Zc7Z"><div class="styles_socialNetworks__qjqdI"><a href="https://www.facebook.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/facebook_icon_white.svg" alt="Facebook"/></a><a href="https://www.instagram.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/instagram_icon_white.svg" alt="Instagram"/></a></div><div class="styles_languageSelector__aHs8a"><select id="language-select" title="home.selectLang"><option value="pt">Português</option><option selected="" value="en">English</option><option value="fr">Français</option><option value="es">Español</option><option value="de">Deutsch</option><option value="it">Italiano</option></select></div></div></header><div class="styles_divider__5AWKW"></div></div><div class="styles_mobileHeader__6QiO_"><div><img src="/assets/header/header_menu_closed.svg" alt="Abrir menu"/></div><div class="styles_menuRigthItens__znUwE"><div class="styles_socialIcons__OR7kR"><a href="https://www.facebook.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/facebook_icon_white.svg" alt="Facebook"/></a><a href="https://www.instagram.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/instagram_icon_white.svg" alt="Instagram"/></a></div><div class="styles_languageSelect__PiUvE"></div></div><div class=" styles_mobileNavigation__kEmYA false "><div class="styles_headerMenu__0003A"><div class="styles_headerMenuTitle__i4xSx"><img src="/assets/header/header_menu_opened.svg" alt="Fechar menu"/><p class="styles_headerMenuTitleText__WAGsd">Hello, visitor!</p></div><button class="styles_headerMenuButton__skeY9">Login / Register</button></div><div class="styles_headerMenuContent__NfdOy"><div><ul class="styles_mobileHeaderLinkItem__liGVG"><li>DeliRec</li><li>Categories</li><li><a href="https://delirec.page.link/header-download">DeliRec App</a></li><li>Contact</li><li><a href="https://contact.delirec.com/support/home">Help Central</a></li></ul></div><div class="styles_mobileHeaderFooter__DQApp"><p class="styles_mobileHeaderFollowUs__0omi_">Follow us on social networks</p><div class="styles_mobileSocialNetworks__1Z1DC"><a href="https://www.facebook.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/facebook_icon.svg" alt="Facebook"/></a><a href="https://www.instagram.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/instagram_icon.svg" alt="Instagram"/></a></div><ul class="styles_mobileHeaderLinkItem__liGVG"><li>Terms & conditions</li><li>Privacy policy</li></ul></div></div></div></div><div class="styles_container__ovNxf"><div class="styles_content__A2IZB"><div class="styles_logoContainer__jV_gn"><a href="/en"><img src="/assets/delirec/delirec_logo_blue.svg" alt="DeliRec logo" class="styles_logo__C0eCR" width="140"/></a></div><form class="styles_container__z58wU styles_desktopInput__ueAfF"><input placeholder="Find the best recipes" value=""/><button type="submit"><img src="/assets/search/search_icon.svg" alt="Search button on DeliRec, the recipe site"/></button></form><div class="styles_headerRightContainer__HvdkW"><button class="styles_sendRecipe__Ffteo" type="button"><img src="/assets/send_recipe/add_icon.svg" alt="Post recipe"/><span>Post recipe</span></button><div class="styles_container__A3mAR"><img class="styles_profilePhoto__DYUZd" src="/assets/header/header_avatar_placeholder.svg"/><div class="styles_containerSignIn__T_8Wy"><p class="styles_authButton__Odzx_ styles_signInButton__Urq8j">Login</p><p class="styles_authButton__Odzx_ styles_signUpButton__MFJUT">Registration</p></div></div></div></div><form class="styles_container__z58wU styles_mobileInput__1C5V5"><input placeholder="Find the best recipes" value=""/><button type="submit"><img src="/assets/search/search_icon.svg" alt="Search button on DeliRec, the recipe site"/></button></form></div></div><div><div><div><div class="styles_container__njVWW"><div class="styles_header__4w6Ti"><div class="styles_breadcrumbs__p1AvW"><a href="/en/meat-recipes">Meat recipes<!-- --> / </a><p>polpetone</p></div><div class="styles_headerActions__fYg6U"><img alt="Imprimir" src="/assets/recipe/print.svg"/><div></div><img alt="Compartilhar" src="/assets/recipe/share.svg"/></div></div><div class="styles_spacer__p_5Pa"></div></div></div><div class="styles_contentContainer__JRs2J"><div class="styles_content__YVCdg"><div class="styles_container__o2yhP"><div class="slick-slider styles_list__21hmN styles_container__yL6cZ undefined undefined slick-initialized" dir="ltr"><button type="button" data-role="none" class="slick-arrow slick-prev slick-disabled" style="display:block"> <!-- -->Previous</button><div class="slick-list"><div class="slick-track" style="width:200%;left:0%"><div data-index="0" class="slick-slide slick-active slick-current" tabindex="-1" aria-hidden="false" style="outline:none;width:50%"><div><div class=" styles_imageContainer__4buBD " tabindex="-1" style="width:100%;display:inline-block"><img src="https://assets.delirec.com/videos%2FmNFxvaA88LPZYs1wQtgmWjv5tHJ3%2Frecipe%2F60b4afc3-5552-44a1-a142-0bfa4cab5357-Polpetone-thumb-gallery" alt="Photo of the polpetone – recipe of polpetone on DeliRec" class="styles_image__QpeGu"/><div class="styles_imageVideo__KhPRc"><img src="/assets/recipe/video_play.svg" alt="Reproduzir vídeo"/></div></div></div></div><div data-index="1" class="slick-slide" tabindex="-1" aria-hidden="true" style="outline:none;width:50%"><div><div class=" styles_imageContainer__4buBD " tabindex="-1" style="width:100%;display:inline-block"><img src="https://assets.delirec.com/images%2FmNFxvaA88LPZYs1wQtgmWjv5tHJ3%2Frecipe%2F2c95aaaf-fe42-4dde-b195-c860861aee07-Polpetone-gallery-0" alt="Photo of the polpetone – recipe of polpetone on DeliRec" class="styles_image__QpeGu"/></div></div></div></div></div><button type="button" data-role="none" class="slick-arrow slick-next" style="display:block"> <!-- -->Next</button></div><div class="styles_galleryFooter__EvNwo"><div class="styles_pagingContainer__938tv"><div class="styles_pagingItem__B4tpF styles_pagingActiveItem__yw_6M"></div><div class="styles_pagingItem__B4tpF false"></div></div></div><div class="styles_arrowNavigation__XPv9B"><img src="/assets/carousel/list_right_arrow.svg" alt="Avançar lista" class="styles_rightArrow__pZwF5"/></div></div><div class="styles_container__6Bp1X"><h1 class="styles_nameTitle__bjAq_">polpetone</h1><div class="styles_chefInfo__2R703"><a href="/en/manubiar"><img src="https://assets.delirec.com/images%2FmNFxvaA88LPZYs1wQtgmWjv5tHJ3%2Fprofile%2F68772230-0c5e-41a6-9705-ad4b4e3ea4e4" class="styles_chefPhoto__lNFoI" loading="lazy"/></a><div class="styles_chefInfoUsername__3m_Sg"><p>By</p><a href="/en/manubiar">@manubiar</a></div></div><div class="styles_recipeTranslation__KvjsK"><p class="styles_recipeTranslationText__eTNdc">View in original language</p><p class="styles_recipeTranslationLocale__7UDt3">(<!-- -->Português<!-- -->)</p></div><div class="styles_recipeInfo__EkWjK"><div class="styles_recipeInfoData__cwf_4"><div class="styles_recipeInfoItem___enh6"><img src="/assets/recipe/preparation_time.svg" alt="Tempo de preparo"/><p>45<!-- --> <!-- -->min(s)</p></div><div class="styles_recipeInfoItem___enh6"><img src="/assets/recipe/servings.svg" alt="Porções"/><p>4<!-- --> <!-- -->servings</p></div></div><div class="styles_container__d2wxe styles_recipeVotesLoading__NjLmH"></div></div></div><div class="styles_container__5qRIm styles_ingredients__Esg3a"><div class="styles_title__ES9_3"><div><h2 class="styles_titleText__9qvEU">Ingredients</h2></div><div></div></div><ul class="styles_ingredientsList__AHjYb"><li><p>Ground beef (duckling)</p><p> | </p><p>1<!-- --> <!-- -->kg</p></li><li><p>Breadcrumbs</p><p> | </p><p>1<!-- --> <!-- -->cup</p></li><li><p>Grated Parmesan Cheese</p><p> | </p><p>1<!-- --> <!-- -->cup</p></li><li><p>Diced Mozzarella</p><p> | </p><p>100<!-- --> <!-- -->g</p></li><li><p>Onion</p><p> | </p><p>1<!-- --> <!-- -->unit(s)</p></li><li><p>Garlic Clove</p><p> | </p><p>2<!-- --> <!-- -->unit(s)</p></li><li><p>Bay leaves</p><p> | </p><p>2<!-- --> <!-- -->unit(s)</p></li><li><p>Cans of Peeled Tomatoes</p><p> | </p><p>2<!-- --> <!-- -->unit(s)</p></li><li><p>Tomato Passata</p><p> | </p><p>300<!-- --> <!-- -->ml</p></li><li><p>Grated Parmesan Cheese</p><p> | </p><p>2<!-- --> <!-- -->cup</p></li><li><p>Egg</p><p> | </p><p>1<!-- --> <!-- -->unit(s)</p></li><li><p>Sweet grape tomatoes, halved</p><p> | </p><p>1<!-- --> <!-- -->cup</p></li><li><p>Basil leaves</p><p> | </p><p>1<!-- --> <!-- -->cup</p></li></ul></div><div class="styles_groceriesButton__9R_xx"></div><div class="styles_container__5qRIm styles_preparationSteps__IP7VI"><div class="styles_title__ES9_3"><div><h2 class="styles_titleText__9qvEU">Recipe</h2></div><div></div></div><div class="styles_preparationsList__8M_NL"><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>1</p><p>In a medium saucepan, heat a drizzle of oil and sauté the onion with the bay leaf until soft. Add the garlic, wait for the aroma to exhale, add the peeled tomato and passata and cook for about 25 minutes on low heat.</p></div><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>2</p><p>In a bowl, mix the meat, breadcrumbs, parmesan and egg and mix well until a homogeneous mass. Form balls with the dough, make a hole, add the mozzarella and shape the polpetone. Season with salt and pepper.</p></div><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>3</p><p>Heat the oil in a very hot skillet and brown the polpetones for about 3 minutes on each side until golden brown. Put the sauce on top, basil leaves, tomatoes, and cover with the rest of the Parmesan. Place in the oven until well browned.</p></div></div></div><div class="styles_container__uLnAZ"><h2 class="styles_title___GxSo">Did you like this recipe?</h2><div class="styles_options__zAwuA"><img alt="Gostei da receita" src="/assets/votes/vote_positive.svg"/><img alt="Não gostei da receita" src="/assets/votes/vote_negative.svg"/></div></div></div></div></div></div><div class="styles_divider__5AWKW"></div><footer class="styles_footer__0hY29"><a href="/en"><img src="/assets/delirec/delirec_logo_blue.svg" alt="DeliRec logo" class="styles_logo__OaKgg"/></a><div class="styles_sections__E5Zuj"><div><p class="styles_delirecDescription__Wphpm">We are passionate about food and have created this app so that people like us can have fun and discover new dishes, invent recipes and share them. Because we have to share good food!</p><p class="styles_newsLetterSignIn__uI0zA">Sign up for our newsletter:</p><form class="styles_container__nmWQc"><input placeholder="Name" class="styles_inputBase__0l6xq " name="name"/><div class="styles_emailContainer__miQPq"><input placeholder="E-mail" class="styles_inputBase__0l6xq " name="email"/><button type="submit">OK</button></div></form></div><div class="styles_links__lFggw"><div><p>Important links</p><a href="/en/terms">Terms & conditions</a><a href="/en/privacy">Privacy policy</a><a href="https://contact.delirec.com/support/home">Help Central</a></div></div><div class="styles_socialLinksContainer__TrhCP"><div class="styles_socialLinksContent__Qgsr1"><div><p>Download the DeliRec App</p><div class="styles_storeTags__Lanhu"><a href="https://delirec.page.link/apple_store"><img class="appstore" src="/assets/storeTags/app_store_tag.svg" alt="appstore"/></a><a href="https://delirec.page.link/google_play"><img class="playstore" src="/assets/storeTags/google_play_tag.svg" alt="playstore"/></a></div></div><div><p>Follow us</p><div class="styles_socialNetworks__JLnJk"><a href="https://www.facebook.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/facebook_icon.svg" alt="Facebook"/></a><a href="https://www.instagram.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/instagram_icon.svg" alt="Instagram"/></a></div></div></div></div></div></footer><p class="styles_copyright__qHZih">© <!-- -->2022<!-- --> <!-- -->All rights reserved</p></div><div class="styles_downloadContainer__Plfb0"><div class="styles_fullDownloadContainer__Jrs7S"><a href="https://delirec.page.link/download"><button class="styles_downloadPrimary__Cz_Ri">Baixar o app DeliRec</button></a><button class="styles_downloadSecondary__Tvxjm">Mais tarde</button></div></div></div></div><script id="__NEXT_DATA__" type="application/json">{"props":{"pageProps":{"_nextI18Next":{"initialI18nStore":{"en":{"common":{"privacy":"Privacy policy","terms":"Terms \u0026 conditions","help_central":"Help Central","download_app":"Download the DeliRec App","follow_us":"Follow us","locales":{"en":"English","fr":"Français","es":"Español","de":"Deutsch","it":"Italiano","pt":"Português"},"header":{"home":"Home","about":"DeliRec","categories":"Categories","contact":"Contact","app_delirec":"DeliRec App","unlogged":{"title":"Hello, visitor!"},"followUs":"Follow us on social networks","my_account":"My account","my_profile":"My Profile","loginOrRegister":"Login / Register","login":"Login","register":"Registration","hy":"Hello,","logout":"Log out","search":"Search button on DeliRec, the recipe site"},"search_input":"Find the best recipes","cookieConsent":{"action":"I accept","message":"In order to enhance your experience in our website, we use cookies. By continuing your navigation, you agree to our cookie policy available in our"},"about":{"title":"About DeliRec"},"buttonActions":{"share":"Share","print":"Print","close":"Close","buy":"Buy","see_more_recipes":"Load more recipes","ok":"OK","save":"Save","cancel":"Cancel","yes":"Yes","no":"No","send":"Send","search":"Search","readMore":"Read more","readLess":"Read less","update":"Update","see_list":"See list","buy_ingredients":"Buy ingredients","edit":"Edit","done":"Done","sendRecipe":"Post recipe"},"groceries":{"zip_code":{"title":"Enter your ZIP code","description":"We will seek the markets closest to you","zip_code_placeholder":"ZIP code","confirm_button":"View available markets","error_zip_code_required":"Required field","error_zip_code_min_length":"Invalid ZIP code","error_zip_code_api_error":"An error occurred. Please try again.","error_zip_code_invalid":"This ZIP code is not valid. Please enter again."},"marketplace":{"title":"Choose a market of your choice","description":"Below are the markets that deliver to your address!","your_locale":"Your location","recipe_unavailable_title":"This recipe is not yet available for purchase.","recipe_unavailable_description":"We are working on improving your shopping experience!","region_unavailable_title":"Sorry, we are not yet available in your region.","region_unavailable_description":"We are working on soon delivering to your address too!"},"ingredients":{"title":"Buy ingredients","description":"{{quantity}} of {{total}} ingredients","unit_price":"{{quantity}}x of {{total}}","change_ingredient":"Change","common_ingredients_title":"We have taken from your cart the ingredients you probably already have at home.","common_ingredients_description":"Otherwise, select to include","not_found_ingredients_title":"Ingredients not found","buy_ingredients":"Buy ingredients {{total}}"},"productSwap":{"title":"Buy ingredients","description":"Exchange product","actual_product":"Current product","other_options":"Other options","confirm_button":"Conclude the exchange","cancel_button":"Cancel the exchange"}},"altButtonActions":{"list_back":"Back to list button","list_forward":"Roll list button"},"recipeItem":{"by":"By"},"userItem":{"see_profile":"View profile"},"home":{"showcase_see_more":"View more items","seo_title":"DeliRec – Delicious recipes website – The best recipes","seo_description":"DeliRec is more than a recipe website. It is a social network to share recipes that brings chefs closer to those who are passionate about gastronomy. Check it out!","keywords":"recipe site, best recipes, delicious recipes, chefs’ recipes, recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app","highlight_alt":"{{name}} on the DeliRec recipe website","recipe_alt":"Photo of the {{recipe}} – recipe of {{recipe}} on DeliRec","chef_alt":"Profile picture Chef {{name}} on DeliRec"},"how-it-works":{"seo_title":"My DeliRec Menu"},"recipe":{"showcase":"Utensils used","showcase_see_more":"View more items","showcase_buy":"Buy","ingredients":"Ingredients","preparation_mode":"Recipe","similar_recipes":"You may also like","likes":"likes","cell_image_alt":"Recipe of {{name}} on the DeliRec recipe website","liked":"{{percent}}% liked","votes":{"title":"Did you like this recipe?","modal_positive_title":"What have you enjoyed?","modal_negative_title":"What is it that you didn’t\nlike about this recipe?","modal_error_message":"Your review could not be submitted. Try again, please!","modal_statistics_positive_title":"From the foodies who like the recipe","modal_statistics_negative_title":"From the foodies who didn’t like the recipe"},"seo_title":"Recipe by {{name}} | DeliRec","seo_description":"Recipe by {{name}} {{chef}}. It is ready in {{duration}} and yields {{portions}}.","seo_keywords":"recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app","chef_text":"sent by {{chef}}","brand_username":"In a partnership with","options":{"edit":"Edit recipe","hide":"Hide profile’s recipe","remove":"Delete recipe","hideTitle":"You are about to remove this recipe from your profile. Do you wish to continue?","hideMessage":"The recipe cannot be restored to your profile and your user name will be removed from it. It will continue to appear on the brand profile.","removeTitle":"You are about to delete your recipe","removeMessage":"If you decide to delete it, it CANNOT be undone! Are you sure?"},"translation":{"show_original":"View in original language","show_translation":"See translation"},"timeUnits":["min(s)","hour(s)","day(s)"]},"categories":{"title":"All categories","see_all":"View all"},"category":{"title":"Categories","cell_image_alt":"Icon for {{name}} on DeliRec","keywords":"recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app"},"files":{"photo":{"remove_photo":"Remove current photo","upload_photo":"Choose on computer","take_photo":"Take a picture","confirm_remove":"Are you sure you want to remove your photo?","confirm_upload":"Confirm new photo","cancel_upload":"Back to photo selection","errors":{"remove_failed":"Sorry, your photo could not be deleted.\nPlease try again!","update_failed":"Oops, there was an error while confirming your photo.\nPlease try again!"}},"video":{"remove_video":"Remove current video","upload_video":"Choose on computer","confirm_remove":"Are you sure you want to remove it?","confirm_upload":"Confirm new video","cancel_upload":"Back to video selection","errors":{"remove_failed":"Sorry, your video could not be deleted.\nTry again, please!","update_failed":"Oops, there was an error while confirmingz\nyour video. Try again, please!"},"videoTooLong":"Video cannot be longer than 1 minute in length"}},"profile":{"title":"Profile","following":"Following","followers":"Followers","posts":"Posts","posts_section":"Posts","no_results":{"title":":(","message1":"Oops, we couldn’t find that recipe in this kitchen.","message2":"How about searching for another one or accessing our","action":"general search","message3":"?"},"edit":{"title":"Edit profile","form":{"title":"Information","fields":{"name":"Name","username":"Username","description":"Description","description_placeholder":"Insert your description"},"status":{"success":"Your changes have been successfully saved!","general":"Sorry, looks like there was an error while updating your information. Try again, please!"},"errors":{"name_empty":"Enter your name","username_empty":"Enter your user name","username_too_long":"This user name is too long. Choose a user name of up to 30 characters.","username_invalid":"User names can only have letters (a-z, A-Z), numbers, periods and underscores","username_not_available":"This user name is already being used by another user","bio_too_long":"Your description contains more than 150 characters. Please reduce the size to continue :)"}},"photo":{"title":"Change profile picture"},"bio":{"title":"Description"}}},"search":{"search_by":"Search for","search_recipe_tab":"Recipes","search_user_tab":"Users","search_filter_button":"Filter","search_categories_filter":"Categories","search_categories_filter_title":"Filter by categories","search_categories_filter_disclaimer":"Choose up to two categories","search_recipe_not_found":"We couldn’t find any recipes with this name.","search_recipe_not_found_messsage_1":"How about searching for ","search_recipe_not_found_messsage_2":"users","search_recipe_not_found_messsage_3":" or trying again?","search_recipe_error":"It looks like an error has occurred. Try again, please!","search_user_not_found":"We couldn’t find any users with this name.","search_user_not_found_messsage_1":"How about looking for ","search_user_not_found_messsage_2":"recipes","search_user_not_found_messsage_3":" or trying again?","search_user_error":"It looks like an error has occurred. Try again, please!"},"contact":{"title":"Do you want to send us a message? :)","form":{"fields":{"name":"Name","email":"E-mail","subject":"Subject","message":"Message","send":"Send"},"placeholders":{"name":"Enter your name","email":"Enter your e-mail","subject":"Subject","message":"Enter your message"},"subjectOptions":["Questions","Praise","Suggestions","Problem"],"errors":{"mailEmpty":"To send the message please enter your e-mail address.","mailInvalid":"Oops, the e-mail provided is not valid. Try again, please!","messageEmpty":"Please enter your message in the field above.","messageTooLong":"Your message is longer than the allowed limit. Try again, please."},"resultSuccess":{"title":"Message successfully sent!","message":"We will get back to you as soon as possible :)","action":"Return to home screen"},"resultError":{"title":"Oops, there was an error while sending your message.","message":"Try again, please!","action":"Return to the Contact page"}}},"footer":{"about":"We are passionate about food and have created this app so that people like us can have fun and discover new dishes, invent recipes and share them. Because we have to share good food!","subscribe_newsletter":"Sign up for our newsletter:","important_links":"Important links","newsletter_name":"Name","newsletter_email":"E-mail","newsletter_loading":"Entering your e-mail…","newsletter_success":"Wow! Your e-mail has been successfully registered :D","newsletter_error_api":"Oops, looks like an error has occurred. Try again, please!","newsletter_error_name_field":"To complete the registration we need to know your name :)","newsletter_error_email_field":"To complete the registration we need to know your e-mail address :)","newsletter_error_all_fields":"Enter the fields above to complete your registration :)"},"generalError":"An error has occurred, please try again.","user":{"following":"Following","follow":"+ Follow"},"sendRecipe":{"title":"Post recipe","mobileTitle":"Share your recipe!","fields":{"optional":"(Opcional)","videoDuration":"*your video must be no longer than 1 minute","files":"Photos and videos","insertPhoto":"Insert photo","insertVideo":"Insert video","campaign":"Campaign","name":"Name","ingredients":"Ingredients","preparationMode":"Recipe","details":"Details","servings":"Servings","preparationTime":"Preparation time","categories":"Categories","categoriesLegend":"(Choose up to two categories)","utenstils":"Utensils","category":"Category"},"errors":{"filesRequired":"Your recipe needs at least one photo to be published! Please insert an image.","nameRequired":"Give your recipe a name.","nameMaxLength":"Your name is too big. Please enter a name of up to 150 characters.","ingredientsRequired":"You must enter at least one ingredient in the recipe","ingredientsQuantity":"Set a quantity","ingredientsUnity":"Set a unit of measure","stepRequired":"You must enter at least one step in the recipe preparation mode.","servingsRequired":"Enter the number of servings in the recipe.","preparationTimeRequired":"Enter the recipe preparation time.","categoryRequired":"Define at least one category for your recipe."},"placeholders":{"campaign":"Select the campaign","name":"Title of your recipe","ingredients":{"name":"Ingredients {{quantity}}","quantity":"300","unity":"ml"},"preparationMode":"Describe the {{ordinal}} step to prepare this recipe","preparationModeNext":"Describe the next step to prepare this recipe","servings":"How many servings?","preparationTime":"1h e 30min","utensils":"What will we need?"},"add":{"ingredient":"Add ingredient","step":"Add step","utensil":"Add utensil"},"publish":"Publish","sending":{"message_pre_uploading_video":"Preparing video","message_uploading_images":"Sending photos {{percent}}%","message_uploading_video":"Uploading video {{percent}}%","message_uploading_video_thumb":"Generating video thumbnail","message_generating_images":"Processing the images","message_generating_video":"Processing the video","message_data":"Creating a recipe","error":"Unable to send recipe. Try again, please!"}},"ordinaryNumbers":["first","second","third","fourth","fifth","sixth","seventh","eighth","ninth","tenth"],"oauth":{"copyright":"All rights reserved","actions":{"signIn":"Login","signUp":"Register","back":"Return","send":"Confirm"},"authentication":{"title":"Login into your account","signupMessage":"Don’t have an account yet?","signupAction":"Register here","emailRecovered":"The password recovery link has been sent","forgotPassword":"Forgot my password","socialSignInTitle":"Login with your social network account","or":"OR"},"register":{"title":"Register"},"completeRegister":{"title":"In order to create your account,\nchoose your username :)"},"forgotPassword":{"title":"Forgot my password","recoverEmailSended":"You will receive by e-mail a link to recover your password!"},"terms":{"first":"I have read and agree to the","second":"terms of use","third":"and the","fourth":"privacy policy","fifth":""},"fields":{"name":"Name","username":"Username","email":"E-mail","emailConfirm":"Confirm your e-mail","password":"Password","passwordConfirm":"Confirm your password"},"errors":{"emptyName":"Type in your name","emptyEmail":"Type in your e-mail","invalidEmail":"This e-mail is not valid","emptyConfirmEmail":"Confirm your e-mail","emailDontMatch":"Your e-mail addresses don’t match","emptyUsername":"Enter your user name","emailAlredUsed":"This e-mail is already registered","userNotFound":"We couldn’t find this e-mail registered","usernameTooLong":"This username is too long. Please choose a username with less than 30 characters","usernameInvalid":"Usernames can only contain letters (a-z, A-Z), numbers, periods and underlines","usernameNotAvailable":"This username is already being used by another user","emptyPasswordSignUp":"Choose a password","emptyPasswordSignIn":"Type in your password","shortPasswordSignIn":"Your password should have at least 6 characters","shortPasswordSignUp":"Your password should have at least 8 characters","emptyConfirmPassword":"Confirm your password","passwordDontMatch":"Your passwords don’t match","invalidCredentials":"Your e-mail or password are incorrect","tooManyRequests":"Too many attempts were made, please, try again later","didNotAcceptedTheTerms":"To register, you need to accept the terms of use and the privacy policy"}}}},"default":{"common":{"privacy":"Privacy policy","terms":"Terms \u0026 conditions","help_central":"Help Central","download_app":"Download the DeliRec App","follow_us":"Follow us","locales":{"en":"English","fr":"Français","es":"Español","de":"Deutsch","it":"Italiano","pt":"Português"},"header":{"home":"Home","about":"DeliRec","categories":"Categories","contact":"Contact","app_delirec":"DeliRec App","unlogged":{"title":"Hello, visitor!"},"followUs":"Follow us on social networks","my_account":"My account","my_profile":"My Profile","loginOrRegister":"Login / Register","login":"Login","register":"Registration","hy":"Hello,","logout":"Log out","search":"Search button on DeliRec, the recipe site"},"search_input":"Find the best recipes","cookieConsent":{"action":"I accept","message":"In order to enhance your experience in our website, we use cookies. By continuing your navigation, you agree to our cookie policy available in our"},"about":{"title":"About DeliRec"},"buttonActions":{"share":"Share","print":"Print","close":"Close","buy":"Buy","see_more_recipes":"Load more recipes","ok":"OK","save":"Save","cancel":"Cancel","yes":"Yes","no":"No","send":"Send","search":"Search","readMore":"Read more","readLess":"Read less","update":"Update","see_list":"See list","buy_ingredients":"Buy ingredients","edit":"Edit","done":"Done","sendRecipe":"Post recipe"},"groceries":{"zip_code":{"title":"Enter your ZIP code","description":"We will seek the markets closest to you","zip_code_placeholder":"ZIP code","confirm_button":"View available markets","error_zip_code_required":"Required field","error_zip_code_min_length":"Invalid ZIP code","error_zip_code_api_error":"An error occurred. Please try again.","error_zip_code_invalid":"This ZIP code is not valid. Please enter again."},"marketplace":{"title":"Choose a market of your choice","description":"Below are the markets that deliver to your address!","your_locale":"Your location","recipe_unavailable_title":"This recipe is not yet available for purchase.","recipe_unavailable_description":"We are working on improving your shopping experience!","region_unavailable_title":"Sorry, we are not yet available in your region.","region_unavailable_description":"We are working on soon delivering to your address too!"},"ingredients":{"title":"Buy ingredients","description":"{{quantity}} of {{total}} ingredients","unit_price":"{{quantity}}x of {{total}}","change_ingredient":"Change","common_ingredients_title":"We have taken from your cart the ingredients you probably already have at home.","common_ingredients_description":"Otherwise, select to include","not_found_ingredients_title":"Ingredients not found","buy_ingredients":"Buy ingredients {{total}}"},"productSwap":{"title":"Buy ingredients","description":"Exchange product","actual_product":"Current product","other_options":"Other options","confirm_button":"Conclude the exchange","cancel_button":"Cancel the exchange"}},"altButtonActions":{"list_back":"Back to list button","list_forward":"Roll list button"},"recipeItem":{"by":"By"},"userItem":{"see_profile":"View profile"},"home":{"showcase_see_more":"View more items","seo_title":"DeliRec – Delicious recipes website – The best recipes","seo_description":"DeliRec is more than a recipe website. It is a social network to share recipes that brings chefs closer to those who are passionate about gastronomy. Check it out!","keywords":"recipe site, best recipes, delicious recipes, chefs’ recipes, recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app","highlight_alt":"{{name}} on the DeliRec recipe website","recipe_alt":"Photo of the {{recipe}} – recipe of {{recipe}} on DeliRec","chef_alt":"Profile picture Chef {{name}} on DeliRec"},"recipe":{"showcase":"Utensils used","showcase_see_more":"View more items","showcase_buy":"Buy","ingredients":"Ingredients","preparation_mode":"Recipe","similar_recipes":"You may also like","likes":"likes","cell_image_alt":"Recipe of {{name}} on the DeliRec recipe website","liked":"{{percent}}% liked","votes":{"title":"Did you like this recipe?","modal_positive_title":"What have you enjoyed?","modal_negative_title":"What is it that you didn’t\nlike about this recipe?","modal_error_message":"Your review could not be submitted. Try again, please!","modal_statistics_positive_title":"From the foodies who like the recipe","modal_statistics_negative_title":"From the foodies who didn’t like the recipe"},"seo_title":"Recipe by {{name}} | DeliRec","seo_description":"Recipe by {{name}} {{chef}}. It is ready in {{duration}} and yields {{portions}}.","seo_keywords":"recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app","chef_text":"sent by {{chef}}","brand_username":"In a partnership with","options":{"edit":"Edit recipe","hide":"Hide profile’s recipe","remove":"Delete recipe","hideTitle":"You are about to remove this recipe from your profile. Do you wish to continue?","hideMessage":"The recipe cannot be restored to your profile and your user name will be removed from it. It will continue to appear on the brand profile.","removeTitle":"You are about to delete your recipe","removeMessage":"If you decide to delete it, it CANNOT be undone! Are you sure?"},"translation":{"show_original":"View in original language","show_translation":"See translation"},"timeUnits":["min(s)","hour(s)","day(s)"]},"categories":{"title":"All categories","see_all":"View all"},"category":{"title":"Categories","cell_image_alt":"Icon for {{name}} on DeliRec","keywords":"recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app"},"files":{"photo":{"remove_photo":"Remove current photo","upload_photo":"Choose on computer","take_photo":"Take a picture","confirm_remove":"Are you sure you want to remove your photo?","confirm_upload":"Confirm new photo","cancel_upload":"Back to photo selection","errors":{"remove_failed":"Sorry, your photo could not be deleted.\nPlease try again!","update_failed":"Oops, there was an error while confirming your photo.\nPlease try again!"}},"video":{"remove_video":"Remove current video","upload_video":"Choose on computer","confirm_remove":"Are you sure you want to remove it?","confirm_upload":"Confirm new video","cancel_upload":"Back to video selection","errors":{"remove_failed":"Sorry, your video could not be deleted.\nTry again, please!","update_failed":"Oops, there was an error while confirmingz\nyour video. Try again, please!"},"videoTooLong":"Video cannot be longer than 1 minute in length"}},"profile":{"title":"Profile","following":"Following","followers":"Followers","posts":"Posts","posts_section":"Posts","no_results":{"title":":(","message1":"Oops, we couldn’t find that recipe in this kitchen.","message2":"How about searching for another one or accessing our","action":"general search","message3":"?"},"edit":{"title":"Edit profile","form":{"title":"Information","fields":{"name":"Name","username":"Username","description":"Description","description_placeholder":"Insert your description"},"status":{"success":"Your changes have been successfully saved!","general":"Sorry, looks like there was an error while updating your information. Try again, please!"},"errors":{"name_empty":"Enter your name","username_empty":"Enter your user name","username_too_long":"This user name is too long. Choose a user name of up to 30 characters.","username_invalid":"User names can only have letters (a-z, A-Z), numbers, periods and underscores","username_not_available":"This user name is already being used by another user","bio_too_long":"Your description contains more than 150 characters. Please reduce the size to continue :)"}},"photo":{"title":"Change profile picture"},"bio":{"title":"Description"}}},"search":{"search_by":"Search for","search_recipe_tab":"Recipes","search_user_tab":"Users","search_filter_button":"Filter","search_categories_filter":"Categories","search_categories_filter_title":"Filter by categories","search_categories_filter_disclaimer":"Choose up to two categories","search_recipe_not_found":"We couldn’t find any recipes with this name.","search_recipe_not_found_messsage_1":"How about searching for ","search_recipe_not_found_messsage_2":"users","search_recipe_not_found_messsage_3":" or trying again?","search_recipe_error":"It looks like an error has occurred. Try again, please!","search_user_not_found":"We couldn’t find any users with this name.","search_user_not_found_messsage_1":"How about looking for ","search_user_not_found_messsage_2":"recipes","search_user_not_found_messsage_3":" or trying again?","search_user_error":"It looks like an error has occurred. Try again, please!"},"contact":{"title":"Do you want to send us a message? :)","form":{"fields":{"name":"Name","email":"E-mail","subject":"Subject","message":"Message","send":"Send"},"placeholders":{"name":"Enter your name","email":"Enter your e-mail","subject":"Subject","message":"Enter your message"},"subjectOptions":["Questions","Praise","Suggestions","Problem"],"errors":{"mailEmpty":"To send the message please enter your e-mail address.","mailInvalid":"Oops, the e-mail provided is not valid. Try again, please!","messageEmpty":"Please enter your message in the field above.","messageTooLong":"Your message is longer than the allowed limit. Try again, please."},"resultSuccess":{"title":"Message successfully sent!","message":"We will get back to you as soon as possible :)","action":"Return to home screen"},"resultError":{"title":"Oops, there was an error while sending your message.","message":"Try again, please!","action":"Return to the Contact page"}}},"footer":{"about":"We are passionate about food and have created this app so that people like us can have fun and discover new dishes, invent recipes and share them. Because we have to share good food!","subscribe_newsletter":"Sign up for our newsletter:","important_links":"Important links","newsletter_name":"Name","newsletter_email":"E-mail","newsletter_loading":"Entering your e-mail…","newsletter_success":"Wow! Your e-mail has been successfully registered :D","newsletter_error_api":"Oops, looks like an error has occurred. Try again, please!","newsletter_error_name_field":"To complete the registration we need to know your name :)","newsletter_error_email_field":"To complete the registration we need to know your e-mail address :)","newsletter_error_all_fields":"Enter the fields above to complete your registration :)"},"generalError":"An error has occurred, please try again.","user":{"following":"Following","follow":"+ Follow"},"sendRecipe":{"title":"Post recipe","mobileTitle":"Share your recipe!","fields":{"optional":"(Opcional)","videoDuration":"*your video must be no longer than 1 minute","files":"Photos and videos","insertPhoto":"Insert photo","insertVideo":"Insert video","campaign":"Campaign","name":"Name","ingredients":"Ingredients","preparationMode":"Recipe","details":"Details","servings":"Servings","preparationTime":"Preparation time","categories":"Categories","categoriesLegend":"(Choose up to two categories)","utenstils":"Utensils","category":"Category"},"errors":{"filesRequired":"Your recipe needs at least one photo to be published! Please insert an image.","nameRequired":"Give your recipe a name.","nameMaxLength":"Your name is too big. Please enter a name of up to 150 characters.","ingredientsRequired":"You must enter at least one ingredient in the recipe","ingredientsQuantity":"Set a quantity","ingredientsUnity":"Set a unit of measure","stepRequired":"You must enter at least one step in the recipe preparation mode.","servingsRequired":"Enter the number of servings in the recipe.","preparationTimeRequired":"Enter the recipe preparation time.","categoryRequired":"Define at least one category for your recipe."},"placeholders":{"campaign":"Select the campaign","name":"Title of your recipe","ingredients":{"name":"Ingredients {{quantity}}","quantity":"300","unity":"ml"},"preparationMode":"Describe the {{ordinal}} step to prepare this recipe","preparationModeNext":"Describe the next step to prepare this recipe","servings":"How many servings?","preparationTime":"1h e 30min","utensils":"What will we need?"},"add":{"ingredient":"Add ingredient","step":"Add step","utensil":"Add utensil"},"publish":"Publish","sending":{"message_pre_uploading_video":"Preparing video","message_uploading_images":"Sending photos {{percent}}%","message_uploading_video":"Uploading video {{percent}}%","message_uploading_video_thumb":"Generating video thumbnail","message_generating_images":"Processing the images","message_generating_video":"Processing the video","message_data":"Creating a recipe","error":"Unable to send recipe. Try again, please!"}},"ordinaryNumbers":["first","second","third","fourth","fifth","sixth","seventh","eighth","ninth","tenth"],"oauth":{"copyright":"All rights reserved","actions":{"signIn":"Login","signUp":"Register","back":"Return","send":"Confirm"},"authentication":{"title":"Login into your account","signupMessage":"Don’t have an account yet?","signupAction":"Register here","emailRecovered":"The password recovery link has been sent","forgotPassword":"Forgot my password","socialSignInTitle":"Login with your social network account","or":"OR"},"register":{"title":"Register"},"completeRegister":{"title":"In order to create your account,\nchoose your username :)"},"forgotPassword":{"title":"Forgot my password","recoverEmailSended":"You will receive by e-mail a link to recover your password!"},"terms":{"first":"I have read and agree to the","second":"terms of use","third":"and the","fourth":"privacy policy","fifth":""},"fields":{"name":"Name","username":"Username","email":"E-mail","emailConfirm":"Confirm your e-mail","password":"Password","passwordConfirm":"Confirm your password"},"errors":{"emptyName":"Type in your name","emptyEmail":"Type in your e-mail","invalidEmail":"This e-mail is not valid","emptyConfirmEmail":"Confirm your e-mail","emailDontMatch":"Your e-mail addresses don’t match","emptyUsername":"Enter your user name","emailAlredUsed":"This e-mail is already registered","userNotFound":"We couldn’t find this e-mail registered","usernameTooLong":"This username is too long. Please choose a username with less than 30 characters","usernameInvalid":"Usernames can only contain letters (a-z, A-Z), numbers, periods and underlines","usernameNotAvailable":"This username is already being used by another user","emptyPasswordSignUp":"Choose a password","emptyPasswordSignIn":"Type in your password","shortPasswordSignIn":"Your password should have at least 6 characters","shortPasswordSignUp":"Your password should have at least 8 characters","emptyConfirmPassword":"Confirm your password","passwordDontMatch":"Your passwords don’t match","invalidCredentials":"Your e-mail or password are incorrect","tooManyRequests":"Too many attempts were made, please, try again later","didNotAcceptedTheTerms":"To register, you need to accept the terms of use and the privacy policy"}}}}},"initialLocale":"en","userConfig":{"i18n":{"defaultLocale":"default","locales":["default","pt","en","fr","es","de","it"]},"interpolation":{"escapeValue":false},"localePath":"/var/task/src/translations"}},"page":"recipe","data":{"recipe":{"id":"erHcB3g1kat7kVBieoK3","ingredients":[{"unitIdx":9,"qtd":"1","unitText":"kg","name":"Ground beef (duckling)","originalName":"Carne moída (patinho)","originalUnitText":"kg"},{"qtd":"1","name":"Breadcrumbs","unitText":"cup","unitIdx":10,"originalName":"Farinha de rosca ","originalUnitText":"xícara(s)"},{"unitIdx":10,"unitText":"cup","qtd":"1","name":"Grated Parmesan Cheese","originalName":"Queijo parmesão ralado ","originalUnitText":"xícara(s)"},{"qtd":"100","unitIdx":7,"unitText":"g","name":"Diced Mozzarella","originalName":"Mozarela em cubos ","originalUnitText":"g"},{"qtd":"1","name":"Onion","unitIdx":12,"unitText":"unit(s)","originalName":"Cebola ","originalUnitText":"unidade(s)"},{"unitIdx":12,"name":"Garlic Clove","qtd":"2","unitText":"unit(s)","originalName":"Dente de alho ","originalUnitText":"unidade(s)"},{"unitIdx":12,"qtd":"2","unitText":"unit(s)","name":"Bay leaves","originalName":"Folhas de louro ","originalUnitText":"unidade(s)"},{"unitIdx":12,"name":"Cans of Peeled Tomatoes","unitText":"unit(s)","qtd":"2","originalName":"Latas de tomate pelado ","originalUnitText":"unidade(s)"},{"unitText":"ml","name":"Tomato Passata","unitIdx":5,"qtd":"300","originalName":"Passata de tomate ","originalUnitText":"ml"},{"unitText":"cup","name":"Grated Parmesan Cheese","unitIdx":10,"qtd":"2","originalName":"Queijo parmesão ralado ","originalUnitText":"xícara(s)"},{"name":"Egg","unitText":"unit(s)","unitIdx":12,"qtd":"1","originalName":"Ovo","originalUnitText":"unidade(s)"},{"unitText":"cup","unitIdx":10,"name":"Sweet grape tomatoes, halved","qtd":"1","originalName":"Tomatinhos sweet grape cortados ao meio ","originalUnitText":"xícara(s)"},{"qtd":"1","name":"Basil leaves","unitText":"cup","unitIdx":10,"originalName":"Folhas de manjericão ","originalUnitText":"xícara(s)"}],"country":"BR","preparationTime":{"unitTime":{"id":1,"value":"min(s)"},"timeOf":"45"},"superChef":"1","servings":{"unit":"Porções","qtd":"4"},"countryGroupRecipeId":"pt","preparation":[{"text":"In a medium saucepan, heat a drizzle of oil and sauté the onion with the bay leaf until soft. Add the garlic, wait for the aroma to exhale, add the peeled tomato and passata and cook for about 25 minutes on low heat.","step":0,"originalText":"Em uma panela média, aqueça um fio de azeite e refogue a cebola com o louro até ficar macia. Adicione o alho, espere exalar o aroma, adicione o tomate pelado e a passata e cozinhe por cerca de 25 minutos em fogo baixo. "},{"text":"In a bowl, mix the meat, breadcrumbs, parmesan and egg and mix well until a homogeneous mass. Form balls with the dough, make a hole, add the mozzarella and shape the polpetone. Season with salt and pepper.","step":1,"originalText":"Em um bowl, misture a carne, farinha de rosca, parmesão e o ovo e mexa bem até ficar uma massa homogênea. Forme bolas com a massa, faça um furo, adicione a mozarela e modele o polpetone. Tempere com sal e pimenta. "},{"step":2,"text":"Heat the oil in a very hot skillet and brown the polpetones for about 3 minutes on each side until golden brown. Put the sauce on top, basil leaves, tomatoes, and cover with the rest of the Parmesan. Place in the oven until well browned.","originalText":"Aqueça o azeite em uma frigideira bem quente e doure os polpetones por cerca de 3 minutos de cada lado até ficar bem dourado. Coloque o molho por cima, folhas de manjericão, tomatinhos, e cubra com o restante do parmesão. Leve ao forno até ficar bem gratinado. "}],"translation":{"translatedAt":{"_seconds":1667253367,"_nanoseconds":653000000},"originalLanguage":"pt","preparation":[{"it":"In una casseruola media fate scaldare un filo d'olio e fate rosolare la cipolla con l'alloro fino a renderla morbida. Unite l'aglio, aspettate che l'aroma espiri, aggiungete il pomodoro pelato e la passata e fate cuocere per circa 25 minuti a fuoco basso.","es":"En una cacerola mediana, caliente un chorrito de aceite y saltee la cebolla con el laurel hasta que estén blandas. Agrega el ajo, espera a que exhale el aroma, agrega el tomate pelado y la passata y cocina por unos 25 minutos a fuego lento.","en":"In a medium saucepan, heat a drizzle of oil and sauté the onion with the bay leaf until soft. Add the garlic, wait for the aroma to exhale, add the peeled tomato and passata and cook for about 25 minutes on low heat.","fr":"Dans une casserole moyenne, chauffer un filet d'huile et faire revenir l'oignon avec la feuille de laurier jusqu'à ce qu'il soit tendre. Ajouter l'ail, attendre que l'arôme s'exhale, ajouter la tomate épluchée et la passata et cuire environ 25 minutes à feu doux.","pt":"Em uma panela média, aqueça um fio de azeite e refogue a cebola com o louro até ficar macia. Adicione o alho, espere exalar o aroma, adicione o tomate pelado e a passata e cozinhe por cerca de 25 minutos em fogo baixo. ","de":"In einem mittelgroßen Topf einen Spritzer Öl erhitzen und die Zwiebel mit dem Lorbeerblatt anschwitzen, bis sie weich ist. Den Knoblauch hinzufügen, warten, bis das Aroma verströmt ist, die geschälte Tomate und die Passata hinzufügen und etwa 25 Minuten bei schwacher Hitze kochen."},{"pt":"Em um bowl, misture a carne, farinha de rosca, parmesão e o ovo e mexa bem até ficar uma massa homogênea. Forme bolas com a massa, faça um furo, adicione a mozarela e modele o polpetone. Tempere com sal e pimenta. ","it":"In una ciotola mescolate la carne, il pangrattato, il parmigiano e l'uovo e mescolate bene fino ad ottenere una massa omogenea. Formate delle palline con l'impasto, fate un buco, aggiungete la mozzarella e modellate il polpetone. Condire con sale e pepe.","fr":"Dans un bol, mélanger la viande, la chapelure, le parmesan et l'œuf et bien mélanger jusqu'à l'obtention d'une masse homogène. Former des boules avec la pâte, faire un trou, ajouter la mozzarella et façonner la polpetone. Assaisonnez avec du sel et du poivre.","es":"En un bol, mezclar la carne, el pan rallado, el parmesano y el huevo y mezclar bien hasta obtener una masa homogénea. Forma bolitas con la masa, haz un hueco, añade la mozzarella y da forma al polpetone. Condimentar con sal y pimienta.","en":"In a bowl, mix the meat, breadcrumbs, parmesan and egg and mix well until a homogeneous mass. Form balls with the dough, make a hole, add the mozzarella and shape the polpetone. Season with salt and pepper.","de":"In einer Schüssel Fleisch, Semmelbrösel, Parmesan und Ei mischen und gut verrühren, bis eine homogene Masse entsteht. Aus dem Teig Kugeln formen, ein Loch machen, den Mozzarella dazugeben und den Polpetone formen. Mit Salz und Pfeffer würzen."},{"en":"Heat the oil in a very hot skillet and brown the polpetones for about 3 minutes on each side until golden brown. Put the sauce on top, basil leaves, tomatoes, and cover with the rest of the Parmesan. Place in the oven until well browned.","fr":"Faire chauffer l'huile dans une poêle très chaude et faire dorer les polpetones environ 3 minutes de chaque côté jusqu'à ce qu'elles soient dorées. Mettre dessus la sauce, les feuilles de basilic, les tomates et recouvrir du reste de parmesan. Mettre au four jusqu'à ce qu'il soit bien doré.","es":"Calentar el aceite en una sartén muy caliente y dorar los polpetones unos 3 minutos por cada lado hasta que estén dorados. Poner encima la salsa, las hojas de albahaca, los tomates y cubrir con el resto del parmesano. Llevar al horno hasta que esté bien dorado.","pt":"Aqueça o azeite em uma frigideira bem quente e doure os polpetones por cerca de 3 minutos de cada lado até ficar bem dourado. Coloque o molho por cima, folhas de manjericão, tomatinhos, e cubra com o restante do parmesão. Leve ao forno até ficar bem gratinado. ","it":"Scaldare l'olio in una padella molto calda e far rosolare i polpetoni per circa 3 minuti per lato fino a doratura. Adagiare sopra la salsa, le foglie di basilico, i pomodori e ricoprire con il resto del parmigiano. Mettere in forno fino a doratura.","de":"Das Öl in einer sehr heißen Pfanne erhitzen und die Polpetones von jeder Seite ca. 3 Minuten goldbraun anbraten. Die Sauce darauf geben, Basilikumblätter, Tomaten und mit dem restlichen Parmesan bedecken. In den Ofen stellen, bis sie gut gebräunt sind."}],"name":{"pt":"Polpetone","fr":"polpetone","en":"polpetone","it":"polpetone","es":"polpetona","de":"Polpeton"},"ingredients":[{"es":"Carne molida (pato)","pt":"Carne moída (patinho)","it":"carne macinata (anatroccolo)","fr":"Viande hachée (caneton)","de":"Hackfleisch (Ente)","en":"Ground beef (duckling)"},{"fr":"Chapelure","en":"Breadcrumbs","de":"Semmelbrösel","it":"Pangrattato","es":"Pan rallado","pt":"Farinha de rosca "},{"it":"parmigiano grattugiato","de":"geriebener Parmesankäse","pt":"Queijo parmesão ralado ","es":"Queso parmesano rallado","en":"Grated Parmesan Cheese","fr":"Parmesan râpé"},{"en":"Diced Mozzarella","de":"Gewürfelter Mozzarella","it":"Mozzarella a cubetti","pt":"Mozarela em cubos ","fr":"Mozzarella en dés","es":"Mozzarella en dados"},{"es":"Cebolla","it":"cipolla","fr":"Oignon","de":"Zwiebel","pt":"Cebola ","en":"Onion"},{"en":"Garlic Clove","fr":"gousse d'ail","de":"Knoblauchzehe","es":"Diente de ajo","pt":"Dente de alho ","it":"spicchio d'aglio"},{"en":"Bay leaves","es":"hojas de laurel","de":"Lorbeerblätter","it":"foglie di alloro","pt":"Folhas de louro ","fr":"Feuilles de laurier"},{"it":"barattoli di pomodori pelati","fr":"boîtes de tomates pelées","es":"Latas de tomates pelados","de":"Dosen geschälte Tomaten","en":"Cans of Peeled Tomatoes","pt":"Latas de tomate pelado "},{"de":"Tomatenpassata","es":"Tomate Passata","pt":"Passata de tomate ","it":"Passata Di Pomodoro","fr":"passata de tomate","en":"Tomato Passata"},{"it":"parmigiano grattugiato","en":"Grated Parmesan Cheese","fr":"Parmesan râpé","es":"Queso parmesano rallado","pt":"Queijo parmesão ralado ","de":"geriebener Parmesankäse"},{"es":"Huevo","pt":"Ovo","de":"Ei","fr":"Oeuf","en":"Egg","it":"uovo"},{"fr":"Tomates raisins douces, coupées en deux","de":"Süße Traubentomaten, halbiert","en":"Sweet grape tomatoes, halved","es":"Tomates uva dulces, cortados a la mitad","it":"Pomodori d'uva dolci, dimezzati","pt":"Tomatinhos sweet grape cortados ao meio "},{"pt":"Folhas de manjericão ","fr":"Feuilles de basilic","en":"Basil leaves","it":"foglie di basilico","de":"Basilikumblätter","es":"hojas de albahaca"}]},"name":"polpetone","forceUpdate":4,"synced_at":{"_seconds":1648101078,"_nanoseconds":565000000},"votes":{"positiveReasons":[],"total":1,"negativeCount":0,"positiveCount":1},"categories":[{"id":"4","name":{"es":"Carne","de":"Fleisch","fr":"Viande","it":"La carne","pt":"Carnes","en":"Meat"}}],"files":[{"idx":0,"typeOfFile":"video","address":"https://firebasestorage.googleapis.com:443/v0/b/delirec.appspot.com/o/videos%2FmNFxvaA88LPZYs1wQtgmWjv5tHJ3%2Frecipe%2F60b4afc3-5552-44a1-a142-0bfa4cab5357-Polpetone-video?alt=media\u0026token=f59d7d16-5451-455c-a5bc-627ccbfcbc68"},{"address_web_gallery":"https://assets.delirec.com/videos%2FmNFxvaA88LPZYs1wQtgmWjv5tHJ3%2Frecipe%2F60b4afc3-5552-44a1-a142-0bfa4cab5357-Polpetone-thumb-web-gallery","address_vertical":"https://assets.delirec.com/videos%2FmNFxvaA88LPZYs1wQtgmWjv5tHJ3%2Frecipe%2F60b4afc3-5552-44a1-a142-0bfa4cab5357-Polpetone-thumb-vertical","idx":0,"address_thumb":"https://assets.delirec.com/videos%2FmNFxvaA88LPZYs1wQtgmWjv5tHJ3%2Frecipe%2F60b4afc3-5552-44a1-a142-0bfa4cab5357-Polpetone-thumb-thumb","address_gallery":"https://assets.delirec.com/videos%2FmNFxvaA88LPZYs1wQtgmWjv5tHJ3%2Frecipe%2F60b4afc3-5552-44a1-a142-0bfa4cab5357-Polpetone-thumb-gallery","typeOfFile":"video_thumb","address_web_thumb":"https://assets.delirec.com/videos%2FmNFxvaA88LPZYs1wQtgmWjv5tHJ3%2Frecipe%2F60b4afc3-5552-44a1-a142-0bfa4cab5357-Polpetone-thumb-web-thumb","address":"https://assets.delirec.com/videos%2FmNFxvaA88LPZYs1wQtgmWjv5tHJ3%2Frecipe%2F60b4afc3-5552-44a1-a142-0bfa4cab5357-Polpetone-thumb"},{"idx":0,"address_thumb":"https://assets.delirec.com/images%2FmNFxvaA88LPZYs1wQtgmWjv5tHJ3%2Frecipe%2F2c95aaaf-fe42-4dde-b195-c860861aee07-Polpetone-thumb-0","address_web_gallery":"https://assets.delirec.com/images%2FmNFxvaA88LPZYs1wQtgmWjv5tHJ3%2Frecipe%2F2c95aaaf-fe42-4dde-b195-c860861aee07-Polpetone-web-gallery-0","address_gallery":"https://assets.delirec.com/images%2FmNFxvaA88LPZYs1wQtgmWjv5tHJ3%2Frecipe%2F2c95aaaf-fe42-4dde-b195-c860861aee07-Polpetone-gallery-0","address_web_thumb":"https://assets.delirec.com/images%2FmNFxvaA88LPZYs1wQtgmWjv5tHJ3%2Frecipe%2F2c95aaaf-fe42-4dde-b195-c860861aee07-Polpetone-web-thumb-0","address_vertical":"https://assets.delirec.com/images%2FmNFxvaA88LPZYs1wQtgmWjv5tHJ3%2Frecipe%2F2c95aaaf-fe42-4dde-b195-c860861aee07-Polpetone-vertical-0","typeOfFile":"image","address":"https://assets.delirec.com/images%2FmNFxvaA88LPZYs1wQtgmWjv5tHJ3%2Frecipe%2F2c95aaaf-fe42-4dde-b195-c860861aee07-Polpetone-0"}],"originalName":"Polpetone","originalLanguage":"pt","likesCount":112,"chefUid":"mNFxvaA88LPZYs1wQtgmWjv5tHJ3","chefName":"Manu Biar","chefUsername":"manubiar","chefPhoto":"https://assets.delirec.com/images%2FmNFxvaA88LPZYs1wQtgmWjv5tHJ3%2Fprofile%2F68772230-0c5e-41a6-9705-ad4b4e3ea4e4","similarRecipes":[{"id":"8ddwGFK64UIorDFt1Oju","name":"polpetone","chefUid":"FlUlumocDqcTVvCVrH9GSew2Qu12","chefUsername":"julianna.mota","image":{"desktop":"https://assets.delirec.com/images/FlUlumocDqcTVvCVrH9GSew2Qu12/recipe/a6e84461-710f-47a1-ba02-29de7da7e35d-Polpetone--web-gallery-0","mobile":"https://assets.delirec.com/images/FlUlumocDqcTVvCVrH9GSew2Qu12/recipe/a6e84461-710f-47a1-ba02-29de7da7e35d-Polpetone--web-thumb-0"},"imageType":"image","path":"/meat-recipes/polpetone-8ddwGFK64UIorDFt1Oju/julianna.mota"},{"id":"sz0UeVAsbpfqQGELmT23","name":"delicious polpetone","chefUid":"lnzOeYL0xfhwnDCtVxjnLHzHtsq2","chefUsername":"chefcamilacassilha","image":{"desktop":"https://assets.delirec.com/images%2FlnzOeYL0xfhwnDCtVxjnLHzHtsq2%2Frecipe%2F63f2f694-820f-4513-a33e-8637fb7f9b93-Polpetone-del%C3%ADcia--web-gallery-0","mobile":"https://assets.delirec.com/images%2FlnzOeYL0xfhwnDCtVxjnLHzHtsq2%2Frecipe%2F63f2f694-820f-4513-a33e-8637fb7f9b93-Polpetone-del%C3%ADcia--web-thumb-0"},"imageType":"image","path":"/meat-recipes/delicious-polpetone-sz0UeVAsbpfqQGELmT23/chefcamilacassilha"},{"id":"ZJwvXiADbZAB8gIWsDUP","name":"Stuffed Polpetone","chefUid":"U4W0lBLibuM8QouWk93cpbY9fkd2","chefUsername":"thyagosalerio","image":{"desktop":"https://assets.delirec.com/images%2FU4W0lBLibuM8QouWk93cpbY9fkd2%2Frecipe%2Feb831b0a-4c5d-49e9-ac79-28e248e555f0-Polpetone-Rechado--web-gallery-0","mobile":"https://assets.delirec.com/images%2FU4W0lBLibuM8QouWk93cpbY9fkd2%2Frecipe%2Feb831b0a-4c5d-49e9-ac79-28e248e555f0-Polpetone-Rechado--web-thumb-0"},"imageType":"image","path":"/meat-recipes/stuffed-polpetone-ZJwvXiADbZAB8gIWsDUP/thyagosalerio"},{"id":"erHcB3g1kat7kVBieoK3","name":"polpetone","chefUid":"mNFxvaA88LPZYs1wQtgmWjv5tHJ3","chefUsername":"manubiar","image":{"desktop":"https://assets.delirec.com/videos%2FmNFxvaA88LPZYs1wQtgmWjv5tHJ3%2Frecipe%2F60b4afc3-5552-44a1-a142-0bfa4cab5357-Polpetone-thumb-web-gallery","mobile":"https://assets.delirec.com/videos%2FmNFxvaA88LPZYs1wQtgmWjv5tHJ3%2Frecipe%2F60b4afc3-5552-44a1-a142-0bfa4cab5357-Polpetone-thumb-web-thumb"},"imageType":"video_thumb","path":"/meat-recipes/polpetone-erHcB3g1kat7kVBieoK3/manubiar"}],"path":"/meat-recipes/polpetone-erHcB3g1kat7kVBieoK3/manubiar"}}},"__N_SSG":true},"page":"/[...path]","query":{"path":["meat-recipes","polpetone-erHcB3g1kat7kVBieoK3","manubiar"]},"buildId":"B_vrRcDv9NKetAsui0Rfp","isFallback":false,"gsp":true,"locale":"en","locales":["default","pt","en","fr","es","de","it"],"defaultLocale":"default","scriptLoader":[]}</script></body></html>