</iframe</noscript><div id="__next" data-reactroot=""><div><div class="app_container__tZ_yV"><div><div class="styles_container__BtNN7"><header class="styles_header__D1Xp_"><div class="styles_linkGroup__8nbV4"><a class="styles_link__u5PK1" href="/en">Home</a><a class="styles_link__u5PK1" href="/en/about">DeliRec</a><a class="styles_link__u5PK1" href="/en/recipe-categories">Categories</a><a class="styles_link__u5PK1" href="/en/contact">Contact</a><a href="https://contact.delirec.com/support/home" class="styles_link__u5PK1">Help Central</a></div><div class="styles_rightLinks__4Zc7Z"><div class="styles_socialNetworks__qjqdI"><a href="https://www.facebook.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/facebook_icon_white.svg" alt="Facebook"/></a><a href="https://www.instagram.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/instagram_icon_white.svg" alt="Instagram"/></a></div><div class="styles_languageSelector__aHs8a"><select id="language-select" title="home.selectLang"><option value="pt">Português</option><option selected="" value="en">English</option><option value="fr">Français</option><option value="es">Español</option><option value="de">Deutsch</option><option value="it">Italiano</option></select></div></div></header><div class="styles_divider__5AWKW"></div></div><div class="styles_mobileHeader__6QiO_"><div><img src="/assets/header/header_menu_closed.svg" alt="Abrir menu"/></div><div class="styles_menuRigthItens__znUwE"><div class="styles_socialIcons__OR7kR"><a href="https://www.facebook.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/facebook_icon_white.svg" alt="Facebook"/></a><a href="https://www.instagram.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/instagram_icon_white.svg" alt="Instagram"/></a></div><div class="styles_languageSelect__PiUvE"></div></div><div class=" styles_mobileNavigation__kEmYA false "><div class="styles_headerMenu__0003A"><div class="styles_headerMenuTitle__i4xSx"><img src="/assets/header/header_menu_opened.svg" alt="Fechar menu"/><p class="styles_headerMenuTitleText__WAGsd">Hello, visitor!</p></div><button class="styles_headerMenuButton__skeY9">Login / Register</button></div><div class="styles_headerMenuContent__NfdOy"><div><ul class="styles_mobileHeaderLinkItem__liGVG"><li>DeliRec</li><li>Categories</li><li><a href="https://delirec.page.link/header-download">DeliRec App</a></li><li>Contact</li><li><a href="https://contact.delirec.com/support/home">Help Central</a></li></ul></div><div class="styles_mobileHeaderFooter__DQApp"><p class="styles_mobileHeaderFollowUs__0omi_">Follow us on social networks</p><div class="styles_mobileSocialNetworks__1Z1DC"><a href="https://www.facebook.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/facebook_icon.svg" alt="Facebook"/></a><a href="https://www.instagram.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/instagram_icon.svg" alt="Instagram"/></a></div><ul class="styles_mobileHeaderLinkItem__liGVG"><li>Terms & conditions</li><li>Privacy policy</li></ul></div></div></div></div><div class="styles_container__ovNxf"><div class="styles_content__A2IZB"><div class="styles_logoContainer__jV_gn"><a href="/en"><img src="/assets/delirec/delirec_logo_blue.svg" alt="DeliRec logo" class="styles_logo__C0eCR" width="140"/></a></div><form class="styles_container__z58wU styles_desktopInput__ueAfF"><input placeholder="Find the best recipes" value=""/><button type="submit"><img src="/assets/search/search_icon.svg" alt="Search button on DeliRec, the recipe site"/></button></form><div class="styles_headerRightContainer__HvdkW"><button class="styles_sendRecipe__Ffteo" type="button"><img src="/assets/send_recipe/add_icon.svg" alt="Post recipe"/><span>Post recipe</span></button><div class="styles_container__A3mAR"><img class="styles_profilePhoto__DYUZd" src="/assets/header/header_avatar_placeholder.svg"/><div class="styles_containerSignIn__T_8Wy"><p class="styles_authButton__Odzx_ styles_signInButton__Urq8j">Login</p><p class="styles_authButton__Odzx_ styles_signUpButton__MFJUT">Registration</p></div></div></div></div><form class="styles_container__z58wU styles_mobileInput__1C5V5"><input placeholder="Find the best recipes" value=""/><button type="submit"><img src="/assets/search/search_icon.svg" alt="Search button on DeliRec, the recipe site"/></button></form></div></div><div><div><div><div class="styles_container__njVWW"><div class="styles_header__4w6Ti"><div class="styles_breadcrumbs__p1AvW"><a href="/en/meat-recipes">Meat recipes<!-- --> / </a><p>Hambaagu - Japanese Burger</p></div><div class="styles_headerActions__fYg6U"><img alt="Imprimir" src="/assets/recipe/print.svg"/><div></div><img alt="Compartilhar" src="/assets/recipe/share.svg"/></div></div><div class="styles_spacer__p_5Pa"></div></div></div><div class="styles_contentContainer__JRs2J"><div class="styles_content__YVCdg"><div class="styles_container__o2yhP"><div class="slick-slider styles_list__21hmN styles_container__yL6cZ undefined undefined slick-initialized" dir="ltr"><button type="button" data-role="none" class="slick-arrow slick-prev slick-disabled" style="display:block"> <!-- -->Previous</button><div class="slick-list"><div class="slick-track" style="width:400%;left:0%"><div data-index="0" class="slick-slide slick-active slick-current" tabindex="-1" aria-hidden="false" style="outline:none;width:25%"><div><div class=" styles_imageContainer__4buBD " tabindex="-1" style="width:100%;display:inline-block"><img src="https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Frecipe%2Ffb798750-eecd-4df0-a8aa-5d4522bde096-Hambaagu---Hamb%C3%BArguer-Japon%C3%AAs-gallery-0" alt="Photo of the Hambaagu - Japanese Burger – recipe of Hambaagu - Japanese Burger on DeliRec" class="styles_image__QpeGu"/></div></div></div><div data-index="1" class="slick-slide" tabindex="-1" aria-hidden="true" style="outline:none;width:25%"><div><div class=" styles_imageContainer__4buBD " tabindex="-1" style="width:100%;display:inline-block"><img src="https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Frecipe%2Fb393773e-2273-4c03-917d-41a73ae4059b-Hambaagu---Hamb%C3%BArguer-Japon%C3%AAs-gallery-1" alt="Photo of the Hambaagu - Japanese Burger – recipe of Hambaagu - Japanese Burger on DeliRec" class="styles_image__QpeGu"/></div></div></div><div data-index="2" class="slick-slide" tabindex="-1" aria-hidden="true" style="outline:none;width:25%"><div><div class=" styles_imageContainer__4buBD " tabindex="-1" style="width:100%;display:inline-block"><img src="https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Frecipe%2F89496654-ad7b-4017-8a48-5ea137d12c5c-Hambaagu---Hamb%C3%BArguer-Japon%C3%AAs-gallery-2" alt="Photo of the Hambaagu - Japanese Burger – recipe of Hambaagu - Japanese Burger on DeliRec" class="styles_image__QpeGu"/></div></div></div><div data-index="3" class="slick-slide" tabindex="-1" aria-hidden="true" style="outline:none;width:25%"><div><div class=" styles_imageContainer__4buBD " tabindex="-1" style="width:100%;display:inline-block"><img src="https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Frecipe%2F0057da1c-39a8-4ceb-9846-92515991e5bc-Hambaagu---Hamb%C3%BArguer-Japon%C3%AAs-gallery-3" alt="Photo of the Hambaagu - Japanese Burger – recipe of Hambaagu - Japanese Burger on DeliRec" class="styles_image__QpeGu"/></div></div></div></div></div><button type="button" data-role="none" class="slick-arrow slick-next" style="display:block"> <!-- -->Next</button></div><div class="styles_galleryFooter__EvNwo"><div class="styles_pagingContainer__938tv"><div class="styles_pagingItem__B4tpF styles_pagingActiveItem__yw_6M"></div><div class="styles_pagingItem__B4tpF false"></div><div class="styles_pagingItem__B4tpF false"></div><div class="styles_pagingItem__B4tpF false"></div></div></div><div class="styles_arrowNavigation__XPv9B"><img src="/assets/carousel/list_right_arrow.svg" alt="Avançar lista" class="styles_rightArrow__pZwF5"/></div></div><div class="styles_container__6Bp1X"><h1 class="styles_nameTitle__bjAq_">Hambaagu - Japanese Burger</h1><div class="styles_chefInfo__2R703"><a href="/en/tatianesakai"><img src="https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Fprofile%2F6a075a77-31e1-4dd3-abb5-b7160e32e0e6" class="styles_chefPhoto__lNFoI" loading="lazy"/></a><div class="styles_chefInfoUsername__3m_Sg"><p>By</p><a href="/en/tatianesakai">@tatianesakai</a></div></div><div class="styles_recipeTranslation__KvjsK"><p class="styles_recipeTranslationText__eTNdc">View in original language</p><p class="styles_recipeTranslationLocale__7UDt3">(<!-- -->Português<!-- -->)</p></div><div class="styles_recipeInfo__EkWjK"><div class="styles_recipeInfoData__cwf_4"><div class="styles_recipeInfoItem___enh6"><img src="/assets/recipe/preparation_time.svg" alt="Tempo de preparo"/><p>30<!-- --> <!-- -->min(s)</p></div><div class="styles_recipeInfoItem___enh6"><img src="/assets/recipe/servings.svg" alt="Porções"/><p>2<!-- --> <!-- -->servings</p></div></div><div class="styles_container__d2wxe styles_recipeVotesLoading__NjLmH"></div></div></div><div class="styles_container__5qRIm styles_ingredients__Esg3a"><div class="styles_title__ES9_3"><div><h2 class="styles_titleText__9qvEU">Ingredients</h2></div><div></div></div><ul class="styles_ingredientsList__AHjYb"><li><p>Ground beef</p><p> | </p><p>200<!-- --> <!-- -->g</p></li><li><p>Salt</p><p> | </p><p>3<!-- --> <!-- -->g</p></li><li><p>Sugar</p><p> | </p><p>3<!-- --> <!-- -->g</p></li><li><p>Water</p><p> | </p><p>50<!-- --> <!-- -->ml</p></li><li><p>Garlic</p><p> | </p><p>2<!-- --> <!-- -->unit(s)</p></li><li><p>Butter</p><p> | </p><p>1<!-- --> <!-- -->tablespoon</p></li><li><p>Culinary Sake</p><p> | </p><p>2<!-- --> <!-- -->tablespoon</p></li><li><p>Shoyu</p><p> | </p><p>2<!-- --> <!-- -->tablespoon</p></li></ul></div><div class="styles_groceriesButton__9R_xx"></div><div class="styles_container__5qRIm styles_preparationSteps__IP7VI"><div class="styles_title__ES9_3"><div><h2 class="styles_titleText__9qvEU">Recipe</h2></div><div></div></div><div class="styles_preparationsList__8M_NL"><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>1</p><p>Mix everything and let it rest for 10 minutes to absorb the water and the hamburger will be juicy as the sugar helps to retain the liquid.</p></div><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>2</p><p>Make two oval shaped hamburgers and find the middle.</p></div><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>3</p><p>Fry with a very hot skillet and a little oil for about 3 to 4 minutes on each side.</p></div><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>4</p><p>While the hamburgers are still in the skillet, add the butter, garlic, soy sauce and sake and wait for it to reduce a little, then water the meat.</p></div><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>5</p><p>Serve with Japanese rice and fried egg with soft yolk if you prefer. A different way to eat hamburger isn't it?</p></div></div></div><div class="styles_container__uLnAZ"><h2 class="styles_title___GxSo">Did you like this recipe?</h2><div class="styles_options__zAwuA"><img alt="Gostei da receita" src="/assets/votes/vote_positive.svg"/><img alt="Não gostei da receita" src="/assets/votes/vote_negative.svg"/></div></div></div></div></div></div><div class="styles_divider__5AWKW"></div><footer class="styles_footer__0hY29"><a href="/en"><img src="/assets/delirec/delirec_logo_blue.svg" alt="DeliRec logo" class="styles_logo__OaKgg"/></a><div class="styles_sections__E5Zuj"><div><p class="styles_delirecDescription__Wphpm">We are passionate about food and have created this app so that people like us can have fun and discover new dishes, invent recipes and share them. Because we have to share good food!</p><p class="styles_newsLetterSignIn__uI0zA">Sign up for our newsletter:</p><form class="styles_container__nmWQc"><input placeholder="Name" class="styles_inputBase__0l6xq " name="name"/><div class="styles_emailContainer__miQPq"><input placeholder="E-mail" class="styles_inputBase__0l6xq " name="email"/><button type="submit">OK</button></div></form></div><div class="styles_links__lFggw"><div><p>Important links</p><a href="/en/terms">Terms & conditions</a><a href="/en/privacy">Privacy policy</a><a href="https://contact.delirec.com/support/home">Help Central</a></div></div><div class="styles_socialLinksContainer__TrhCP"><div class="styles_socialLinksContent__Qgsr1"><div><p>Download the DeliRec App</p><div class="styles_storeTags__Lanhu"><a href="https://delirec.page.link/apple_store"><img class="appstore" src="/assets/storeTags/app_store_tag.svg" alt="appstore"/></a><a href="https://delirec.page.link/google_play"><img class="playstore" src="/assets/storeTags/google_play_tag.svg" alt="playstore"/></a></div></div><div><p>Follow us</p><div class="styles_socialNetworks__JLnJk"><a href="https://www.facebook.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/facebook_icon.svg" alt="Facebook"/></a><a href="https://www.instagram.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/instagram_icon.svg" alt="Instagram"/></a></div></div></div></div></div></footer><p class="styles_copyright__qHZih">© <!-- -->2022<!-- --> <!-- -->All rights reserved</p></div><div class="styles_downloadContainer__Plfb0"><div class="styles_fullDownloadContainer__Jrs7S"><a href="https://delirec.page.link/download"><button class="styles_downloadPrimary__Cz_Ri">Baixar o app DeliRec</button></a><button class="styles_downloadSecondary__Tvxjm">Mais tarde</button></div></div></div></div><script id="__NEXT_DATA__" type="application/json">{"props":{"pageProps":{"_nextI18Next":{"initialI18nStore":{"en":{"common":{"privacy":"Privacy policy","terms":"Terms \u0026 conditions","help_central":"Help Central","download_app":"Download the DeliRec App","follow_us":"Follow us","locales":{"en":"English","fr":"Français","es":"Español","de":"Deutsch","it":"Italiano","pt":"Português"},"header":{"home":"Home","about":"DeliRec","categories":"Categories","contact":"Contact","app_delirec":"DeliRec App","unlogged":{"title":"Hello, visitor!"},"followUs":"Follow us on social networks","my_account":"My account","my_profile":"My Profile","loginOrRegister":"Login / Register","login":"Login","register":"Registration","hy":"Hello,","logout":"Log out","search":"Search button on DeliRec, the recipe site"},"search_input":"Find the best recipes","cookieConsent":{"action":"I accept","message":"In order to enhance your experience in our website, we use cookies. By continuing your navigation, you agree to our cookie policy available in our"},"about":{"title":"About DeliRec"},"buttonActions":{"share":"Share","print":"Print","close":"Close","buy":"Buy","see_more_recipes":"Load more recipes","ok":"OK","save":"Save","cancel":"Cancel","yes":"Yes","no":"No","send":"Send","search":"Search","readMore":"Read more","readLess":"Read less","update":"Update","see_list":"See list","buy_ingredients":"Buy ingredients","edit":"Edit","done":"Done","sendRecipe":"Post recipe"},"groceries":{"zip_code":{"title":"Enter your ZIP code","description":"We will seek the markets closest to you","zip_code_placeholder":"ZIP code","confirm_button":"View available markets","error_zip_code_required":"Required field","error_zip_code_min_length":"Invalid ZIP code","error_zip_code_api_error":"An error occurred. Please try again.","error_zip_code_invalid":"This ZIP code is not valid. Please enter again."},"marketplace":{"title":"Choose a market of your choice","description":"Below are the markets that deliver to your address!","your_locale":"Your location","recipe_unavailable_title":"This recipe is not yet available for purchase.","recipe_unavailable_description":"We are working on improving your shopping experience!","region_unavailable_title":"Sorry, we are not yet available in your region.","region_unavailable_description":"We are working on soon delivering to your address too!"},"ingredients":{"title":"Buy ingredients","description":"{{quantity}} of {{total}} ingredients","unit_price":"{{quantity}}x of {{total}}","change_ingredient":"Change","common_ingredients_title":"We have taken from your cart the ingredients you probably already have at home.","common_ingredients_description":"Otherwise, select to include","not_found_ingredients_title":"Ingredients not found","buy_ingredients":"Buy ingredients {{total}}"},"productSwap":{"title":"Buy ingredients","description":"Exchange product","actual_product":"Current product","other_options":"Other options","confirm_button":"Conclude the exchange","cancel_button":"Cancel the exchange"}},"altButtonActions":{"list_back":"Back to list button","list_forward":"Roll list button"},"recipeItem":{"by":"By"},"userItem":{"see_profile":"View profile"},"home":{"showcase_see_more":"View more items","seo_title":"DeliRec – Delicious recipes website – The best recipes","seo_description":"DeliRec is more than a recipe website. It is a social network to share recipes that brings chefs closer to those who are passionate about gastronomy. Check it out!","keywords":"recipe site, best recipes, delicious recipes, chefs’ recipes, recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app","highlight_alt":"{{name}} on the DeliRec recipe website","recipe_alt":"Photo of the {{recipe}} – recipe of {{recipe}} on DeliRec","chef_alt":"Profile picture Chef {{name}} on DeliRec"},"how-it-works":{"seo_title":"My DeliRec Menu"},"recipe":{"showcase":"Utensils used","showcase_see_more":"View more items","showcase_buy":"Buy","ingredients":"Ingredients","preparation_mode":"Recipe","similar_recipes":"You may also like","likes":"likes","cell_image_alt":"Recipe of {{name}} on the DeliRec recipe website","liked":"{{percent}}% liked","votes":{"title":"Did you like this recipe?","modal_positive_title":"What have you enjoyed?","modal_negative_title":"What is it that you didn’t\nlike about this recipe?","modal_error_message":"Your review could not be submitted. Try again, please!","modal_statistics_positive_title":"From the foodies who like the recipe","modal_statistics_negative_title":"From the foodies who didn’t like the recipe"},"seo_title":"Recipe by {{name}} | DeliRec","seo_description":"Recipe by {{name}} {{chef}}. It is ready in {{duration}} and yields {{portions}}.","seo_keywords":"recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app","chef_text":"sent by {{chef}}","brand_username":"In a partnership with","options":{"edit":"Edit recipe","hide":"Hide profile’s recipe","remove":"Delete recipe","hideTitle":"You are about to remove this recipe from your profile. Do you wish to continue?","hideMessage":"The recipe cannot be restored to your profile and your user name will be removed from it. It will continue to appear on the brand profile.","removeTitle":"You are about to delete your recipe","removeMessage":"If you decide to delete it, it CANNOT be undone! Are you sure?"},"translation":{"show_original":"View in original language","show_translation":"See translation"},"timeUnits":["min(s)","hour(s)","day(s)"]},"categories":{"title":"All categories","see_all":"View all"},"category":{"title":"Categories","cell_image_alt":"Icon for {{name}} on DeliRec","keywords":"recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app"},"files":{"photo":{"remove_photo":"Remove current photo","upload_photo":"Choose on computer","take_photo":"Take a picture","confirm_remove":"Are you sure you want to remove your photo?","confirm_upload":"Confirm new photo","cancel_upload":"Back to photo selection","errors":{"remove_failed":"Sorry, your photo could not be deleted.\nPlease try again!","update_failed":"Oops, there was an error while confirming your photo.\nPlease try again!"}},"video":{"remove_video":"Remove current video","upload_video":"Choose on computer","confirm_remove":"Are you sure you want to remove it?","confirm_upload":"Confirm new video","cancel_upload":"Back to video selection","errors":{"remove_failed":"Sorry, your video could not be deleted.\nTry again, please!","update_failed":"Oops, there was an error while confirmingz\nyour video. Try again, please!"},"videoTooLong":"Video cannot be longer than 1 minute in length"}},"profile":{"title":"Profile","following":"Following","followers":"Followers","posts":"Posts","posts_section":"Posts","no_results":{"title":":(","message1":"Oops, we couldn’t find that recipe in this kitchen.","message2":"How about searching for another one or accessing our","action":"general search","message3":"?"},"edit":{"title":"Edit profile","form":{"title":"Information","fields":{"name":"Name","username":"Username","description":"Description","description_placeholder":"Insert your description"},"status":{"success":"Your changes have been successfully saved!","general":"Sorry, looks like there was an error while updating your information. Try again, please!"},"errors":{"name_empty":"Enter your name","username_empty":"Enter your user name","username_too_long":"This user name is too long. Choose a user name of up to 30 characters.","username_invalid":"User names can only have letters (a-z, A-Z), numbers, periods and underscores","username_not_available":"This user name is already being used by another user","bio_too_long":"Your description contains more than 150 characters. Please reduce the size to continue :)"}},"photo":{"title":"Change profile picture"},"bio":{"title":"Description"}}},"search":{"search_by":"Search for","search_recipe_tab":"Recipes","search_user_tab":"Users","search_filter_button":"Filter","search_categories_filter":"Categories","search_categories_filter_title":"Filter by categories","search_categories_filter_disclaimer":"Choose up to two categories","search_recipe_not_found":"We couldn’t find any recipes with this name.","search_recipe_not_found_messsage_1":"How about searching for ","search_recipe_not_found_messsage_2":"users","search_recipe_not_found_messsage_3":" or trying again?","search_recipe_error":"It looks like an error has occurred. Try again, please!","search_user_not_found":"We couldn’t find any users with this name.","search_user_not_found_messsage_1":"How about looking for ","search_user_not_found_messsage_2":"recipes","search_user_not_found_messsage_3":" or trying again?","search_user_error":"It looks like an error has occurred. Try again, please!"},"contact":{"title":"Do you want to send us a message? :)","form":{"fields":{"name":"Name","email":"E-mail","subject":"Subject","message":"Message","send":"Send"},"placeholders":{"name":"Enter your name","email":"Enter your e-mail","subject":"Subject","message":"Enter your message"},"subjectOptions":["Questions","Praise","Suggestions","Problem"],"errors":{"mailEmpty":"To send the message please enter your e-mail address.","mailInvalid":"Oops, the e-mail provided is not valid. Try again, please!","messageEmpty":"Please enter your message in the field above.","messageTooLong":"Your message is longer than the allowed limit. Try again, please."},"resultSuccess":{"title":"Message successfully sent!","message":"We will get back to you as soon as possible :)","action":"Return to home screen"},"resultError":{"title":"Oops, there was an error while sending your message.","message":"Try again, please!","action":"Return to the Contact page"}}},"footer":{"about":"We are passionate about food and have created this app so that people like us can have fun and discover new dishes, invent recipes and share them. Because we have to share good food!","subscribe_newsletter":"Sign up for our newsletter:","important_links":"Important links","newsletter_name":"Name","newsletter_email":"E-mail","newsletter_loading":"Entering your e-mail…","newsletter_success":"Wow! Your e-mail has been successfully registered :D","newsletter_error_api":"Oops, looks like an error has occurred. Try again, please!","newsletter_error_name_field":"To complete the registration we need to know your name :)","newsletter_error_email_field":"To complete the registration we need to know your e-mail address :)","newsletter_error_all_fields":"Enter the fields above to complete your registration :)"},"generalError":"An error has occurred, please try again.","user":{"following":"Following","follow":"+ Follow"},"sendRecipe":{"title":"Post recipe","mobileTitle":"Share your recipe!","fields":{"optional":"(Opcional)","videoDuration":"*your video must be no longer than 1 minute","files":"Photos and videos","insertPhoto":"Insert photo","insertVideo":"Insert video","campaign":"Campaign","name":"Name","ingredients":"Ingredients","preparationMode":"Recipe","details":"Details","servings":"Servings","preparationTime":"Preparation time","categories":"Categories","categoriesLegend":"(Choose up to two categories)","utenstils":"Utensils","category":"Category"},"errors":{"filesRequired":"Your recipe needs at least one photo to be published! Please insert an image.","nameRequired":"Give your recipe a name.","nameMaxLength":"Your name is too big. Please enter a name of up to 150 characters.","ingredientsRequired":"You must enter at least one ingredient in the recipe","ingredientsQuantity":"Set a quantity","ingredientsUnity":"Set a unit of measure","stepRequired":"You must enter at least one step in the recipe preparation mode.","servingsRequired":"Enter the number of servings in the recipe.","preparationTimeRequired":"Enter the recipe preparation time.","categoryRequired":"Define at least one category for your recipe."},"placeholders":{"campaign":"Select the campaign","name":"Title of your recipe","ingredients":{"name":"Ingredients {{quantity}}","quantity":"300","unity":"ml"},"preparationMode":"Describe the {{ordinal}} step to prepare this recipe","preparationModeNext":"Describe the next step to prepare this recipe","servings":"How many servings?","preparationTime":"1h e 30min","utensils":"What will we need?"},"add":{"ingredient":"Add ingredient","step":"Add step","utensil":"Add utensil"},"publish":"Publish","sending":{"message_pre_uploading_video":"Preparing video","message_uploading_images":"Sending photos {{percent}}%","message_uploading_video":"Uploading video {{percent}}%","message_uploading_video_thumb":"Generating video thumbnail","message_generating_images":"Processing the images","message_generating_video":"Processing the video","message_data":"Creating a recipe","error":"Unable to send recipe. Try again, please!"}},"ordinaryNumbers":["first","second","third","fourth","fifth","sixth","seventh","eighth","ninth","tenth"],"oauth":{"copyright":"All rights reserved","actions":{"signIn":"Login","signUp":"Register","back":"Return","send":"Confirm"},"authentication":{"title":"Login into your account","signupMessage":"Don’t have an account yet?","signupAction":"Register here","emailRecovered":"The password recovery link has been sent","forgotPassword":"Forgot my password","socialSignInTitle":"Login with your social network account","or":"OR"},"register":{"title":"Register"},"completeRegister":{"title":"In order to create your account,\nchoose your username :)"},"forgotPassword":{"title":"Forgot my password","recoverEmailSended":"You will receive by e-mail a link to recover your password!"},"terms":{"first":"I have read and agree to the","second":"terms of use","third":"and the","fourth":"privacy policy","fifth":""},"fields":{"name":"Name","username":"Username","email":"E-mail","emailConfirm":"Confirm your e-mail","password":"Password","passwordConfirm":"Confirm your password"},"errors":{"emptyName":"Type in your name","emptyEmail":"Type in your e-mail","invalidEmail":"This e-mail is not valid","emptyConfirmEmail":"Confirm your e-mail","emailDontMatch":"Your e-mail addresses don’t match","emptyUsername":"Enter your user name","emailAlredUsed":"This e-mail is already registered","userNotFound":"We couldn’t find this e-mail registered","usernameTooLong":"This username is too long. Please choose a username with less than 30 characters","usernameInvalid":"Usernames can only contain letters (a-z, A-Z), numbers, periods and underlines","usernameNotAvailable":"This username is already being used by another user","emptyPasswordSignUp":"Choose a password","emptyPasswordSignIn":"Type in your password","shortPasswordSignIn":"Your password should have at least 6 characters","shortPasswordSignUp":"Your password should have at least 8 characters","emptyConfirmPassword":"Confirm your password","passwordDontMatch":"Your passwords don’t match","invalidCredentials":"Your e-mail or password are incorrect","tooManyRequests":"Too many attempts were made, please, try again later","didNotAcceptedTheTerms":"To register, you need to accept the terms of use and the privacy policy"}}}},"default":{"common":{"privacy":"Privacy policy","terms":"Terms \u0026 conditions","help_central":"Help Central","download_app":"Download the DeliRec App","follow_us":"Follow us","locales":{"en":"English","fr":"Français","es":"Español","de":"Deutsch","it":"Italiano","pt":"Português"},"header":{"home":"Home","about":"DeliRec","categories":"Categories","contact":"Contact","app_delirec":"DeliRec App","unlogged":{"title":"Hello, visitor!"},"followUs":"Follow us on social networks","my_account":"My account","my_profile":"My Profile","loginOrRegister":"Login / Register","login":"Login","register":"Registration","hy":"Hello,","logout":"Log out","search":"Search button on DeliRec, the recipe site"},"search_input":"Find the best recipes","cookieConsent":{"action":"I accept","message":"In order to enhance your experience in our website, we use cookies. By continuing your navigation, you agree to our cookie policy available in our"},"about":{"title":"About DeliRec"},"buttonActions":{"share":"Share","print":"Print","close":"Close","buy":"Buy","see_more_recipes":"Load more recipes","ok":"OK","save":"Save","cancel":"Cancel","yes":"Yes","no":"No","send":"Send","search":"Search","readMore":"Read more","readLess":"Read less","update":"Update","see_list":"See list","buy_ingredients":"Buy ingredients","edit":"Edit","done":"Done","sendRecipe":"Post recipe"},"groceries":{"zip_code":{"title":"Enter your ZIP code","description":"We will seek the markets closest to you","zip_code_placeholder":"ZIP code","confirm_button":"View available markets","error_zip_code_required":"Required field","error_zip_code_min_length":"Invalid ZIP code","error_zip_code_api_error":"An error occurred. Please try again.","error_zip_code_invalid":"This ZIP code is not valid. Please enter again."},"marketplace":{"title":"Choose a market of your choice","description":"Below are the markets that deliver to your address!","your_locale":"Your location","recipe_unavailable_title":"This recipe is not yet available for purchase.","recipe_unavailable_description":"We are working on improving your shopping experience!","region_unavailable_title":"Sorry, we are not yet available in your region.","region_unavailable_description":"We are working on soon delivering to your address too!"},"ingredients":{"title":"Buy ingredients","description":"{{quantity}} of {{total}} ingredients","unit_price":"{{quantity}}x of {{total}}","change_ingredient":"Change","common_ingredients_title":"We have taken from your cart the ingredients you probably already have at home.","common_ingredients_description":"Otherwise, select to include","not_found_ingredients_title":"Ingredients not found","buy_ingredients":"Buy ingredients {{total}}"},"productSwap":{"title":"Buy ingredients","description":"Exchange product","actual_product":"Current product","other_options":"Other options","confirm_button":"Conclude the exchange","cancel_button":"Cancel the exchange"}},"altButtonActions":{"list_back":"Back to list button","list_forward":"Roll list button"},"recipeItem":{"by":"By"},"userItem":{"see_profile":"View profile"},"home":{"showcase_see_more":"View more items","seo_title":"DeliRec – Delicious recipes website – The best recipes","seo_description":"DeliRec is more than a recipe website. It is a social network to share recipes that brings chefs closer to those who are passionate about gastronomy. Check it out!","keywords":"recipe site, best recipes, delicious recipes, chefs’ recipes, recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app","highlight_alt":"{{name}} on the DeliRec recipe website","recipe_alt":"Photo of the {{recipe}} – recipe of {{recipe}} on DeliRec","chef_alt":"Profile picture Chef {{name}} on DeliRec"},"recipe":{"showcase":"Utensils used","showcase_see_more":"View more items","showcase_buy":"Buy","ingredients":"Ingredients","preparation_mode":"Recipe","similar_recipes":"You may also like","likes":"likes","cell_image_alt":"Recipe of {{name}} on the DeliRec recipe website","liked":"{{percent}}% liked","votes":{"title":"Did you like this recipe?","modal_positive_title":"What have you enjoyed?","modal_negative_title":"What is it that you didn’t\nlike about this recipe?","modal_error_message":"Your review could not be submitted. Try again, please!","modal_statistics_positive_title":"From the foodies who like the recipe","modal_statistics_negative_title":"From the foodies who didn’t like the recipe"},"seo_title":"Recipe by {{name}} | DeliRec","seo_description":"Recipe by {{name}} {{chef}}. It is ready in {{duration}} and yields {{portions}}.","seo_keywords":"recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app","chef_text":"sent by {{chef}}","brand_username":"In a partnership with","options":{"edit":"Edit recipe","hide":"Hide profile’s recipe","remove":"Delete recipe","hideTitle":"You are about to remove this recipe from your profile. Do you wish to continue?","hideMessage":"The recipe cannot be restored to your profile and your user name will be removed from it. It will continue to appear on the brand profile.","removeTitle":"You are about to delete your recipe","removeMessage":"If you decide to delete it, it CANNOT be undone! Are you sure?"},"translation":{"show_original":"View in original language","show_translation":"See translation"},"timeUnits":["min(s)","hour(s)","day(s)"]},"categories":{"title":"All categories","see_all":"View all"},"category":{"title":"Categories","cell_image_alt":"Icon for {{name}} on DeliRec","keywords":"recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app"},"files":{"photo":{"remove_photo":"Remove current photo","upload_photo":"Choose on computer","take_photo":"Take a picture","confirm_remove":"Are you sure you want to remove your photo?","confirm_upload":"Confirm new photo","cancel_upload":"Back to photo selection","errors":{"remove_failed":"Sorry, your photo could not be deleted.\nPlease try again!","update_failed":"Oops, there was an error while confirming your photo.\nPlease try again!"}},"video":{"remove_video":"Remove current video","upload_video":"Choose on computer","confirm_remove":"Are you sure you want to remove it?","confirm_upload":"Confirm new video","cancel_upload":"Back to video selection","errors":{"remove_failed":"Sorry, your video could not be deleted.\nTry again, please!","update_failed":"Oops, there was an error while confirmingz\nyour video. Try again, please!"},"videoTooLong":"Video cannot be longer than 1 minute in length"}},"profile":{"title":"Profile","following":"Following","followers":"Followers","posts":"Posts","posts_section":"Posts","no_results":{"title":":(","message1":"Oops, we couldn’t find that recipe in this kitchen.","message2":"How about searching for another one or accessing our","action":"general search","message3":"?"},"edit":{"title":"Edit profile","form":{"title":"Information","fields":{"name":"Name","username":"Username","description":"Description","description_placeholder":"Insert your description"},"status":{"success":"Your changes have been successfully saved!","general":"Sorry, looks like there was an error while updating your information. Try again, please!"},"errors":{"name_empty":"Enter your name","username_empty":"Enter your user name","username_too_long":"This user name is too long. Choose a user name of up to 30 characters.","username_invalid":"User names can only have letters (a-z, A-Z), numbers, periods and underscores","username_not_available":"This user name is already being used by another user","bio_too_long":"Your description contains more than 150 characters. Please reduce the size to continue :)"}},"photo":{"title":"Change profile picture"},"bio":{"title":"Description"}}},"search":{"search_by":"Search for","search_recipe_tab":"Recipes","search_user_tab":"Users","search_filter_button":"Filter","search_categories_filter":"Categories","search_categories_filter_title":"Filter by categories","search_categories_filter_disclaimer":"Choose up to two categories","search_recipe_not_found":"We couldn’t find any recipes with this name.","search_recipe_not_found_messsage_1":"How about searching for ","search_recipe_not_found_messsage_2":"users","search_recipe_not_found_messsage_3":" or trying again?","search_recipe_error":"It looks like an error has occurred. Try again, please!","search_user_not_found":"We couldn’t find any users with this name.","search_user_not_found_messsage_1":"How about looking for ","search_user_not_found_messsage_2":"recipes","search_user_not_found_messsage_3":" or trying again?","search_user_error":"It looks like an error has occurred. Try again, please!"},"contact":{"title":"Do you want to send us a message? :)","form":{"fields":{"name":"Name","email":"E-mail","subject":"Subject","message":"Message","send":"Send"},"placeholders":{"name":"Enter your name","email":"Enter your e-mail","subject":"Subject","message":"Enter your message"},"subjectOptions":["Questions","Praise","Suggestions","Problem"],"errors":{"mailEmpty":"To send the message please enter your e-mail address.","mailInvalid":"Oops, the e-mail provided is not valid. Try again, please!","messageEmpty":"Please enter your message in the field above.","messageTooLong":"Your message is longer than the allowed limit. Try again, please."},"resultSuccess":{"title":"Message successfully sent!","message":"We will get back to you as soon as possible :)","action":"Return to home screen"},"resultError":{"title":"Oops, there was an error while sending your message.","message":"Try again, please!","action":"Return to the Contact page"}}},"footer":{"about":"We are passionate about food and have created this app so that people like us can have fun and discover new dishes, invent recipes and share them. Because we have to share good food!","subscribe_newsletter":"Sign up for our newsletter:","important_links":"Important links","newsletter_name":"Name","newsletter_email":"E-mail","newsletter_loading":"Entering your e-mail…","newsletter_success":"Wow! Your e-mail has been successfully registered :D","newsletter_error_api":"Oops, looks like an error has occurred. Try again, please!","newsletter_error_name_field":"To complete the registration we need to know your name :)","newsletter_error_email_field":"To complete the registration we need to know your e-mail address :)","newsletter_error_all_fields":"Enter the fields above to complete your registration :)"},"generalError":"An error has occurred, please try again.","user":{"following":"Following","follow":"+ Follow"},"sendRecipe":{"title":"Post recipe","mobileTitle":"Share your recipe!","fields":{"optional":"(Opcional)","videoDuration":"*your video must be no longer than 1 minute","files":"Photos and videos","insertPhoto":"Insert photo","insertVideo":"Insert video","campaign":"Campaign","name":"Name","ingredients":"Ingredients","preparationMode":"Recipe","details":"Details","servings":"Servings","preparationTime":"Preparation time","categories":"Categories","categoriesLegend":"(Choose up to two categories)","utenstils":"Utensils","category":"Category"},"errors":{"filesRequired":"Your recipe needs at least one photo to be published! Please insert an image.","nameRequired":"Give your recipe a name.","nameMaxLength":"Your name is too big. Please enter a name of up to 150 characters.","ingredientsRequired":"You must enter at least one ingredient in the recipe","ingredientsQuantity":"Set a quantity","ingredientsUnity":"Set a unit of measure","stepRequired":"You must enter at least one step in the recipe preparation mode.","servingsRequired":"Enter the number of servings in the recipe.","preparationTimeRequired":"Enter the recipe preparation time.","categoryRequired":"Define at least one category for your recipe."},"placeholders":{"campaign":"Select the campaign","name":"Title of your recipe","ingredients":{"name":"Ingredients {{quantity}}","quantity":"300","unity":"ml"},"preparationMode":"Describe the {{ordinal}} step to prepare this recipe","preparationModeNext":"Describe the next step to prepare this recipe","servings":"How many servings?","preparationTime":"1h e 30min","utensils":"What will we need?"},"add":{"ingredient":"Add ingredient","step":"Add step","utensil":"Add utensil"},"publish":"Publish","sending":{"message_pre_uploading_video":"Preparing video","message_uploading_images":"Sending photos {{percent}}%","message_uploading_video":"Uploading video {{percent}}%","message_uploading_video_thumb":"Generating video thumbnail","message_generating_images":"Processing the images","message_generating_video":"Processing the video","message_data":"Creating a recipe","error":"Unable to send recipe. Try again, please!"}},"ordinaryNumbers":["first","second","third","fourth","fifth","sixth","seventh","eighth","ninth","tenth"],"oauth":{"copyright":"All rights reserved","actions":{"signIn":"Login","signUp":"Register","back":"Return","send":"Confirm"},"authentication":{"title":"Login into your account","signupMessage":"Don’t have an account yet?","signupAction":"Register here","emailRecovered":"The password recovery link has been sent","forgotPassword":"Forgot my password","socialSignInTitle":"Login with your social network account","or":"OR"},"register":{"title":"Register"},"completeRegister":{"title":"In order to create your account,\nchoose your username :)"},"forgotPassword":{"title":"Forgot my password","recoverEmailSended":"You will receive by e-mail a link to recover your password!"},"terms":{"first":"I have read and agree to the","second":"terms of use","third":"and the","fourth":"privacy policy","fifth":""},"fields":{"name":"Name","username":"Username","email":"E-mail","emailConfirm":"Confirm your e-mail","password":"Password","passwordConfirm":"Confirm your password"},"errors":{"emptyName":"Type in your name","emptyEmail":"Type in your e-mail","invalidEmail":"This e-mail is not valid","emptyConfirmEmail":"Confirm your e-mail","emailDontMatch":"Your e-mail addresses don’t match","emptyUsername":"Enter your user name","emailAlredUsed":"This e-mail is already registered","userNotFound":"We couldn’t find this e-mail registered","usernameTooLong":"This username is too long. Please choose a username with less than 30 characters","usernameInvalid":"Usernames can only contain letters (a-z, A-Z), numbers, periods and underlines","usernameNotAvailable":"This username is already being used by another user","emptyPasswordSignUp":"Choose a password","emptyPasswordSignIn":"Type in your password","shortPasswordSignIn":"Your password should have at least 6 characters","shortPasswordSignUp":"Your password should have at least 8 characters","emptyConfirmPassword":"Confirm your password","passwordDontMatch":"Your passwords don’t match","invalidCredentials":"Your e-mail or password are incorrect","tooManyRequests":"Too many attempts were made, please, try again later","didNotAcceptedTheTerms":"To register, you need to accept the terms of use and the privacy policy"}}}}},"initialLocale":"en","userConfig":{"i18n":{"defaultLocale":"default","locales":["default","pt","en","fr","es","de","it"]},"interpolation":{"escapeValue":false},"localePath":"/var/task/src/translations"}},"page":"recipe","data":{"recipe":{"id":"j0zBxVVR53yGpA3xgkll","synced_at":{"_seconds":1648102448,"_nanoseconds":776000000},"name":"Hambaagu - Japanese Burger","servings":{"qtd":"2","unit":"Porções"},"country":"BR","votes":{"total":13,"positiveReasons":[{"id":"cYTvj4WEDPV2dfBkQPD7","count":5},{"count":5,"id":"eWAsZ8rNqeLa2PBY780e"},{"count":4,"id":"5S8AdFFXqnM6Rt7pk0CL"},{"count":4,"id":"DzaBCDQbqQdDOZbP79fK"},{"id":"vWkYj2LHuQzXroffxvFy","count":7}],"negativeCount":0,"positiveCount":13},"preparationTime":{"unitTime":{"id":1,"value":"min(s)"},"timeOf":"30"},"preparation":[{"step":0,"text":"Mix everything and let it rest for 10 minutes to absorb the water and the hamburger will be juicy as the sugar helps to retain the liquid.","originalText":"Misturar tudo e deixar descansar por 10 min para absorver a água e o hambúrguer vai ficar suculento pois o açúcar ajuda a reter o líquido."},{"step":1,"text":"Make two oval shaped hamburgers and find the middle.","originalText":"Faça dois hambúrgueres em formato oval e achar o meio."},{"text":"Fry with a very hot skillet and a little oil for about 3 to 4 minutes on each side.","step":2,"originalText":"Frite com com frigideira bem quente e um pouco de óleo por uns 3 a 4 minutos de cada lado."},{"step":3,"text":"While the hamburgers are still in the skillet, add the butter, garlic, soy sauce and sake and wait for it to reduce a little, then water the meat.","originalText":"Ainda com os hambúrgueres na frigideira adicione a manteiga, alho, shoyu e sake e espere reduzir um pouco e vá regando a carne."},{"step":4,"text":"Serve with Japanese rice and fried egg with soft yolk if you prefer.\nA different way to eat hamburger isn't it?","originalText":"Sirva com arroz japonês e ovo frito com gema mole se preferir.\nUm jeito diferente de comer hambúrguer não é?"}],"countryGroupRecipeId":"pt","categories":[{"id":"4","name":{"it":"La carne","pt":"Carnes","fr":"Viande","es":"Carne","en":"Meat","de":"Fleisch"}}],"ingredients":[{"name":"Ground beef","unitIdx":7,"qtd":"200","unitText":"g","originalName":"Carne moída","originalUnitText":"g"},{"unitText":"g","name":"Salt","unitIdx":7,"qtd":"3","originalName":"Sal","originalUnitText":"g"},{"unitIdx":7,"name":"Sugar","qtd":"3","unitText":"g","originalName":"Açúcar","originalUnitText":"g"},{"unitText":"ml","name":"Water","qtd":"50","unitIdx":5,"originalName":"Água","originalUnitText":"ml"},{"qtd":"2","unitText":"unit(s)","name":"Garlic","unitIdx":12,"originalName":"Alho","originalUnitText":"unidade(s)"},{"qtd":"1","unitText":"tablespoon","name":"Butter","unitIdx":1,"originalName":"Manteiga","originalUnitText":"colher(es) de sopa"},{"qtd":"2","unitText":"tablespoon","unitIdx":1,"name":"Culinary Sake","originalName":"Sake culinário","originalUnitText":"colher(es) de sopa"},{"unitText":"tablespoon","name":"Shoyu","qtd":"2","unitIdx":1,"originalName":"Shoyu","originalUnitText":"colher(es) de sopa"}],"translation":{"originalLanguage":"pt","ingredients":[{"de":"Hackfleisch","es":"Carne molida","it":"carne macinata","fr":"Viande hachée","en":"Ground beef","pt":"Carne moída"},{"es":"Sal","de":"Salz","en":"Salt","it":"sale","pt":"Sal","fr":"Sel"},{"pt":"Açúcar","en":"Sugar","de":"Zucker","es":"Azúcar","it":"zucchero","fr":"Sucre"},{"es":"Agua","fr":"Eau","en":"Water","pt":"Água","it":"acqua","de":"Wasser"},{"es":"Ajo","en":"Garlic","de":"Knoblauch","fr":"Ail","pt":"Alho","it":"aglio"},{"it":"burro","es":"Mantequilla","pt":"Manteiga","fr":"Beurre","de":"Butter","en":"Butter"},{"fr":"Saké culinaire","de":"Kulinarischer Sake","es":"Sake culinario","it":"sake culinario","pt":"Sake culinário","en":"Culinary Sake"},{"es":"Shoyu","it":"Shoyu","fr":"Shoyu","pt":"Shoyu","en":"Shoyu","de":"Shoyu"}],"translatedAt":{"_seconds":1667241172,"_nanoseconds":756000000},"name":{"it":"Hambaagu - Hamburger giapponese","pt":"Hambaagu - Hambúrguer Japonês","fr":"Hambaagu - Burger japonais","en":"Hambaagu - Japanese Burger","de":"Hambaagu – Japanischer Burger","es":"Hambaagu - Hamburguesa Japonesa"},"preparation":[{"de":"Mischen Sie alles und lassen Sie es 10 Minuten ruhen, um das Wasser aufzunehmen, und der Hamburger wird saftig, da der Zucker hilft, die Flüssigkeit zu halten.","pt":"Misturar tudo e deixar descansar por 10 min para absorver a água e o hambúrguer vai ficar suculento pois o açúcar ajuda a reter o líquido.","fr":"Mélangez le tout et laissez reposer 10 minutes pour absorber l'eau et le hamburger sera juteux car le sucre aide à retenir le liquide.","it":"Amalgamate il tutto e lasciate riposare per 10 minuti in modo che assorba l'acqua e l'hamburger sarà succoso poiché lo zucchero aiuta a trattenere il liquido.","es":"Mezclar todo y dejar reposar 10 minutos para que absorba el agua y la hamburguesa quedará jugosa ya que el azúcar ayuda a retener el líquido.","en":"Mix everything and let it rest for 10 minutes to absorb the water and the hamburger will be juicy as the sugar helps to retain the liquid."},{"es":"Haz dos hamburguesas de forma ovalada y encuentra el centro.","de":"Machen Sie zwei ovale Hamburger und finden Sie die Mitte.","pt":"Faça dois hambúrgueres em formato oval e achar o meio.","it":"Prepara due hamburger di forma ovale e trova il centro.","fr":"Faites deux hamburgers de forme ovale et trouvez le milieu.","en":"Make two oval shaped hamburgers and find the middle."},{"pt":"Frite com com frigideira bem quente e um pouco de óleo por uns 3 a 4 minutos de cada lado.","de":"Mit einer sehr heißen Pfanne und etwas Öl ca. 3 bis 4 Minuten auf jeder Seite braten.","en":"Fry with a very hot skillet and a little oil for about 3 to 4 minutes on each side.","fr":"Faire revenir avec une poêle très chaude et un peu d'huile environ 3 à 4 minutes de chaque côté.","es":"Freír con una sartén muy caliente y un poco de aceite durante unos 3 a 4 minutos por cada lado.","it":"Friggere in una padella molto calda e poco olio per circa 3-4 minuti per lato."},{"fr":"Pendant que les hamburgers sont encore dans la poêle, ajouter le beurre, l'ail, la sauce soja et le saké et attendre qu'il réduise un peu, puis arroser la viande.","pt":"Ainda com os hambúrgueres na frigideira adicione a manteiga, alho, shoyu e sake e espere reduzir um pouco e vá regando a carne.","en":"While the hamburgers are still in the skillet, add the butter, garlic, soy sauce and sake and wait for it to reduce a little, then water the meat.","de":"Während die Hamburger noch in der Pfanne sind, fügen Sie Butter, Knoblauch, Sojasauce und Sake hinzu und warten Sie, bis sie ein wenig reduziert sind, und gießen Sie dann das Fleisch.","es":"Mientras las hamburguesas aún están en la sartén, agregue la mantequilla, el ajo, la salsa de soya y el sake y espere a que se reduzca un poco, luego riegue la carne.","it":"Mentre gli hamburger sono ancora nella padella, aggiungete il burro, l'aglio, la salsa di soia e il sakè e aspettate che si riduca un po', quindi annaffiate la carne."},{"en":"Serve with Japanese rice and fried egg with soft yolk if you prefer.\nA different way to eat hamburger isn't it?","es":"Sirve con arroz japonés y huevo frito con yema blanda si lo prefieres.\nUna forma diferente de comer hamburguesa ¿no?","it":"Servite con riso giapponese e uovo fritto con tuorlo morbido se preferite.\nUn modo diverso di mangiare l'hamburger, vero?","de":"Auf Wunsch mit japanischem Reis und Spiegelei mit weichem Eigelb servieren.\nEine andere Art, Hamburger zu essen, nicht wahr?","pt":"Sirva com arroz japonês e ovo frito com gema mole se preferir.\nUm jeito diferente de comer hambúrguer não é?","fr":"Servir avec du riz japonais et un œuf au plat avec du jaune mou si vous préférez.\nUne façon différente de manger un hamburger, n'est-ce pas ?"}]},"totalCommentsCount":3,"forceUpdate":4,"superChef":"0","files":[{"typeOfFile":"image","address_web_gallery":"https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Frecipe%2Ffb798750-eecd-4df0-a8aa-5d4522bde096-Hambaagu---Hamb%C3%BArguer-Japon%C3%AAs-web-gallery-0","address_thumb":"https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Frecipe%2Ffb798750-eecd-4df0-a8aa-5d4522bde096-Hambaagu---Hamb%C3%BArguer-Japon%C3%AAs-thumb-0","address_gallery":"https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Frecipe%2Ffb798750-eecd-4df0-a8aa-5d4522bde096-Hambaagu---Hamb%C3%BArguer-Japon%C3%AAs-gallery-0","address_vertical":"https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Frecipe%2Ffb798750-eecd-4df0-a8aa-5d4522bde096-Hambaagu---Hamb%C3%BArguer-Japon%C3%AAs-vertical-0","address":"https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Frecipe%2Ffb798750-eecd-4df0-a8aa-5d4522bde096-Hambaagu---Hamb%C3%BArguer-Japon%C3%AAs-0","address_web_thumb":"https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Frecipe%2Ffb798750-eecd-4df0-a8aa-5d4522bde096-Hambaagu---Hamb%C3%BArguer-Japon%C3%AAs-web-thumb-0","idx":0},{"address_web_gallery":"https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Frecipe%2Fb393773e-2273-4c03-917d-41a73ae4059b-Hambaagu---Hamb%C3%BArguer-Japon%C3%AAs-web-gallery-1","address_thumb":"https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Frecipe%2Fb393773e-2273-4c03-917d-41a73ae4059b-Hambaagu---Hamb%C3%BArguer-Japon%C3%AAs-thumb-1","typeOfFile":"image","address_gallery":"https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Frecipe%2Fb393773e-2273-4c03-917d-41a73ae4059b-Hambaagu---Hamb%C3%BArguer-Japon%C3%AAs-gallery-1","idx":1,"address_web_thumb":"https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Frecipe%2Fb393773e-2273-4c03-917d-41a73ae4059b-Hambaagu---Hamb%C3%BArguer-Japon%C3%AAs-web-thumb-1","address":"https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Frecipe%2Fb393773e-2273-4c03-917d-41a73ae4059b-Hambaagu---Hamb%C3%BArguer-Japon%C3%AAs-1","address_vertical":"https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Frecipe%2Fb393773e-2273-4c03-917d-41a73ae4059b-Hambaagu---Hamb%C3%BArguer-Japon%C3%AAs-vertical-1"},{"address_web_thumb":"https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Frecipe%2F89496654-ad7b-4017-8a48-5ea137d12c5c-Hambaagu---Hamb%C3%BArguer-Japon%C3%AAs-web-thumb-2","idx":2,"address_web_gallery":"https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Frecipe%2F89496654-ad7b-4017-8a48-5ea137d12c5c-Hambaagu---Hamb%C3%BArguer-Japon%C3%AAs-web-gallery-2","address_thumb":"https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Frecipe%2F89496654-ad7b-4017-8a48-5ea137d12c5c-Hambaagu---Hamb%C3%BArguer-Japon%C3%AAs-thumb-2","typeOfFile":"image","address_gallery":"https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Frecipe%2F89496654-ad7b-4017-8a48-5ea137d12c5c-Hambaagu---Hamb%C3%BArguer-Japon%C3%AAs-gallery-2","address_vertical":"https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Frecipe%2F89496654-ad7b-4017-8a48-5ea137d12c5c-Hambaagu---Hamb%C3%BArguer-Japon%C3%AAs-vertical-2","address":"https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Frecipe%2F89496654-ad7b-4017-8a48-5ea137d12c5c-Hambaagu---Hamb%C3%BArguer-Japon%C3%AAs-2"},{"typeOfFile":"image","address_thumb":"https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Frecipe%2F0057da1c-39a8-4ceb-9846-92515991e5bc-Hambaagu---Hamb%C3%BArguer-Japon%C3%AAs-thumb-3","idx":3,"address":"https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Frecipe%2F0057da1c-39a8-4ceb-9846-92515991e5bc-Hambaagu---Hamb%C3%BArguer-Japon%C3%AAs-3","address_web_gallery":"https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Frecipe%2F0057da1c-39a8-4ceb-9846-92515991e5bc-Hambaagu---Hamb%C3%BArguer-Japon%C3%AAs-web-gallery-3","address_gallery":"https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Frecipe%2F0057da1c-39a8-4ceb-9846-92515991e5bc-Hambaagu---Hamb%C3%BArguer-Japon%C3%AAs-gallery-3","address_web_thumb":"https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Frecipe%2F0057da1c-39a8-4ceb-9846-92515991e5bc-Hambaagu---Hamb%C3%BArguer-Japon%C3%AAs-web-thumb-3","address_vertical":"https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Frecipe%2F0057da1c-39a8-4ceb-9846-92515991e5bc-Hambaagu---Hamb%C3%BArguer-Japon%C3%AAs-vertical-3"}],"originalName":"Hambaagu - Hambúrguer Japonês","originalLanguage":"pt","likesCount":78,"chefUid":"iXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2","chefName":"Tatiane Sakai","chefUsername":"tatianesakai","chefPhoto":"https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Fprofile%2F6a075a77-31e1-4dd3-abb5-b7160e32e0e6","similarRecipes":[{"id":"PMof6TIFfhdK9UaHRJNU","name":"Japanese Cucumber Pickles","chefUid":"11zgTLMexXgpeP4FNCRfvm9vtDv2","chefUsername":"marcosbistro37","image":{"desktop":"https://assets.delirec.com/videos%2F11zgTLMexXgpeP4FNCRfvm9vtDv2%2Frecipe%2F02036075-60b6-4298-ac63-93f5a4d49ff6-Picles-de-Pepino-Japon%C3%AAs-thumb-web-gallery","mobile":"https://assets.delirec.com/videos%2F11zgTLMexXgpeP4FNCRfvm9vtDv2%2Frecipe%2F02036075-60b6-4298-ac63-93f5a4d49ff6-Picles-de-Pepino-Japon%C3%AAs-thumb-web-thumb"},"imageType":"video_thumb","path":"/sauces-and-side-recipes/japanese-cucumber-pickles-PMof6TIFfhdK9UaHRJNU/marcosbistro37"},{"id":"J04kgnQuQZTYLA36zazR","name":"Shogayaki - Beef with Japanese Gengye Sauce","chefUid":"iXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2","chefUsername":"tatianesakai","image":{"desktop":"https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Frecipe%2Fd6eea961-0bba-4a36-bcf0-b9dd52829bb2-Shogayaki--Carne-com-gengye-molho-japon%C3%AAs-web-gallery-0","mobile":"https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Frecipe%2Fd6eea961-0bba-4a36-bcf0-b9dd52829bb2-Shogayaki--Carne-com-gengye-molho-japon%C3%AAs-web-thumb-0"},"imageType":"image","path":"/meat-recipes/shogayaki-beef-with-japanese-gengye-sauce-J04kgnQuQZTYLA36zazR/tatianesakai"},{"id":"CJkuODDnQvoUdkhWYTIR","name":"Japanese karaage chicken","chefUid":"IpoCyDzAeLP3Vl9jXOTT0MEsJQl1","chefUsername":"ap22dalari","image":{"desktop":"https://assets.delirec.com/images%2FIpoCyDzAeLP3Vl9jXOTT0MEsJQl1%2Frecipe%2F2bb4e26c-126a-4f2d-b48d-0fb6f93337f7-Frango-karaague-japon%C3%AAs--web-gallery-0","mobile":"https://assets.delirec.com/images%2FIpoCyDzAeLP3Vl9jXOTT0MEsJQl1%2Frecipe%2F2bb4e26c-126a-4f2d-b48d-0fb6f93337f7-Frango-karaague-japon%C3%AAs--web-thumb-0"},"imageType":"image","path":"/meat-recipes/japanese-karaage-chicken-CJkuODDnQvoUdkhWYTIR/ap22dalari"},{"id":"KqG0AdgHL42roboROErv","name":"Hamburger","chefUid":"MXoWhSTn4xdIc5621fxJleCVOhy1","chefUsername":"carollavor","image":{"desktop":"https://assets.delirec.com/images%2FMXoWhSTn4xdIc5621fxJleCVOhy1%2Frecipe%2F528773d3-9332-40da-95ad-757aa2ad6450-Hamb%C3%BArguer-web-gallery-0","mobile":"https://assets.delirec.com/images%2FMXoWhSTn4xdIc5621fxJleCVOhy1%2Frecipe%2F528773d3-9332-40da-95ad-757aa2ad6450-Hamb%C3%BArguer-web-thumb-0"},"imageType":"image","path":"/meat-recipes/hamburger-KqG0AdgHL42roboROErv/carollavor"}],"path":"/meat-recipes/hambaagu-japanese-burger-j0zBxVVR53yGpA3xgkll/tatianesakai"}}},"__N_SSG":true},"page":"/[...path]","query":{"path":["meat-recipes","hambaagu-japanese-burger-j0zBxVVR53yGpA3xgkll","tatianesakai"]},"buildId":"B_vrRcDv9NKetAsui0Rfp","isFallback":false,"gsp":true,"locale":"en","locales":["default","pt","en","fr","es","de","it"],"defaultLocale":"default","scriptLoader":[]}</script></body></html>