</iframe</noscript><div id="__next" data-reactroot=""><div><div class="app_container__tZ_yV"><div><div class="styles_container__BtNN7"><header class="styles_header__D1Xp_"><div class="styles_linkGroup__8nbV4"><a class="styles_link__u5PK1" href="/en">Home</a><a class="styles_link__u5PK1" href="/en/about">DeliRec</a><a class="styles_link__u5PK1" href="/en/recipe-categories">Categories</a><a class="styles_link__u5PK1" href="/en/contact">Contact</a><a href="https://contact.delirec.com/support/home" class="styles_link__u5PK1">Help Central</a></div><div class="styles_rightLinks__4Zc7Z"><div class="styles_socialNetworks__qjqdI"><a href="https://www.facebook.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/facebook_icon_white.svg" alt="Facebook"/></a><a href="https://www.instagram.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/instagram_icon_white.svg" alt="Instagram"/></a></div><div class="styles_languageSelector__aHs8a"><select id="language-select" title="home.selectLang"><option value="pt">Português</option><option selected="" value="en">English</option><option value="fr">Français</option><option value="es">Español</option><option value="de">Deutsch</option><option value="it">Italiano</option></select></div></div></header><div class="styles_divider__5AWKW"></div></div><div class="styles_mobileHeader__6QiO_"><div><img src="/assets/header/header_menu_closed.svg" alt="Abrir menu"/></div><div class="styles_menuRigthItens__znUwE"><div class="styles_socialIcons__OR7kR"><a href="https://www.facebook.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/facebook_icon_white.svg" alt="Facebook"/></a><a href="https://www.instagram.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/instagram_icon_white.svg" alt="Instagram"/></a></div><div class="styles_languageSelect__PiUvE"></div></div><div class=" styles_mobileNavigation__kEmYA false "><div class="styles_headerMenu__0003A"><div class="styles_headerMenuTitle__i4xSx"><img src="/assets/header/header_menu_opened.svg" alt="Fechar menu"/><p class="styles_headerMenuTitleText__WAGsd">Hello, visitor!</p></div><button class="styles_headerMenuButton__skeY9">Login / Register</button></div><div class="styles_headerMenuContent__NfdOy"><div><ul class="styles_mobileHeaderLinkItem__liGVG"><li>DeliRec</li><li>Categories</li><li><a href="https://delirec.page.link/header-download">DeliRec App</a></li><li>Contact</li><li><a href="https://contact.delirec.com/support/home">Help Central</a></li></ul></div><div class="styles_mobileHeaderFooter__DQApp"><p class="styles_mobileHeaderFollowUs__0omi_">Follow us on social networks</p><div class="styles_mobileSocialNetworks__1Z1DC"><a href="https://www.facebook.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/facebook_icon.svg" alt="Facebook"/></a><a href="https://www.instagram.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/instagram_icon.svg" alt="Instagram"/></a></div><ul class="styles_mobileHeaderLinkItem__liGVG"><li>Terms & conditions</li><li>Privacy policy</li></ul></div></div></div></div><div class="styles_container__ovNxf"><div class="styles_content__A2IZB"><div class="styles_logoContainer__jV_gn"><a href="/en"><img src="/assets/delirec/delirec_logo_blue.svg" alt="DeliRec logo" class="styles_logo__C0eCR" width="140"/></a></div><form class="styles_container__z58wU styles_desktopInput__ueAfF"><input placeholder="Find the best recipes" value=""/><button type="submit"><img src="/assets/search/search_icon.svg" alt="Search button on DeliRec, the recipe site"/></button></form><div class="styles_headerRightContainer__HvdkW"><button class="styles_sendRecipe__Ffteo" type="button"><img src="/assets/send_recipe/add_icon.svg" alt="Post recipe"/><span>Post recipe</span></button><div class="styles_container__A3mAR"><img class="styles_profilePhoto__DYUZd" src="/assets/header/header_avatar_placeholder.svg"/><div class="styles_containerSignIn__T_8Wy"><p class="styles_authButton__Odzx_ styles_signInButton__Urq8j">Login</p><p class="styles_authButton__Odzx_ styles_signUpButton__MFJUT">Registration</p></div></div></div></div><form class="styles_container__z58wU styles_mobileInput__1C5V5"><input placeholder="Find the best recipes" value=""/><button type="submit"><img src="/assets/search/search_icon.svg" alt="Search button on DeliRec, the recipe site"/></button></form></div></div><div><div><div><div class="styles_container__njVWW"><div class="styles_header__4w6Ti"><div class="styles_breadcrumbs__p1AvW"><a href="/en/dessert-recipes">Dessert recipes<!-- --> / </a><p>tiramissu</p></div><div class="styles_headerActions__fYg6U"><img alt="Imprimir" src="/assets/recipe/print.svg"/><div></div><img alt="Compartilhar" src="/assets/recipe/share.svg"/></div></div><div class="styles_spacer__p_5Pa"></div></div></div><div class="styles_contentContainer__JRs2J"><div class="styles_content__YVCdg"><div class="styles_container__o2yhP"><div class="slick-slider styles_list__21hmN styles_container__yL6cZ undefined undefined slick-initialized"><div class="slick-list"><div class="slick-track" style="width:100%;left:0%"><div data-index="0" class="slick-slide slick-active slick-current" tabindex="-1" aria-hidden="false" style="outline:none;width:100%"><div><div class=" styles_imageContainer__4buBD " tabindex="-1" style="width:100%;display:inline-block"><img src="https://assets.delirec.com/images%2FJyrKhdsllFOPBLBp8u1PqjlQ3xj1%2Frecipe%2F559bead1-66ab-4bbe-b839-d73e68961c9e-Tiramiss%C3%BA-gallery-0" alt="Photo of the tiramissu – recipe of tiramissu on DeliRec" class="styles_image__QpeGu"/></div></div></div></div></div></div><div class="styles_galleryFooter__EvNwo"><div class="styles_pagingContainer__938tv"><div class="styles_pagingItem__B4tpF styles_pagingActiveItem__yw_6M"></div></div></div><div class="styles_arrowNavigation__XPv9B"><img src="/assets/carousel/list_right_arrow.svg" alt="Avançar lista" class="styles_rightArrow__pZwF5"/></div></div><div class="styles_container__6Bp1X"><h1 class="styles_nameTitle__bjAq_">tiramissu</h1><div class="styles_chefInfo__2R703"><a href="/en/marcialages"><img src="https://firebasestorage.googleapis.com:443/v0/b/delirec.appspot.com/o/images%2FJyrKhdsllFOPBLBp8u1PqjlQ3xj1%2Fprofile%2F17ff2fe7-063b-4d0c-a44c-dd7968475fbc?alt=media&token=975b891f-d685-41f9-98a2-ab9368526d2f" class="styles_chefPhoto__lNFoI" loading="lazy"/></a><div class="styles_chefInfoUsername__3m_Sg"><p>By</p><a href="/en/marcialages">@marcialages</a></div></div><div class="styles_recipeTranslation__KvjsK"><p class="styles_recipeTranslationText__eTNdc">View in original language</p><p class="styles_recipeTranslationLocale__7UDt3">(<!-- -->Português<!-- -->)</p></div><div class="styles_recipeInfo__EkWjK"><div class="styles_recipeInfoData__cwf_4"><div class="styles_recipeInfoItem___enh6"><img src="/assets/recipe/preparation_time.svg" alt="Tempo de preparo"/><p>50<!-- --> <!-- -->min(s)</p></div><div class="styles_recipeInfoItem___enh6"><img src="/assets/recipe/servings.svg" alt="Porções"/><p>12<!-- --> <!-- -->servings</p></div></div><div class="styles_container__d2wxe styles_recipeVotesLoading__NjLmH"></div></div></div><div class="styles_container__5qRIm styles_ingredients__Esg3a"><div class="styles_title__ES9_3"><div><h2 class="styles_titleText__9qvEU">Ingredients</h2></div><div></div></div><ul class="styles_ingredientsList__AHjYb"><li><p>Champagne biscuit with fine sugar</p><p> | </p><p>40<!-- --> <!-- -->unit(s)</p></li><li><p>(of tea) hot water</p><p> | </p><p>2<!-- --> <!-- -->cup</p></li><li><p>(tea) sugar</p><p> | </p><p>1/4<!-- --> <!-- -->cup</p></li><li><p>soluble coffee</p><p> | </p><p>5<!-- --> <!-- -->teaspoon</p></li><li><p>(tea) coffee liqueur</p><p> | </p><p>1/4<!-- --> <!-- -->cup</p></li><li><p>Vanilla essence</p><p> | </p><p>1<!-- --> <!-- -->teaspoon</p></li><li><p>Mascarpone cheese</p><p> | </p><p>250<!-- --> <!-- -->g</p></li><li><p>sugar</p><p> | </p><p>3<!-- --> <!-- -->tablespoon</p></li><li><p>(of tea) fresh ice cream</p><p> | </p><p>2<!-- --> <!-- -->cup</p></li><li><p>Cocoa or cocoa powder for sprinkling</p><p> | </p><p> <!-- -->to taste</p></li><li><p>22 cm x 35 cm refractory</p><p> | </p><p>1<!-- --> <!-- -->to taste</p></li></ul></div><div class="styles_groceriesButton__9R_xx"></div><div class="styles_container__5qRIm styles_preparationSteps__IP7VI"><div class="styles_title__ES9_3"><div><h2 class="styles_titleText__9qvEU">Recipe</h2></div><div></div></div><div class="styles_preparationsList__8M_NL"><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>1</p><p>Line the bottom of the refractory with half the cookies and set aside.</p></div><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>2</p><p>In a medium bowl, whisk together the hot water, sugar, instant coffee, liqueur and vanilla.</p></div><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>3</p><p>Drizzle the cookies with half of this mixture and set the two aside.</p></div><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>4</p><p>In a bowl, mix the mascarpone with two tablespoons of the sugar and set aside.</p></div><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>5</p><p>In a stand mixer, beat the cream until stiff peaks form. Add the reserved mascarpone to the whipped cream and mix gently with a spatula.</p></div><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>6</p><p>Spread half of this mixture over the cookies in the refractory.</p></div><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>7</p><p>Moisten the champagne biscuits in the leftover coffee mixture and arrange them in a single layer on top of the mascarpone.</p></div><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>8</p><p>Top with the remaining mascarpone, cover with aluminum foil and refrigerate for two hours.</p></div><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>9</p><p>Mix the remaining sugar with the cocoa and sprinkle the tiramisu with this mixture.</p></div><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>10</p><p>Keep the tiramisu in the fridge (covered) for another 2 hours.</p></div></div></div><div class="styles_container__uLnAZ"><h2 class="styles_title___GxSo">Did you like this recipe?</h2><div class="styles_options__zAwuA"><img alt="Gostei da receita" src="/assets/votes/vote_positive.svg"/><img alt="Não gostei da receita" src="/assets/votes/vote_negative.svg"/></div></div></div></div></div></div><div class="styles_divider__5AWKW"></div><footer class="styles_footer__0hY29"><a href="/en"><img src="/assets/delirec/delirec_logo_blue.svg" alt="DeliRec logo" class="styles_logo__OaKgg"/></a><div class="styles_sections__E5Zuj"><div><p class="styles_delirecDescription__Wphpm">We are passionate about food and have created this app so that people like us can have fun and discover new dishes, invent recipes and share them. Because we have to share good food!</p><p class="styles_newsLetterSignIn__uI0zA">Sign up for our newsletter:</p><form class="styles_container__nmWQc"><input placeholder="Name" class="styles_inputBase__0l6xq " name="name"/><div class="styles_emailContainer__miQPq"><input placeholder="E-mail" class="styles_inputBase__0l6xq " name="email"/><button type="submit">OK</button></div></form></div><div class="styles_links__lFggw"><div><p>Important links</p><a href="/en/terms">Terms & conditions</a><a href="/en/privacy">Privacy policy</a><a href="https://contact.delirec.com/support/home">Help Central</a></div></div><div class="styles_socialLinksContainer__TrhCP"><div class="styles_socialLinksContent__Qgsr1"><div><p>Download the DeliRec App</p><div class="styles_storeTags__Lanhu"><a href="https://delirec.page.link/apple_store"><img class="appstore" src="/assets/storeTags/app_store_tag.svg" alt="appstore"/></a><a href="https://delirec.page.link/google_play"><img class="playstore" src="/assets/storeTags/google_play_tag.svg" alt="playstore"/></a></div></div><div><p>Follow us</p><div class="styles_socialNetworks__JLnJk"><a href="https://www.facebook.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/facebook_icon.svg" alt="Facebook"/></a><a href="https://www.instagram.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/instagram_icon.svg" alt="Instagram"/></a></div></div></div></div></div></footer><p class="styles_copyright__qHZih">© <!-- -->2022<!-- --> <!-- -->All rights reserved</p></div><div class="styles_downloadContainer__Plfb0"><div class="styles_fullDownloadContainer__Jrs7S"><a href="https://delirec.page.link/download"><button class="styles_downloadPrimary__Cz_Ri">Baixar o app DeliRec</button></a><button class="styles_downloadSecondary__Tvxjm">Mais tarde</button></div></div></div></div><script id="__NEXT_DATA__" type="application/json">{"props":{"pageProps":{"_nextI18Next":{"initialI18nStore":{"en":{"common":{"privacy":"Privacy policy","terms":"Terms \u0026 conditions","help_central":"Help Central","download_app":"Download the DeliRec App","follow_us":"Follow us","locales":{"en":"English","fr":"Français","es":"Español","de":"Deutsch","it":"Italiano","pt":"Português"},"header":{"home":"Home","about":"DeliRec","categories":"Categories","contact":"Contact","app_delirec":"DeliRec App","unlogged":{"title":"Hello, visitor!"},"followUs":"Follow us on social networks","my_account":"My account","my_profile":"My Profile","loginOrRegister":"Login / Register","login":"Login","register":"Registration","hy":"Hello,","logout":"Log out","search":"Search button on DeliRec, the recipe site"},"search_input":"Find the best recipes","cookieConsent":{"action":"I accept","message":"In order to enhance your experience in our website, we use cookies. By continuing your navigation, you agree to our cookie policy available in our"},"about":{"title":"About DeliRec"},"buttonActions":{"share":"Share","print":"Print","close":"Close","buy":"Buy","see_more_recipes":"Load more recipes","ok":"OK","save":"Save","cancel":"Cancel","yes":"Yes","no":"No","send":"Send","search":"Search","readMore":"Read more","readLess":"Read less","update":"Update","see_list":"See list","buy_ingredients":"Buy ingredients","edit":"Edit","done":"Done","sendRecipe":"Post recipe"},"groceries":{"zip_code":{"title":"Enter your ZIP code","description":"We will seek the markets closest to you","zip_code_placeholder":"ZIP code","confirm_button":"View available markets","error_zip_code_required":"Required field","error_zip_code_min_length":"Invalid ZIP code","error_zip_code_api_error":"An error occurred. Please try again.","error_zip_code_invalid":"This ZIP code is not valid. Please enter again."},"marketplace":{"title":"Choose a market of your choice","description":"Below are the markets that deliver to your address!","your_locale":"Your location","recipe_unavailable_title":"This recipe is not yet available for purchase.","recipe_unavailable_description":"We are working on improving your shopping experience!","region_unavailable_title":"Sorry, we are not yet available in your region.","region_unavailable_description":"We are working on soon delivering to your address too!"},"ingredients":{"title":"Buy ingredients","description":"{{quantity}} of {{total}} ingredients","unit_price":"{{quantity}}x of {{total}}","change_ingredient":"Change","common_ingredients_title":"We have taken from your cart the ingredients you probably already have at home.","common_ingredients_description":"Otherwise, select to include","not_found_ingredients_title":"Ingredients not found","buy_ingredients":"Buy ingredients {{total}}"},"productSwap":{"title":"Buy ingredients","description":"Exchange product","actual_product":"Current product","other_options":"Other options","confirm_button":"Conclude the exchange","cancel_button":"Cancel the exchange"}},"altButtonActions":{"list_back":"Back to list button","list_forward":"Roll list button"},"recipeItem":{"by":"By"},"userItem":{"see_profile":"View profile"},"home":{"showcase_see_more":"View more items","seo_title":"DeliRec – Delicious recipes website – The best recipes","seo_description":"DeliRec is more than a recipe website. It is a social network to share recipes that brings chefs closer to those who are passionate about gastronomy. Check it out!","keywords":"recipe site, best recipes, delicious recipes, chefs’ recipes, recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app","highlight_alt":"{{name}} on the DeliRec recipe website","recipe_alt":"Photo of the {{recipe}} – recipe of {{recipe}} on DeliRec","chef_alt":"Profile picture Chef {{name}} on DeliRec"},"how-it-works":{"seo_title":"My DeliRec Menu"},"recipe":{"showcase":"Utensils used","showcase_see_more":"View more items","showcase_buy":"Buy","ingredients":"Ingredients","preparation_mode":"Recipe","similar_recipes":"You may also like","likes":"likes","cell_image_alt":"Recipe of {{name}} on the DeliRec recipe website","liked":"{{percent}}% liked","votes":{"title":"Did you like this recipe?","modal_positive_title":"What have you enjoyed?","modal_negative_title":"What is it that you didn’t\nlike about this recipe?","modal_error_message":"Your review could not be submitted. Try again, please!","modal_statistics_positive_title":"From the foodies who like the recipe","modal_statistics_negative_title":"From the foodies who didn’t like the recipe"},"seo_title":"Recipe by {{name}} | DeliRec","seo_description":"Recipe by {{name}} {{chef}}. It is ready in {{duration}} and yields {{portions}}.","seo_keywords":"recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app","chef_text":"sent by {{chef}}","brand_username":"In a partnership with","options":{"edit":"Edit recipe","hide":"Hide profile’s recipe","remove":"Delete recipe","hideTitle":"You are about to remove this recipe from your profile. Do you wish to continue?","hideMessage":"The recipe cannot be restored to your profile and your user name will be removed from it. It will continue to appear on the brand profile.","removeTitle":"You are about to delete your recipe","removeMessage":"If you decide to delete it, it CANNOT be undone! Are you sure?"},"translation":{"show_original":"View in original language","show_translation":"See translation"},"timeUnits":["min(s)","hour(s)","day(s)"]},"categories":{"title":"All categories","see_all":"View all"},"category":{"title":"Categories","cell_image_alt":"Icon for {{name}} on DeliRec","keywords":"recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app"},"files":{"photo":{"remove_photo":"Remove current photo","upload_photo":"Choose on computer","take_photo":"Take a picture","confirm_remove":"Are you sure you want to remove your photo?","confirm_upload":"Confirm new photo","cancel_upload":"Back to photo selection","errors":{"remove_failed":"Sorry, your photo could not be deleted.\nPlease try again!","update_failed":"Oops, there was an error while confirming your photo.\nPlease try again!"}},"video":{"remove_video":"Remove current video","upload_video":"Choose on computer","confirm_remove":"Are you sure you want to remove it?","confirm_upload":"Confirm new video","cancel_upload":"Back to video selection","errors":{"remove_failed":"Sorry, your video could not be deleted.\nTry again, please!","update_failed":"Oops, there was an error while confirmingz\nyour video. Try again, please!"},"videoTooLong":"Video cannot be longer than 1 minute in length"}},"profile":{"title":"Profile","following":"Following","followers":"Followers","posts":"Posts","posts_section":"Posts","no_results":{"title":":(","message1":"Oops, we couldn’t find that recipe in this kitchen.","message2":"How about searching for another one or accessing our","action":"general search","message3":"?"},"edit":{"title":"Edit profile","form":{"title":"Information","fields":{"name":"Name","username":"Username","description":"Description","description_placeholder":"Insert your description"},"status":{"success":"Your changes have been successfully saved!","general":"Sorry, looks like there was an error while updating your information. Try again, please!"},"errors":{"name_empty":"Enter your name","username_empty":"Enter your user name","username_too_long":"This user name is too long. Choose a user name of up to 30 characters.","username_invalid":"User names can only have letters (a-z, A-Z), numbers, periods and underscores","username_not_available":"This user name is already being used by another user","bio_too_long":"Your description contains more than 150 characters. Please reduce the size to continue :)"}},"photo":{"title":"Change profile picture"},"bio":{"title":"Description"}}},"search":{"search_by":"Search for","search_recipe_tab":"Recipes","search_user_tab":"Users","search_filter_button":"Filter","search_categories_filter":"Categories","search_categories_filter_title":"Filter by categories","search_categories_filter_disclaimer":"Choose up to two categories","search_recipe_not_found":"We couldn’t find any recipes with this name.","search_recipe_not_found_messsage_1":"How about searching for ","search_recipe_not_found_messsage_2":"users","search_recipe_not_found_messsage_3":" or trying again?","search_recipe_error":"It looks like an error has occurred. Try again, please!","search_user_not_found":"We couldn’t find any users with this name.","search_user_not_found_messsage_1":"How about looking for ","search_user_not_found_messsage_2":"recipes","search_user_not_found_messsage_3":" or trying again?","search_user_error":"It looks like an error has occurred. Try again, please!"},"contact":{"title":"Do you want to send us a message? :)","form":{"fields":{"name":"Name","email":"E-mail","subject":"Subject","message":"Message","send":"Send"},"placeholders":{"name":"Enter your name","email":"Enter your e-mail","subject":"Subject","message":"Enter your message"},"subjectOptions":["Questions","Praise","Suggestions","Problem"],"errors":{"mailEmpty":"To send the message please enter your e-mail address.","mailInvalid":"Oops, the e-mail provided is not valid. Try again, please!","messageEmpty":"Please enter your message in the field above.","messageTooLong":"Your message is longer than the allowed limit. Try again, please."},"resultSuccess":{"title":"Message successfully sent!","message":"We will get back to you as soon as possible :)","action":"Return to home screen"},"resultError":{"title":"Oops, there was an error while sending your message.","message":"Try again, please!","action":"Return to the Contact page"}}},"footer":{"about":"We are passionate about food and have created this app so that people like us can have fun and discover new dishes, invent recipes and share them. Because we have to share good food!","subscribe_newsletter":"Sign up for our newsletter:","important_links":"Important links","newsletter_name":"Name","newsletter_email":"E-mail","newsletter_loading":"Entering your e-mail…","newsletter_success":"Wow! Your e-mail has been successfully registered :D","newsletter_error_api":"Oops, looks like an error has occurred. Try again, please!","newsletter_error_name_field":"To complete the registration we need to know your name :)","newsletter_error_email_field":"To complete the registration we need to know your e-mail address :)","newsletter_error_all_fields":"Enter the fields above to complete your registration :)"},"generalError":"An error has occurred, please try again.","user":{"following":"Following","follow":"+ Follow"},"sendRecipe":{"title":"Post recipe","mobileTitle":"Share your recipe!","fields":{"optional":"(Opcional)","videoDuration":"*your video must be no longer than 1 minute","files":"Photos and videos","insertPhoto":"Insert photo","insertVideo":"Insert video","campaign":"Campaign","name":"Name","ingredients":"Ingredients","preparationMode":"Recipe","details":"Details","servings":"Servings","preparationTime":"Preparation time","categories":"Categories","categoriesLegend":"(Choose up to two categories)","utenstils":"Utensils","category":"Category"},"errors":{"filesRequired":"Your recipe needs at least one photo to be published! Please insert an image.","nameRequired":"Give your recipe a name.","nameMaxLength":"Your name is too big. Please enter a name of up to 150 characters.","ingredientsRequired":"You must enter at least one ingredient in the recipe","ingredientsQuantity":"Set a quantity","ingredientsUnity":"Set a unit of measure","stepRequired":"You must enter at least one step in the recipe preparation mode.","servingsRequired":"Enter the number of servings in the recipe.","preparationTimeRequired":"Enter the recipe preparation time.","categoryRequired":"Define at least one category for your recipe."},"placeholders":{"campaign":"Select the campaign","name":"Title of your recipe","ingredients":{"name":"Ingredients {{quantity}}","quantity":"300","unity":"ml"},"preparationMode":"Describe the {{ordinal}} step to prepare this recipe","preparationModeNext":"Describe the next step to prepare this recipe","servings":"How many servings?","preparationTime":"1h e 30min","utensils":"What will we need?"},"add":{"ingredient":"Add ingredient","step":"Add step","utensil":"Add utensil"},"publish":"Publish","sending":{"message_pre_uploading_video":"Preparing video","message_uploading_images":"Sending photos {{percent}}%","message_uploading_video":"Uploading video {{percent}}%","message_uploading_video_thumb":"Generating video thumbnail","message_generating_images":"Processing the images","message_generating_video":"Processing the video","message_data":"Creating a recipe","error":"Unable to send recipe. Try again, please!"}},"ordinaryNumbers":["first","second","third","fourth","fifth","sixth","seventh","eighth","ninth","tenth"],"oauth":{"copyright":"All rights reserved","actions":{"signIn":"Login","signUp":"Register","back":"Return","send":"Confirm"},"authentication":{"title":"Login into your account","signupMessage":"Don’t have an account yet?","signupAction":"Register here","emailRecovered":"The password recovery link has been sent","forgotPassword":"Forgot my password","socialSignInTitle":"Login with your social network account","or":"OR"},"register":{"title":"Register"},"completeRegister":{"title":"In order to create your account,\nchoose your username :)"},"forgotPassword":{"title":"Forgot my password","recoverEmailSended":"You will receive by e-mail a link to recover your password!"},"terms":{"first":"I have read and agree to the","second":"terms of use","third":"and the","fourth":"privacy policy","fifth":""},"fields":{"name":"Name","username":"Username","email":"E-mail","emailConfirm":"Confirm your e-mail","password":"Password","passwordConfirm":"Confirm your password"},"errors":{"emptyName":"Type in your name","emptyEmail":"Type in your e-mail","invalidEmail":"This e-mail is not valid","emptyConfirmEmail":"Confirm your e-mail","emailDontMatch":"Your e-mail addresses don’t match","emptyUsername":"Enter your user name","emailAlredUsed":"This e-mail is already registered","userNotFound":"We couldn’t find this e-mail registered","usernameTooLong":"This username is too long. Please choose a username with less than 30 characters","usernameInvalid":"Usernames can only contain letters (a-z, A-Z), numbers, periods and underlines","usernameNotAvailable":"This username is already being used by another user","emptyPasswordSignUp":"Choose a password","emptyPasswordSignIn":"Type in your password","shortPasswordSignIn":"Your password should have at least 6 characters","shortPasswordSignUp":"Your password should have at least 8 characters","emptyConfirmPassword":"Confirm your password","passwordDontMatch":"Your passwords don’t match","invalidCredentials":"Your e-mail or password are incorrect","tooManyRequests":"Too many attempts were made, please, try again later","didNotAcceptedTheTerms":"To register, you need to accept the terms of use and the privacy policy"}}}},"default":{"common":{"privacy":"Privacy policy","terms":"Terms \u0026 conditions","help_central":"Help Central","download_app":"Download the DeliRec App","follow_us":"Follow us","locales":{"en":"English","fr":"Français","es":"Español","de":"Deutsch","it":"Italiano","pt":"Português"},"header":{"home":"Home","about":"DeliRec","categories":"Categories","contact":"Contact","app_delirec":"DeliRec App","unlogged":{"title":"Hello, visitor!"},"followUs":"Follow us on social networks","my_account":"My account","my_profile":"My Profile","loginOrRegister":"Login / Register","login":"Login","register":"Registration","hy":"Hello,","logout":"Log out","search":"Search button on DeliRec, the recipe site"},"search_input":"Find the best recipes","cookieConsent":{"action":"I accept","message":"In order to enhance your experience in our website, we use cookies. By continuing your navigation, you agree to our cookie policy available in our"},"about":{"title":"About DeliRec"},"buttonActions":{"share":"Share","print":"Print","close":"Close","buy":"Buy","see_more_recipes":"Load more recipes","ok":"OK","save":"Save","cancel":"Cancel","yes":"Yes","no":"No","send":"Send","search":"Search","readMore":"Read more","readLess":"Read less","update":"Update","see_list":"See list","buy_ingredients":"Buy ingredients","edit":"Edit","done":"Done","sendRecipe":"Post recipe"},"groceries":{"zip_code":{"title":"Enter your ZIP code","description":"We will seek the markets closest to you","zip_code_placeholder":"ZIP code","confirm_button":"View available markets","error_zip_code_required":"Required field","error_zip_code_min_length":"Invalid ZIP code","error_zip_code_api_error":"An error occurred. Please try again.","error_zip_code_invalid":"This ZIP code is not valid. Please enter again."},"marketplace":{"title":"Choose a market of your choice","description":"Below are the markets that deliver to your address!","your_locale":"Your location","recipe_unavailable_title":"This recipe is not yet available for purchase.","recipe_unavailable_description":"We are working on improving your shopping experience!","region_unavailable_title":"Sorry, we are not yet available in your region.","region_unavailable_description":"We are working on soon delivering to your address too!"},"ingredients":{"title":"Buy ingredients","description":"{{quantity}} of {{total}} ingredients","unit_price":"{{quantity}}x of {{total}}","change_ingredient":"Change","common_ingredients_title":"We have taken from your cart the ingredients you probably already have at home.","common_ingredients_description":"Otherwise, select to include","not_found_ingredients_title":"Ingredients not found","buy_ingredients":"Buy ingredients {{total}}"},"productSwap":{"title":"Buy ingredients","description":"Exchange product","actual_product":"Current product","other_options":"Other options","confirm_button":"Conclude the exchange","cancel_button":"Cancel the exchange"}},"altButtonActions":{"list_back":"Back to list button","list_forward":"Roll list button"},"recipeItem":{"by":"By"},"userItem":{"see_profile":"View profile"},"home":{"showcase_see_more":"View more items","seo_title":"DeliRec – Delicious recipes website – The best recipes","seo_description":"DeliRec is more than a recipe website. It is a social network to share recipes that brings chefs closer to those who are passionate about gastronomy. Check it out!","keywords":"recipe site, best recipes, delicious recipes, chefs’ recipes, recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app","highlight_alt":"{{name}} on the DeliRec recipe website","recipe_alt":"Photo of the {{recipe}} – recipe of {{recipe}} on DeliRec","chef_alt":"Profile picture Chef {{name}} on DeliRec"},"recipe":{"showcase":"Utensils used","showcase_see_more":"View more items","showcase_buy":"Buy","ingredients":"Ingredients","preparation_mode":"Recipe","similar_recipes":"You may also like","likes":"likes","cell_image_alt":"Recipe of {{name}} on the DeliRec recipe website","liked":"{{percent}}% liked","votes":{"title":"Did you like this recipe?","modal_positive_title":"What have you enjoyed?","modal_negative_title":"What is it that you didn’t\nlike about this recipe?","modal_error_message":"Your review could not be submitted. Try again, please!","modal_statistics_positive_title":"From the foodies who like the recipe","modal_statistics_negative_title":"From the foodies who didn’t like the recipe"},"seo_title":"Recipe by {{name}} | DeliRec","seo_description":"Recipe by {{name}} {{chef}}. It is ready in {{duration}} and yields {{portions}}.","seo_keywords":"recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app","chef_text":"sent by {{chef}}","brand_username":"In a partnership with","options":{"edit":"Edit recipe","hide":"Hide profile’s recipe","remove":"Delete recipe","hideTitle":"You are about to remove this recipe from your profile. Do you wish to continue?","hideMessage":"The recipe cannot be restored to your profile and your user name will be removed from it. It will continue to appear on the brand profile.","removeTitle":"You are about to delete your recipe","removeMessage":"If you decide to delete it, it CANNOT be undone! Are you sure?"},"translation":{"show_original":"View in original language","show_translation":"See translation"},"timeUnits":["min(s)","hour(s)","day(s)"]},"categories":{"title":"All categories","see_all":"View all"},"category":{"title":"Categories","cell_image_alt":"Icon for {{name}} on DeliRec","keywords":"recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app"},"files":{"photo":{"remove_photo":"Remove current photo","upload_photo":"Choose on computer","take_photo":"Take a picture","confirm_remove":"Are you sure you want to remove your photo?","confirm_upload":"Confirm new photo","cancel_upload":"Back to photo selection","errors":{"remove_failed":"Sorry, your photo could not be deleted.\nPlease try again!","update_failed":"Oops, there was an error while confirming your photo.\nPlease try again!"}},"video":{"remove_video":"Remove current video","upload_video":"Choose on computer","confirm_remove":"Are you sure you want to remove it?","confirm_upload":"Confirm new video","cancel_upload":"Back to video selection","errors":{"remove_failed":"Sorry, your video could not be deleted.\nTry again, please!","update_failed":"Oops, there was an error while confirmingz\nyour video. Try again, please!"},"videoTooLong":"Video cannot be longer than 1 minute in length"}},"profile":{"title":"Profile","following":"Following","followers":"Followers","posts":"Posts","posts_section":"Posts","no_results":{"title":":(","message1":"Oops, we couldn’t find that recipe in this kitchen.","message2":"How about searching for another one or accessing our","action":"general search","message3":"?"},"edit":{"title":"Edit profile","form":{"title":"Information","fields":{"name":"Name","username":"Username","description":"Description","description_placeholder":"Insert your description"},"status":{"success":"Your changes have been successfully saved!","general":"Sorry, looks like there was an error while updating your information. Try again, please!"},"errors":{"name_empty":"Enter your name","username_empty":"Enter your user name","username_too_long":"This user name is too long. Choose a user name of up to 30 characters.","username_invalid":"User names can only have letters (a-z, A-Z), numbers, periods and underscores","username_not_available":"This user name is already being used by another user","bio_too_long":"Your description contains more than 150 characters. Please reduce the size to continue :)"}},"photo":{"title":"Change profile picture"},"bio":{"title":"Description"}}},"search":{"search_by":"Search for","search_recipe_tab":"Recipes","search_user_tab":"Users","search_filter_button":"Filter","search_categories_filter":"Categories","search_categories_filter_title":"Filter by categories","search_categories_filter_disclaimer":"Choose up to two categories","search_recipe_not_found":"We couldn’t find any recipes with this name.","search_recipe_not_found_messsage_1":"How about searching for ","search_recipe_not_found_messsage_2":"users","search_recipe_not_found_messsage_3":" or trying again?","search_recipe_error":"It looks like an error has occurred. Try again, please!","search_user_not_found":"We couldn’t find any users with this name.","search_user_not_found_messsage_1":"How about looking for ","search_user_not_found_messsage_2":"recipes","search_user_not_found_messsage_3":" or trying again?","search_user_error":"It looks like an error has occurred. Try again, please!"},"contact":{"title":"Do you want to send us a message? :)","form":{"fields":{"name":"Name","email":"E-mail","subject":"Subject","message":"Message","send":"Send"},"placeholders":{"name":"Enter your name","email":"Enter your e-mail","subject":"Subject","message":"Enter your message"},"subjectOptions":["Questions","Praise","Suggestions","Problem"],"errors":{"mailEmpty":"To send the message please enter your e-mail address.","mailInvalid":"Oops, the e-mail provided is not valid. Try again, please!","messageEmpty":"Please enter your message in the field above.","messageTooLong":"Your message is longer than the allowed limit. Try again, please."},"resultSuccess":{"title":"Message successfully sent!","message":"We will get back to you as soon as possible :)","action":"Return to home screen"},"resultError":{"title":"Oops, there was an error while sending your message.","message":"Try again, please!","action":"Return to the Contact page"}}},"footer":{"about":"We are passionate about food and have created this app so that people like us can have fun and discover new dishes, invent recipes and share them. Because we have to share good food!","subscribe_newsletter":"Sign up for our newsletter:","important_links":"Important links","newsletter_name":"Name","newsletter_email":"E-mail","newsletter_loading":"Entering your e-mail…","newsletter_success":"Wow! Your e-mail has been successfully registered :D","newsletter_error_api":"Oops, looks like an error has occurred. Try again, please!","newsletter_error_name_field":"To complete the registration we need to know your name :)","newsletter_error_email_field":"To complete the registration we need to know your e-mail address :)","newsletter_error_all_fields":"Enter the fields above to complete your registration :)"},"generalError":"An error has occurred, please try again.","user":{"following":"Following","follow":"+ Follow"},"sendRecipe":{"title":"Post recipe","mobileTitle":"Share your recipe!","fields":{"optional":"(Opcional)","videoDuration":"*your video must be no longer than 1 minute","files":"Photos and videos","insertPhoto":"Insert photo","insertVideo":"Insert video","campaign":"Campaign","name":"Name","ingredients":"Ingredients","preparationMode":"Recipe","details":"Details","servings":"Servings","preparationTime":"Preparation time","categories":"Categories","categoriesLegend":"(Choose up to two categories)","utenstils":"Utensils","category":"Category"},"errors":{"filesRequired":"Your recipe needs at least one photo to be published! Please insert an image.","nameRequired":"Give your recipe a name.","nameMaxLength":"Your name is too big. Please enter a name of up to 150 characters.","ingredientsRequired":"You must enter at least one ingredient in the recipe","ingredientsQuantity":"Set a quantity","ingredientsUnity":"Set a unit of measure","stepRequired":"You must enter at least one step in the recipe preparation mode.","servingsRequired":"Enter the number of servings in the recipe.","preparationTimeRequired":"Enter the recipe preparation time.","categoryRequired":"Define at least one category for your recipe."},"placeholders":{"campaign":"Select the campaign","name":"Title of your recipe","ingredients":{"name":"Ingredients {{quantity}}","quantity":"300","unity":"ml"},"preparationMode":"Describe the {{ordinal}} step to prepare this recipe","preparationModeNext":"Describe the next step to prepare this recipe","servings":"How many servings?","preparationTime":"1h e 30min","utensils":"What will we need?"},"add":{"ingredient":"Add ingredient","step":"Add step","utensil":"Add utensil"},"publish":"Publish","sending":{"message_pre_uploading_video":"Preparing video","message_uploading_images":"Sending photos {{percent}}%","message_uploading_video":"Uploading video {{percent}}%","message_uploading_video_thumb":"Generating video thumbnail","message_generating_images":"Processing the images","message_generating_video":"Processing the video","message_data":"Creating a recipe","error":"Unable to send recipe. Try again, please!"}},"ordinaryNumbers":["first","second","third","fourth","fifth","sixth","seventh","eighth","ninth","tenth"],"oauth":{"copyright":"All rights reserved","actions":{"signIn":"Login","signUp":"Register","back":"Return","send":"Confirm"},"authentication":{"title":"Login into your account","signupMessage":"Don’t have an account yet?","signupAction":"Register here","emailRecovered":"The password recovery link has been sent","forgotPassword":"Forgot my password","socialSignInTitle":"Login with your social network account","or":"OR"},"register":{"title":"Register"},"completeRegister":{"title":"In order to create your account,\nchoose your username :)"},"forgotPassword":{"title":"Forgot my password","recoverEmailSended":"You will receive by e-mail a link to recover your password!"},"terms":{"first":"I have read and agree to the","second":"terms of use","third":"and the","fourth":"privacy policy","fifth":""},"fields":{"name":"Name","username":"Username","email":"E-mail","emailConfirm":"Confirm your e-mail","password":"Password","passwordConfirm":"Confirm your password"},"errors":{"emptyName":"Type in your name","emptyEmail":"Type in your e-mail","invalidEmail":"This e-mail is not valid","emptyConfirmEmail":"Confirm your e-mail","emailDontMatch":"Your e-mail addresses don’t match","emptyUsername":"Enter your user name","emailAlredUsed":"This e-mail is already registered","userNotFound":"We couldn’t find this e-mail registered","usernameTooLong":"This username is too long. Please choose a username with less than 30 characters","usernameInvalid":"Usernames can only contain letters (a-z, A-Z), numbers, periods and underlines","usernameNotAvailable":"This username is already being used by another user","emptyPasswordSignUp":"Choose a password","emptyPasswordSignIn":"Type in your password","shortPasswordSignIn":"Your password should have at least 6 characters","shortPasswordSignUp":"Your password should have at least 8 characters","emptyConfirmPassword":"Confirm your password","passwordDontMatch":"Your passwords don’t match","invalidCredentials":"Your e-mail or password are incorrect","tooManyRequests":"Too many attempts were made, please, try again later","didNotAcceptedTheTerms":"To register, you need to accept the terms of use and the privacy policy"}}}}},"initialLocale":"en","userConfig":{"i18n":{"defaultLocale":"default","locales":["default","pt","en","fr","es","de","it"]},"interpolation":{"escapeValue":false},"localePath":"/var/task/src/translations"}},"page":"recipe","data":{"recipe":{"id":"Zu9SRdVbifNsuoNcTGcj","superChef":"0","translation":{"originalLanguage":"pt","preparation":[{"es":"Forra el fondo del refractario con la mitad de las galletas y reserva.","pt":"Forre o fundo do refratário com metade dos biscoitos e reserve. ","it":"Foderate il fondo del refrattario con metà dei biscotti e tenete da parte.","en":"Line the bottom of the refractory with half the cookies and set aside.","fr":"Tapisser le fond du réfractaire avec la moitié des biscuits et réserver.","de":"Den Boden der Feuerfestmasse mit der Hälfte der Kekse auslegen und beiseite stellen."},{"fr":"Dans un bol moyen, fouetter ensemble l'eau chaude, le sucre, le café instantané, la liqueur et la vanille.","es":"En un tazón mediano, mezcle el agua caliente, el azúcar, el café instantáneo, el licor y la vainilla.","it":"In una ciotola media, sbatti insieme l'acqua calda, lo zucchero, il caffè solubile, il liquore e la vaniglia.","pt":"Numa tigela média, misture bem a água quente, o açúcar, o café solúvel, o licor e a baunilha.","en":"In a medium bowl, whisk together the hot water, sugar, instant coffee, liqueur and vanilla.","de":"In einer mittelgroßen Schüssel heißes Wasser, Zucker, Instantkaffee, Likör und Vanille verquirlen."},{"de":"Die Kekse mit der Hälfte dieser Mischung beträufeln und die beiden beiseite stellen.","es":"Rocíe las galletas con la mitad de esta mezcla y reserve las dos.","pt":"Regue os biscoitos com metade dessa mistura e reserve os dois. ","en":"Drizzle the cookies with half of this mixture and set the two aside.","fr":"Arroser les biscuits avec la moitié de ce mélange et réserver les deux.","it":"Cospargete i biscotti con metà di questo composto e tenete da parte i due."},{"de":"In einer Schüssel die Mascarpone mit zwei Esslöffeln Zucker mischen und beiseite stellen.","es":"En un bol, mezclar el mascarpone con dos cucharadas de azúcar y reservar.","en":"In a bowl, mix the mascarpone with two tablespoons of the sugar and set aside.","fr":"Dans un bol, mélanger le mascarpone avec deux cuillères à soupe de sucre et réserver.","pt":"Numa tigela, misture o mascarpone com duas colheres (sopa) do açúcar e reserve.","it":"In una ciotola mescolate il mascarpone con due cucchiai di zucchero e tenete da parte."},{"es":"En una batidora de pie, bata la crema hasta que se formen picos rígidos. Agregue el mascarpone reservado a la crema batida y mezcle suavemente con una espátula.","fr":"Dans un batteur sur socle, battre la crème jusqu'à formation de pics fermes. Ajouter le mascarpone réservé à la chantilly et mélanger délicatement à la spatule.","it":"In una planetaria, sbattere la panna fino a quando non si formeranno dei picchi sodi. Unite alla panna montata il mascarpone messo da parte e mescolate delicatamente con una spatola.","en":"In a stand mixer, beat the cream until stiff peaks form. Add the reserved mascarpone to the whipped cream and mix gently with a spatula.","pt":"Na batedeira, bata o creme de leite até obter picos firmes. Acrescente o mascarpone reservado ao creme de leite batido e misture delicadamente com uma espátula.","de":"Die Sahne in einem Standmixer schlagen, bis sich steife Spitzen bilden. Die beiseite gestellte Mascarpone zur Schlagsahne geben und vorsichtig mit einem Spatel verrühren."},{"en":"Spread half of this mixture over the cookies in the refractory.","pt":"Espalhe metade dessa mistura sobre os biscoitos no refratário.","it":"Spalmate metà di questo composto sui biscotti in refrattario.","es":"Unta la mitad de esta mezcla sobre las galletas en el refractario.","fr":"Répartir la moitié de ce mélange sur les biscuits dans le réfractaire.","de":"Die Hälfte dieser Mischung über die Kekse in der Feuerfestmasse verteilen."},{"en":"Moisten the champagne biscuits in the leftover coffee mixture and arrange them in a single layer on top of the mascarpone.","de":"Befeuchten Sie die Sektkekse mit der restlichen Kaffeemischung und legen Sie sie in einer einzigen Schicht auf die Mascarpone.","fr":"Humidifiez les biscuits au champagne dans le reste du mélange de café et disposez-les en une seule couche sur le mascarpone.","pt":"Umedeça os biscoitos champanhe na mistura de café que sobrou e arrume-os numa camada só sobre o mascarpone.","it":"Inumidire i biscotti allo champagne nella miscela di caffè avanzata e disporli in un unico strato sopra il mascarpone.","es":"Humedezca las galletas de champán en la mezcla de café sobrante y colóquelas en una sola capa sobre el mascarpone."},{"it":"Coprite con il restante mascarpone, coprite con un foglio di alluminio e mettete in frigo per due ore.","fr":"Garnir du reste de mascarpone, couvrir de papier d'aluminium et réfrigérer pendant deux heures.","es":"Cubra con el mascarpone restante, cubra con papel de aluminio y refrigere por dos horas.","en":"Top with the remaining mascarpone, cover with aluminum foil and refrigerate for two hours.","de":"Mit der restlichen Mascarpone bedecken, mit Alufolie abdecken und zwei Stunden kühl stellen.","pt":"Cubra com o mascarpone restante, cubra com papel alumínio e leve à geladeira por duas horas. "},{"it":"Mescolare lo zucchero rimanente con il cacao e cospargere il tiramisù con questo composto.","fr":"Mélanger le sucre restant avec le cacao et saupoudrer le tiramisu de ce mélange.","es":"Mezclar el azúcar restante con el cacao y espolvorear el tiramisú con esta mezcla.","de":"Den restlichen Zucker mit dem Kakao mischen und das Tiramisu damit bestreuen.","pt":"Misture o açúcar restante com o cacau e polvilhe o tiramisù com essa mistura.","en":"Mix the remaining sugar with the cocoa and sprinkle the tiramisu with this mixture."},{"de":"Das Tiramisu weitere 2 Stunden im Kühlschrank (abgedeckt) aufbewahren.","it":"Conservate il tiramisù in frigo (coperto) per altre 2 ore.","pt":"Mantenha o tiramissú em geladeira (coberto) por mais 2 horas.","fr":"Conservez le tiramisu au réfrigérateur (couvert) pendant encore 2 heures.","es":"Reservar el tiramisú en la nevera (tapado) durante otras 2 horas.","en":"Keep the tiramisu in the fridge (covered) for another 2 hours."}],"translatedAt":{"_seconds":1667257700,"_nanoseconds":842000000},"name":{"es":"tiramisú","de":"Tiramisu","pt":"Tiramissú","it":"tiramisù","fr":"tiramissu","en":"tiramissu"},"ingredients":[{"fr":"Biscuit champagne au sucre fin","es":"Galleta de champán con azúcar fina","pt":"de biscoito champagne com açucar fino","it":"Biscotto Champagne con zucchero finissimo","de":"Champagnerkeks mit feinem Zucker","en":"Champagne biscuit with fine sugar"},{"de":"(von Tee) heißes Wasser","fr":"(de thé) eau chaude","it":"(di tè) acqua calda","pt":"(de chá) de água quente","en":"(of tea) hot water","es":"(de té) agua caliente"},{"pt":"(de chá) de açúcar","en":"(tea) sugar","fr":"(thé) sucre","it":"(tè) zucchero","de":"(Tee-)Zucker","es":"(té) azúcar"},{"es":"café soluble","it":"caffè solubile","de":"löslicher Kaffee","fr":"café soluble","en":"soluble coffee","pt":"de café solúvel"},{"es":"(té) licor de café","it":"(tè) liquore al caffè","en":"(tea) coffee liqueur","de":"(Tee-)Kaffeelikör","pt":"(de chá) de licor de café","fr":"(thé) liqueur de café"},{"it":"essenza di vaniglia","fr":"essence de vanille","es":"esencia de vainilla","de":"Vanilleessenz","pt":"de essência de baunilha","en":"Vanilla essence"},{"pt":"de queijo mascarpone","fr":"Fromage Mascarpone","it":"Mascarpone","es":"Queso mascarpone","de":"Mascarpone-Käse","en":"Mascarpone cheese"},{"de":"Zucker","fr":"sucre","it":"zucchero","es":"azúcar","pt":"de açúcar","en":"sugar"},{"es":"(de té) helado fresco","en":"(of tea) fresh ice cream","it":"(di tè) gelato fresco","fr":"(de thé) glace fraîche","pt":"(de chá) de creme de leite fresco gelado","de":"(von Tee) frisches Eis"},{"en":"Cocoa or cocoa powder for sprinkling","it":"Cacao o cacao in polvere per spolverizzare","es":"Cacao o cacao en polvo para espolvorear","de":"Kakao oder Kakaopulver zum Bestreuen","pt":"Cacau ou chocolate em pó para polvilhar","fr":"Cacao ou poudre de cacao pour saupoudrer"},{"en":"22 cm x 35 cm refractory","es":"22 cm x 35 cm refractario","de":"22 cm x 35 cm feuerfest","pt":"refratário de 22 cm x 35 cm","fr":"22 cm x 35 cm réfractaire","it":"refrattario 22 cm x 35 cm"}]},"ingredients":[{"unitText":"unit(s)","qtd":"40","unitIdx":12,"name":"Champagne biscuit with fine sugar","originalName":"de biscoito champagne com açucar fino","originalUnitText":"unidade(s)"},{"qtd":"2","unitText":"cup","unitIdx":10,"name":"(of tea) hot water","originalName":"(de chá) de água quente","originalUnitText":"xícara(s)"},{"qtd":"1/4","unitText":"cup","name":"(tea) sugar","unitIdx":10,"originalName":"(de chá) de açúcar","originalUnitText":"xícara(s)"},{"unitText":"teaspoon","qtd":"5","unitIdx":3,"name":"soluble coffee","originalName":"de café solúvel","originalUnitText":"colher(es) de chá"},{"unitText":"cup","qtd":"1/4","name":"(tea) coffee liqueur","unitIdx":10,"originalName":"(de chá) de licor de café","originalUnitText":"xícara(s)"},{"qtd":"1","name":"Vanilla essence","unitIdx":3,"unitText":"teaspoon","originalName":"de essência de baunilha","originalUnitText":"colher(es) de chá"},{"qtd":"250","unitIdx":7,"unitText":"g","name":"Mascarpone cheese","originalName":"de queijo mascarpone","originalUnitText":"g"},{"name":"sugar","unitText":"tablespoon","unitIdx":1,"qtd":"3","originalName":"de açúcar","originalUnitText":"colher(es) de sopa"},{"unitIdx":10,"unitText":"cup","name":"(of tea) fresh ice cream","qtd":"2","originalName":"(de chá) de creme de leite fresco gelado","originalUnitText":"xícara(s)"},{"name":"Cocoa or cocoa powder for sprinkling","qtd":"","unitText":"to taste","unitIdx":13,"originalName":"Cacau ou chocolate em pó para polvilhar","originalUnitText":"a gosto"},{"unitIdx":13,"qtd":"1","name":"22 cm x 35 cm refractory","unitText":"to taste","originalName":"refratário de 22 cm x 35 cm","originalUnitText":"a gosto"}],"forceUpdate":4,"synced_at":{"_seconds":1648100581,"_nanoseconds":650000000},"countryGroupRecipeId":"pt","preparation":[{"text":"Line the bottom of the refractory with half the cookies and set aside.","step":0,"originalText":"Forre o fundo do refratário com metade dos biscoitos e reserve. "},{"text":"In a medium bowl, whisk together the hot water, sugar, instant coffee, liqueur and vanilla.","step":1,"originalText":"Numa tigela média, misture bem a água quente, o açúcar, o café solúvel, o licor e a baunilha."},{"step":2,"text":"Drizzle the cookies with half of this mixture and set the two aside.","originalText":"Regue os biscoitos com metade dessa mistura e reserve os dois. "},{"text":"In a bowl, mix the mascarpone with two tablespoons of the sugar and set aside.","step":3,"originalText":"Numa tigela, misture o mascarpone com duas colheres (sopa) do açúcar e reserve."},{"step":4,"text":"In a stand mixer, beat the cream until stiff peaks form. Add the reserved mascarpone to the whipped cream and mix gently with a spatula.","originalText":"Na batedeira, bata o creme de leite até obter picos firmes. Acrescente o mascarpone reservado ao creme de leite batido e misture delicadamente com uma espátula."},{"step":5,"text":"Spread half of this mixture over the cookies in the refractory.","originalText":"Espalhe metade dessa mistura sobre os biscoitos no refratário."},{"text":"Moisten the champagne biscuits in the leftover coffee mixture and arrange them in a single layer on top of the mascarpone.","step":6,"originalText":"Umedeça os biscoitos champanhe na mistura de café que sobrou e arrume-os numa camada só sobre o mascarpone."},{"step":7,"text":"Top with the remaining mascarpone, cover with aluminum foil and refrigerate for two hours.","originalText":"Cubra com o mascarpone restante, cubra com papel alumínio e leve à geladeira por duas horas. "},{"text":"Mix the remaining sugar with the cocoa and sprinkle the tiramisu with this mixture.","step":8,"originalText":"Misture o açúcar restante com o cacau e polvilhe o tiramisù com essa mistura."},{"text":"Keep the tiramisu in the fridge (covered) for another 2 hours.","step":9,"originalText":"Mantenha o tiramissú em geladeira (coberto) por mais 2 horas."}],"name":"tiramissu","preparationTime":{"unitTime":{"id":1,"value":"min(s)"},"timeOf":"50"},"country":"BR","servings":{"qtd":"12","unit":"Porções"},"categories":[{"id":"8","name":{"de":"Dessert","it":"Dolce","fr":"Dessert","en":"Dessert","pt":"Doces","es":"Dulce"}}],"files":[{"address_web_thumb":"https://assets.delirec.com/images%2FJyrKhdsllFOPBLBp8u1PqjlQ3xj1%2Frecipe%2F559bead1-66ab-4bbe-b839-d73e68961c9e-Tiramiss%C3%BA-web-thumb-0","address":"https://assets.delirec.com/images%2FJyrKhdsllFOPBLBp8u1PqjlQ3xj1%2Frecipe%2F559bead1-66ab-4bbe-b839-d73e68961c9e-Tiramiss%C3%BA-0","idx":0,"address_gallery":"https://assets.delirec.com/images%2FJyrKhdsllFOPBLBp8u1PqjlQ3xj1%2Frecipe%2F559bead1-66ab-4bbe-b839-d73e68961c9e-Tiramiss%C3%BA-gallery-0","typeOfFile":"image","address_vertical":"https://assets.delirec.com/images%2FJyrKhdsllFOPBLBp8u1PqjlQ3xj1%2Frecipe%2F559bead1-66ab-4bbe-b839-d73e68961c9e-Tiramiss%C3%BA-vertical-0","address_thumb":"https://assets.delirec.com/images%2FJyrKhdsllFOPBLBp8u1PqjlQ3xj1%2Frecipe%2F559bead1-66ab-4bbe-b839-d73e68961c9e-Tiramiss%C3%BA-thumb-0","address_web_gallery":"https://assets.delirec.com/images%2FJyrKhdsllFOPBLBp8u1PqjlQ3xj1%2Frecipe%2F559bead1-66ab-4bbe-b839-d73e68961c9e-Tiramiss%C3%BA-web-gallery-0"}],"originalName":"Tiramissú","originalLanguage":"pt","likesCount":16,"chefUid":"JyrKhdsllFOPBLBp8u1PqjlQ3xj1","chefName":"Marcia Lages","chefUsername":"marcialages","chefPhoto":"https://firebasestorage.googleapis.com:443/v0/b/delirec.appspot.com/o/images%2FJyrKhdsllFOPBLBp8u1PqjlQ3xj1%2Fprofile%2F17ff2fe7-063b-4d0c-a44c-dd7968475fbc?alt=media\u0026token=975b891f-d685-41f9-98a2-ab9368526d2f","similarRecipes":[{"id":"Gn1AUP2XJDb7R6tAwnQB","name":"Tiramissu","chefUid":"eQDBqxbatSc5JplzHuBym5RD3ME3","chefUsername":"teiagastronomia","image":{"desktop":"https://assets.delirec.com/videos%2FeQDBqxbatSc5JplzHuBym5RD3ME3%2Frecipe%2F3b19c8e2-cc16-444b-b546-c61565635f04-Tiramissu--thumb-web-gallery","mobile":"https://assets.delirec.com/videos%2FeQDBqxbatSc5JplzHuBym5RD3ME3%2Frecipe%2F3b19c8e2-cc16-444b-b546-c61565635f04-Tiramissu--thumb-web-thumb"},"imageType":"video_thumb","path":"/dessert-recipes/tiramissu-Gn1AUP2XJDb7R6tAwnQB/teiagastronomia"},{"id":"XDdFZCBqUKKTr07B6HNz","name":"tiramissu","chefUid":"jVLgBJrC47Sbe2SWKFezLX6fvxQ2","chefUsername":"chefcristoffer","image":{"desktop":"https://assets.delirec.com/images%2FjVLgBJrC47Sbe2SWKFezLX6fvxQ2%2Frecipe%2F6830fff6-6d3c-430c-a0ed-3e2390d68fe4-Tiramiss%C3%BA-web-gallery-0","mobile":"https://assets.delirec.com/images%2FjVLgBJrC47Sbe2SWKFezLX6fvxQ2%2Frecipe%2F6830fff6-6d3c-430c-a0ed-3e2390d68fe4-Tiramiss%C3%BA-web-thumb-0"},"imageType":"image","path":"/dessert-recipes/tiramissu-XDdFZCBqUKKTr07B6HNz/chefcristoffer"},{"id":"1JY8jIv6r13Q6HPlQxYE","name":"Coffee cake","chefUid":"UQjNeIXp79M69JJDJLbcm0tSLvf1","chefUsername":"myllareceitas","image":{"desktop":"https://assets.delirec.com/images%2FUQjNeIXp79M69JJDJLbcm0tSLvf1%2Frecipe%2F1c987f5b-d284-444f-a994-9d36682f45e7-Bolo-de-Caf%C3%A9--web-gallery-0","mobile":"https://assets.delirec.com/images%2FUQjNeIXp79M69JJDJLbcm0tSLvf1%2Frecipe%2F1c987f5b-d284-444f-a994-9d36682f45e7-Bolo-de-Caf%C3%A9--web-thumb-0"},"imageType":"image","path":"/dessert-recipes/coffee-cake-1JY8jIv6r13Q6HPlQxYE/myllareceitas"},{"id":"oKCLZTLIw9jeDp7CCa1y","name":"Tiramisu Style Chia Pudding","chefUid":"8flFeBzAWIcQLbo4kPhL7IFXV7a2","chefUsername":"liliana","image":{"desktop":"https://assets.delirec.com/images%2F8flFeBzAWIcQLbo4kPhL7IFXV7a2%2Frecipe%2F75a89411-4838-41ed-9177-5eedde7311e1-Pudim-de-Chia-Estilo-Tiramissu-web-gallery-0","mobile":"https://assets.delirec.com/images%2F8flFeBzAWIcQLbo4kPhL7IFXV7a2%2Frecipe%2F75a89411-4838-41ed-9177-5eedde7311e1-Pudim-de-Chia-Estilo-Tiramissu-web-thumb-0"},"imageType":"image","path":"/snack-recipes/tiramisu-style-chia-pudding-oKCLZTLIw9jeDp7CCa1y/liliana"}],"path":"/dessert-recipes/tiramissu-Zu9SRdVbifNsuoNcTGcj/marcialages"}}},"__N_SSG":true},"page":"/[...path]","query":{"path":["dessert-recipes","tiramissu-Zu9SRdVbifNsuoNcTGcj","marcialages"]},"buildId":"B_vrRcDv9NKetAsui0Rfp","isFallback":false,"gsp":true,"locale":"en","locales":["default","pt","en","fr","es","de","it"],"defaultLocale":"default","scriptLoader":[]}</script></body></html>