</iframe</noscript><div id="__next" data-reactroot=""><div><div class="app_container__tZ_yV"><div><div class="styles_container__BtNN7"><header class="styles_header__D1Xp_"><div class="styles_linkGroup__8nbV4"><a class="styles_link__u5PK1" href="/en">Home</a><a class="styles_link__u5PK1" href="/en/about">DeliRec</a><a class="styles_link__u5PK1" href="/en/recipe-categories">Categories</a><a class="styles_link__u5PK1" href="/en/contact">Contact</a><a href="https://contact.delirec.com/support/home" class="styles_link__u5PK1">Help Central</a></div><div class="styles_rightLinks__4Zc7Z"><div class="styles_socialNetworks__qjqdI"><a href="https://www.facebook.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/facebook_icon_white.svg" alt="Facebook"/></a><a href="https://www.instagram.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/instagram_icon_white.svg" alt="Instagram"/></a></div><div class="styles_languageSelector__aHs8a"><select id="language-select" title="home.selectLang"><option value="pt">Português</option><option selected="" value="en">English</option><option value="fr">Français</option><option value="es">Español</option><option value="de">Deutsch</option><option value="it">Italiano</option></select></div></div></header><div class="styles_divider__5AWKW"></div></div><div class="styles_mobileHeader__6QiO_"><div><img src="/assets/header/header_menu_closed.svg" alt="Abrir menu"/></div><div class="styles_menuRigthItens__znUwE"><div class="styles_socialIcons__OR7kR"><a href="https://www.facebook.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/facebook_icon_white.svg" alt="Facebook"/></a><a href="https://www.instagram.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/instagram_icon_white.svg" alt="Instagram"/></a></div><div class="styles_languageSelect__PiUvE"></div></div><div class=" styles_mobileNavigation__kEmYA false "><div class="styles_headerMenu__0003A"><div class="styles_headerMenuTitle__i4xSx"><img src="/assets/header/header_menu_opened.svg" alt="Fechar menu"/><p class="styles_headerMenuTitleText__WAGsd">Hello, visitor!</p></div><button class="styles_headerMenuButton__skeY9">Login / Register</button></div><div class="styles_headerMenuContent__NfdOy"><div><ul class="styles_mobileHeaderLinkItem__liGVG"><li>DeliRec</li><li>Categories</li><li><a href="https://delirec.page.link/header-download">DeliRec App</a></li><li>Contact</li><li><a href="https://contact.delirec.com/support/home">Help Central</a></li></ul></div><div class="styles_mobileHeaderFooter__DQApp"><p class="styles_mobileHeaderFollowUs__0omi_">Follow us on social networks</p><div class="styles_mobileSocialNetworks__1Z1DC"><a href="https://www.facebook.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/facebook_icon.svg" alt="Facebook"/></a><a href="https://www.instagram.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/instagram_icon.svg" alt="Instagram"/></a></div><ul class="styles_mobileHeaderLinkItem__liGVG"><li>Terms & conditions</li><li>Privacy policy</li></ul></div></div></div></div><div class="styles_container__ovNxf"><div class="styles_content__A2IZB"><div class="styles_logoContainer__jV_gn"><a href="/en"><img src="/assets/delirec/delirec_logo_blue.svg" alt="DeliRec logo" class="styles_logo__C0eCR" width="140"/></a></div><form class="styles_container__z58wU styles_desktopInput__ueAfF"><input placeholder="Find the best recipes" value=""/><button type="submit"><img src="/assets/search/search_icon.svg" alt="Search button on DeliRec, the recipe site"/></button></form><div class="styles_headerRightContainer__HvdkW"><button class="styles_sendRecipe__Ffteo" type="button"><img src="/assets/send_recipe/add_icon.svg" alt="Post recipe"/><span>Post recipe</span></button><div class="styles_container__A3mAR"><img class="styles_profilePhoto__DYUZd" src="/assets/header/header_avatar_placeholder.svg"/><div class="styles_containerSignIn__T_8Wy"><p class="styles_authButton__Odzx_ styles_signInButton__Urq8j">Login</p><p class="styles_authButton__Odzx_ styles_signUpButton__MFJUT">Registration</p></div></div></div></div><form class="styles_container__z58wU styles_mobileInput__1C5V5"><input placeholder="Find the best recipes" value=""/><button type="submit"><img src="/assets/search/search_icon.svg" alt="Search button on DeliRec, the recipe site"/></button></form></div></div><div><div><div><div class="styles_container__njVWW"><div class="styles_header__4w6Ti"><div class="styles_breadcrumbs__p1AvW"><a href="/en/dessert-recipes">Dessert recipes<!-- --> / </a><p>Taiyaki - stuffed Japanese pancake</p></div><div class="styles_headerActions__fYg6U"><img alt="Imprimir" src="/assets/recipe/print.svg"/><div></div><img alt="Compartilhar" src="/assets/recipe/share.svg"/></div></div><div class="styles_spacer__p_5Pa"></div></div></div><div class="styles_contentContainer__JRs2J"><div class="styles_content__YVCdg"><div class="styles_container__o2yhP"><div class="slick-slider styles_list__21hmN styles_container__yL6cZ undefined undefined slick-initialized" dir="ltr"><button type="button" data-role="none" class="slick-arrow slick-prev slick-disabled" style="display:block"> <!-- -->Previous</button><div class="slick-list"><div class="slick-track" style="width:400%;left:0%"><div data-index="0" class="slick-slide slick-active slick-current" tabindex="-1" aria-hidden="false" style="outline:none;width:25%"><div><div class=" styles_imageContainer__4buBD " tabindex="-1" style="width:100%;display:inline-block"><img src="https://assets.delirec.com/images/iXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2/recipe/a5ec4f4f-1e6a-4b0a-b572-188bd40a1343-Taiyaki---panqueca-japonesa-recheada-gallery-0" alt="Photo of the Taiyaki - stuffed Japanese pancake – recipe of Taiyaki - stuffed Japanese pancake on DeliRec" class="styles_image__QpeGu"/></div></div></div><div data-index="1" class="slick-slide" tabindex="-1" aria-hidden="true" style="outline:none;width:25%"><div><div class=" styles_imageContainer__4buBD " tabindex="-1" style="width:100%;display:inline-block"><img src="https://assets.delirec.com/images/iXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2/recipe/a13d67e5-4e5d-490e-bcee-b4d2bfbb6c75-Taiyaki---panqueca-japonesa-recheada-gallery-1" alt="Photo of the Taiyaki - stuffed Japanese pancake – recipe of Taiyaki - stuffed Japanese pancake on DeliRec" class="styles_image__QpeGu"/></div></div></div><div data-index="2" class="slick-slide" tabindex="-1" aria-hidden="true" style="outline:none;width:25%"><div><div class=" styles_imageContainer__4buBD " tabindex="-1" style="width:100%;display:inline-block"><img src="https://assets.delirec.com/images/iXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2/recipe/6267732d-8c57-4dae-95e2-30e5ab0fcf08-Taiyaki---panqueca-japonesa-recheada-gallery-2" alt="Photo of the Taiyaki - stuffed Japanese pancake – recipe of Taiyaki - stuffed Japanese pancake on DeliRec" class="styles_image__QpeGu"/></div></div></div><div data-index="3" class="slick-slide" tabindex="-1" aria-hidden="true" style="outline:none;width:25%"><div><div class=" styles_imageContainer__4buBD " tabindex="-1" style="width:100%;display:inline-block"><img src="https://assets.delirec.com/images/iXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2/recipe/ea5a79b5-7183-4536-9ab2-89c8a8ef21b5-Taiyaki---panqueca-japonesa-recheada-gallery-3" alt="Photo of the Taiyaki - stuffed Japanese pancake – recipe of Taiyaki - stuffed Japanese pancake on DeliRec" class="styles_image__QpeGu"/></div></div></div></div></div><button type="button" data-role="none" class="slick-arrow slick-next" style="display:block"> <!-- -->Next</button></div><div class="styles_galleryFooter__EvNwo"><div class="styles_pagingContainer__938tv"><div class="styles_pagingItem__B4tpF styles_pagingActiveItem__yw_6M"></div><div class="styles_pagingItem__B4tpF false"></div><div class="styles_pagingItem__B4tpF false"></div><div class="styles_pagingItem__B4tpF false"></div></div></div><div class="styles_arrowNavigation__XPv9B"><img src="/assets/carousel/list_right_arrow.svg" alt="Avançar lista" class="styles_rightArrow__pZwF5"/></div></div><div class="styles_container__6Bp1X"><h1 class="styles_nameTitle__bjAq_">Taiyaki - stuffed Japanese pancake</h1><div class="styles_chefInfo__2R703"><a href="/en/tatianesakai"><img src="https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Fprofile%2F6a075a77-31e1-4dd3-abb5-b7160e32e0e6" class="styles_chefPhoto__lNFoI" loading="lazy"/></a><div class="styles_chefInfoUsername__3m_Sg"><p>By</p><a href="/en/tatianesakai">@tatianesakai</a></div></div><div class="styles_recipeTranslation__KvjsK"><p class="styles_recipeTranslationText__eTNdc">View in original language</p><p class="styles_recipeTranslationLocale__7UDt3">(<!-- -->Português<!-- -->)</p></div><div class="styles_recipeInfo__EkWjK"><div class="styles_recipeInfoData__cwf_4"><div class="styles_recipeInfoItem___enh6"><img src="/assets/recipe/preparation_time.svg" alt="Tempo de preparo"/><p>1<!-- --> <!-- -->hour(s)</p></div><div class="styles_recipeInfoItem___enh6"><img src="/assets/recipe/servings.svg" alt="Porções"/><p>12<!-- --> <!-- -->servings</p></div></div><div class="styles_container__d2wxe styles_recipeVotesLoading__NjLmH"></div></div></div><div class="styles_container__5qRIm styles_ingredients__Esg3a"><div class="styles_title__ES9_3"><div><h2 class="styles_titleText__9qvEU">Ingredients</h2></div><div></div></div><ul class="styles_ingredientsList__AHjYb"><li><p>Wheat flour</p><p> | </p><p>150<!-- --> <!-- -->g</p></li><li><p>Sugar</p><p> | </p><p>3<!-- --> <!-- -->tablespoon</p></li><li><p>Yeast</p><p> | </p><p>1<!-- --> <!-- -->teaspoon</p></li><li><p>Bicarbonate</p><p> | </p><p>1<!-- --> <!-- -->teaspoon</p></li><li><p>Egg</p><p> | </p><p>1<!-- --> <!-- -->unit(s)</p></li><li><p>Whole milk</p><p> | </p><p>200<!-- --> <!-- -->ml</p></li><li><p>Stuffing of choice</p><p> | </p><p>500<!-- --> <!-- -->g</p></li></ul></div><div class="styles_groceriesButton__9R_xx"></div><div class="styles_container__5qRIm styles_preparationSteps__IP7VI"><div class="styles_title__ES9_3"><div><h2 class="styles_titleText__9qvEU">Recipe</h2></div><div></div></div><div class="styles_preparationsList__8M_NL"><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>1</p><p>Mix all the ingredients in a bowl, except the stuffing. It will form a smooth pancake batter.</p></div><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>2</p><p>In the special pan that goes to the fire, heat and grease the 2 parts with oil.</p></div><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>3</p><p>Put some dough in the pan just to cover the bottom and then put the stuffing preferably, be careful not to exaggerate and overflow.</p></div><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>4</p><p>As soon as you put the stuffing already cover with more dough and immediately close the shape and turn the top to the flame and thus bake both sides.</p></div><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>5</p><p>Use medium heat, as soon as both sides give a light golden color you can turn on a plate and do the rest.</p></div><div class="styles_preprationItem__M6nRH"><p>6</p><p>It may be difficult at first, but then it takes practice. This form of pancake is in the shape of a fish and is very famous in Japan as a street food. The filling can be cream like I used, azuki paste, Nutella...</p></div></div></div><div class="styles_container__uLnAZ"><h2 class="styles_title___GxSo">Did you like this recipe?</h2><div class="styles_options__zAwuA"><img alt="Gostei da receita" src="/assets/votes/vote_positive.svg"/><img alt="Não gostei da receita" src="/assets/votes/vote_negative.svg"/></div></div></div></div></div></div><div class="styles_divider__5AWKW"></div><footer class="styles_footer__0hY29"><a href="/en"><img src="/assets/delirec/delirec_logo_blue.svg" alt="DeliRec logo" class="styles_logo__OaKgg"/></a><div class="styles_sections__E5Zuj"><div><p class="styles_delirecDescription__Wphpm">We are passionate about food and have created this app so that people like us can have fun and discover new dishes, invent recipes and share them. Because we have to share good food!</p><p class="styles_newsLetterSignIn__uI0zA">Sign up for our newsletter:</p><form class="styles_container__nmWQc"><input placeholder="Name" class="styles_inputBase__0l6xq " name="name"/><div class="styles_emailContainer__miQPq"><input placeholder="E-mail" class="styles_inputBase__0l6xq " name="email"/><button type="submit">OK</button></div></form></div><div class="styles_links__lFggw"><div><p>Important links</p><a href="/en/terms">Terms & conditions</a><a href="/en/privacy">Privacy policy</a><a href="https://contact.delirec.com/support/home">Help Central</a></div></div><div class="styles_socialLinksContainer__TrhCP"><div class="styles_socialLinksContent__Qgsr1"><div><p>Download the DeliRec App</p><div class="styles_storeTags__Lanhu"><a href="https://delirec.page.link/apple_store"><img class="appstore" src="/assets/storeTags/app_store_tag.svg" alt="appstore"/></a><a href="https://delirec.page.link/google_play"><img class="playstore" src="/assets/storeTags/google_play_tag.svg" alt="playstore"/></a></div></div><div><p>Follow us</p><div class="styles_socialNetworks__JLnJk"><a href="https://www.facebook.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/facebook_icon.svg" alt="Facebook"/></a><a href="https://www.instagram.com/delirec.br"><img src="/assets/socialIcons/instagram_icon.svg" alt="Instagram"/></a></div></div></div></div></div></footer><p class="styles_copyright__qHZih">© <!-- -->2022<!-- --> <!-- -->All rights reserved</p></div><div class="styles_downloadContainer__Plfb0"><div class="styles_fullDownloadContainer__Jrs7S"><a href="https://delirec.page.link/download"><button class="styles_downloadPrimary__Cz_Ri">Baixar o app DeliRec</button></a><button class="styles_downloadSecondary__Tvxjm">Mais tarde</button></div></div></div></div><script id="__NEXT_DATA__" type="application/json">{"props":{"pageProps":{"_nextI18Next":{"initialI18nStore":{"en":{"common":{"privacy":"Privacy policy","terms":"Terms \u0026 conditions","help_central":"Help Central","download_app":"Download the DeliRec App","follow_us":"Follow us","locales":{"en":"English","fr":"Français","es":"Español","de":"Deutsch","it":"Italiano","pt":"Português"},"header":{"home":"Home","about":"DeliRec","categories":"Categories","contact":"Contact","app_delirec":"DeliRec App","unlogged":{"title":"Hello, visitor!"},"followUs":"Follow us on social networks","my_account":"My account","my_profile":"My Profile","loginOrRegister":"Login / Register","login":"Login","register":"Registration","hy":"Hello,","logout":"Log out","search":"Search button on DeliRec, the recipe site"},"search_input":"Find the best recipes","cookieConsent":{"action":"I accept","message":"In order to enhance your experience in our website, we use cookies. By continuing your navigation, you agree to our cookie policy available in our"},"about":{"title":"About DeliRec"},"buttonActions":{"share":"Share","print":"Print","close":"Close","buy":"Buy","see_more_recipes":"Load more recipes","ok":"OK","save":"Save","cancel":"Cancel","yes":"Yes","no":"No","send":"Send","search":"Search","readMore":"Read more","readLess":"Read less","update":"Update","see_list":"See list","buy_ingredients":"Buy ingredients","edit":"Edit","done":"Done","sendRecipe":"Post recipe"},"groceries":{"zip_code":{"title":"Enter your ZIP code","description":"We will seek the markets closest to you","zip_code_placeholder":"ZIP code","confirm_button":"View available markets","error_zip_code_required":"Required field","error_zip_code_min_length":"Invalid ZIP code","error_zip_code_api_error":"An error occurred. Please try again.","error_zip_code_invalid":"This ZIP code is not valid. Please enter again."},"marketplace":{"title":"Choose a market of your choice","description":"Below are the markets that deliver to your address!","your_locale":"Your location","recipe_unavailable_title":"This recipe is not yet available for purchase.","recipe_unavailable_description":"We are working on improving your shopping experience!","region_unavailable_title":"Sorry, we are not yet available in your region.","region_unavailable_description":"We are working on soon delivering to your address too!"},"ingredients":{"title":"Buy ingredients","description":"{{quantity}} of {{total}} ingredients","unit_price":"{{quantity}}x of {{total}}","change_ingredient":"Change","common_ingredients_title":"We have taken from your cart the ingredients you probably already have at home.","common_ingredients_description":"Otherwise, select to include","not_found_ingredients_title":"Ingredients not found","buy_ingredients":"Buy ingredients {{total}}"},"productSwap":{"title":"Buy ingredients","description":"Exchange product","actual_product":"Current product","other_options":"Other options","confirm_button":"Conclude the exchange","cancel_button":"Cancel the exchange"}},"altButtonActions":{"list_back":"Back to list button","list_forward":"Roll list button"},"recipeItem":{"by":"By"},"userItem":{"see_profile":"View profile"},"home":{"showcase_see_more":"View more items","seo_title":"DeliRec – Delicious recipes website – The best recipes","seo_description":"DeliRec is more than a recipe website. It is a social network to share recipes that brings chefs closer to those who are passionate about gastronomy. Check it out!","keywords":"recipe site, best recipes, delicious recipes, chefs’ recipes, recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app","highlight_alt":"{{name}} on the DeliRec recipe website","recipe_alt":"Photo of the {{recipe}} – recipe of {{recipe}} on DeliRec","chef_alt":"Profile picture Chef {{name}} on DeliRec"},"how-it-works":{"seo_title":"My DeliRec Menu"},"recipe":{"showcase":"Utensils used","showcase_see_more":"View more items","showcase_buy":"Buy","ingredients":"Ingredients","preparation_mode":"Recipe","similar_recipes":"You may also like","likes":"likes","cell_image_alt":"Recipe of {{name}} on the DeliRec recipe website","liked":"{{percent}}% liked","votes":{"title":"Did you like this recipe?","modal_positive_title":"What have you enjoyed?","modal_negative_title":"What is it that you didn’t\nlike about this recipe?","modal_error_message":"Your review could not be submitted. Try again, please!","modal_statistics_positive_title":"From the foodies who like the recipe","modal_statistics_negative_title":"From the foodies who didn’t like the recipe"},"seo_title":"Recipe by {{name}} | DeliRec","seo_description":"Recipe by {{name}} {{chef}}. It is ready in {{duration}} and yields {{portions}}.","seo_keywords":"recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app","chef_text":"sent by {{chef}}","brand_username":"In a partnership with","options":{"edit":"Edit recipe","hide":"Hide profile’s recipe","remove":"Delete recipe","hideTitle":"You are about to remove this recipe from your profile. Do you wish to continue?","hideMessage":"The recipe cannot be restored to your profile and your user name will be removed from it. It will continue to appear on the brand profile.","removeTitle":"You are about to delete your recipe","removeMessage":"If you decide to delete it, it CANNOT be undone! Are you sure?"},"translation":{"show_original":"View in original language","show_translation":"See translation"},"timeUnits":["min(s)","hour(s)","day(s)"]},"categories":{"title":"All categories","see_all":"View all"},"category":{"title":"Categories","cell_image_alt":"Icon for {{name}} on DeliRec","keywords":"recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app"},"files":{"photo":{"remove_photo":"Remove current photo","upload_photo":"Choose on computer","take_photo":"Take a picture","confirm_remove":"Are you sure you want to remove your photo?","confirm_upload":"Confirm new photo","cancel_upload":"Back to photo selection","errors":{"remove_failed":"Sorry, your photo could not be deleted.\nPlease try again!","update_failed":"Oops, there was an error while confirming your photo.\nPlease try again!"}},"video":{"remove_video":"Remove current video","upload_video":"Choose on computer","confirm_remove":"Are you sure you want to remove it?","confirm_upload":"Confirm new video","cancel_upload":"Back to video selection","errors":{"remove_failed":"Sorry, your video could not be deleted.\nTry again, please!","update_failed":"Oops, there was an error while confirmingz\nyour video. Try again, please!"},"videoTooLong":"Video cannot be longer than 1 minute in length"}},"profile":{"title":"Profile","following":"Following","followers":"Followers","posts":"Posts","posts_section":"Posts","no_results":{"title":":(","message1":"Oops, we couldn’t find that recipe in this kitchen.","message2":"How about searching for another one or accessing our","action":"general search","message3":"?"},"edit":{"title":"Edit profile","form":{"title":"Information","fields":{"name":"Name","username":"Username","description":"Description","description_placeholder":"Insert your description"},"status":{"success":"Your changes have been successfully saved!","general":"Sorry, looks like there was an error while updating your information. Try again, please!"},"errors":{"name_empty":"Enter your name","username_empty":"Enter your user name","username_too_long":"This user name is too long. Choose a user name of up to 30 characters.","username_invalid":"User names can only have letters (a-z, A-Z), numbers, periods and underscores","username_not_available":"This user name is already being used by another user","bio_too_long":"Your description contains more than 150 characters. Please reduce the size to continue :)"}},"photo":{"title":"Change profile picture"},"bio":{"title":"Description"}}},"search":{"search_by":"Search for","search_recipe_tab":"Recipes","search_user_tab":"Users","search_filter_button":"Filter","search_categories_filter":"Categories","search_categories_filter_title":"Filter by categories","search_categories_filter_disclaimer":"Choose up to two categories","search_recipe_not_found":"We couldn’t find any recipes with this name.","search_recipe_not_found_messsage_1":"How about searching for ","search_recipe_not_found_messsage_2":"users","search_recipe_not_found_messsage_3":" or trying again?","search_recipe_error":"It looks like an error has occurred. Try again, please!","search_user_not_found":"We couldn’t find any users with this name.","search_user_not_found_messsage_1":"How about looking for ","search_user_not_found_messsage_2":"recipes","search_user_not_found_messsage_3":" or trying again?","search_user_error":"It looks like an error has occurred. Try again, please!"},"contact":{"title":"Do you want to send us a message? :)","form":{"fields":{"name":"Name","email":"E-mail","subject":"Subject","message":"Message","send":"Send"},"placeholders":{"name":"Enter your name","email":"Enter your e-mail","subject":"Subject","message":"Enter your message"},"subjectOptions":["Questions","Praise","Suggestions","Problem"],"errors":{"mailEmpty":"To send the message please enter your e-mail address.","mailInvalid":"Oops, the e-mail provided is not valid. Try again, please!","messageEmpty":"Please enter your message in the field above.","messageTooLong":"Your message is longer than the allowed limit. Try again, please."},"resultSuccess":{"title":"Message successfully sent!","message":"We will get back to you as soon as possible :)","action":"Return to home screen"},"resultError":{"title":"Oops, there was an error while sending your message.","message":"Try again, please!","action":"Return to the Contact page"}}},"footer":{"about":"We are passionate about food and have created this app so that people like us can have fun and discover new dishes, invent recipes and share them. Because we have to share good food!","subscribe_newsletter":"Sign up for our newsletter:","important_links":"Important links","newsletter_name":"Name","newsletter_email":"E-mail","newsletter_loading":"Entering your e-mail…","newsletter_success":"Wow! Your e-mail has been successfully registered :D","newsletter_error_api":"Oops, looks like an error has occurred. Try again, please!","newsletter_error_name_field":"To complete the registration we need to know your name :)","newsletter_error_email_field":"To complete the registration we need to know your e-mail address :)","newsletter_error_all_fields":"Enter the fields above to complete your registration :)"},"generalError":"An error has occurred, please try again.","user":{"following":"Following","follow":"+ Follow"},"sendRecipe":{"title":"Post recipe","mobileTitle":"Share your recipe!","fields":{"optional":"(Opcional)","videoDuration":"*your video must be no longer than 1 minute","files":"Photos and videos","insertPhoto":"Insert photo","insertVideo":"Insert video","campaign":"Campaign","name":"Name","ingredients":"Ingredients","preparationMode":"Recipe","details":"Details","servings":"Servings","preparationTime":"Preparation time","categories":"Categories","categoriesLegend":"(Choose up to two categories)","utenstils":"Utensils","category":"Category"},"errors":{"filesRequired":"Your recipe needs at least one photo to be published! Please insert an image.","nameRequired":"Give your recipe a name.","nameMaxLength":"Your name is too big. Please enter a name of up to 150 characters.","ingredientsRequired":"You must enter at least one ingredient in the recipe","ingredientsQuantity":"Set a quantity","ingredientsUnity":"Set a unit of measure","stepRequired":"You must enter at least one step in the recipe preparation mode.","servingsRequired":"Enter the number of servings in the recipe.","preparationTimeRequired":"Enter the recipe preparation time.","categoryRequired":"Define at least one category for your recipe."},"placeholders":{"campaign":"Select the campaign","name":"Title of your recipe","ingredients":{"name":"Ingredients {{quantity}}","quantity":"300","unity":"ml"},"preparationMode":"Describe the {{ordinal}} step to prepare this recipe","preparationModeNext":"Describe the next step to prepare this recipe","servings":"How many servings?","preparationTime":"1h e 30min","utensils":"What will we need?"},"add":{"ingredient":"Add ingredient","step":"Add step","utensil":"Add utensil"},"publish":"Publish","sending":{"message_pre_uploading_video":"Preparing video","message_uploading_images":"Sending photos {{percent}}%","message_uploading_video":"Uploading video {{percent}}%","message_uploading_video_thumb":"Generating video thumbnail","message_generating_images":"Processing the images","message_generating_video":"Processing the video","message_data":"Creating a recipe","error":"Unable to send recipe. Try again, please!"}},"ordinaryNumbers":["first","second","third","fourth","fifth","sixth","seventh","eighth","ninth","tenth"],"oauth":{"copyright":"All rights reserved","actions":{"signIn":"Login","signUp":"Register","back":"Return","send":"Confirm"},"authentication":{"title":"Login into your account","signupMessage":"Don’t have an account yet?","signupAction":"Register here","emailRecovered":"The password recovery link has been sent","forgotPassword":"Forgot my password","socialSignInTitle":"Login with your social network account","or":"OR"},"register":{"title":"Register"},"completeRegister":{"title":"In order to create your account,\nchoose your username :)"},"forgotPassword":{"title":"Forgot my password","recoverEmailSended":"You will receive by e-mail a link to recover your password!"},"terms":{"first":"I have read and agree to the","second":"terms of use","third":"and the","fourth":"privacy policy","fifth":""},"fields":{"name":"Name","username":"Username","email":"E-mail","emailConfirm":"Confirm your e-mail","password":"Password","passwordConfirm":"Confirm your password"},"errors":{"emptyName":"Type in your name","emptyEmail":"Type in your e-mail","invalidEmail":"This e-mail is not valid","emptyConfirmEmail":"Confirm your e-mail","emailDontMatch":"Your e-mail addresses don’t match","emptyUsername":"Enter your user name","emailAlredUsed":"This e-mail is already registered","userNotFound":"We couldn’t find this e-mail registered","usernameTooLong":"This username is too long. Please choose a username with less than 30 characters","usernameInvalid":"Usernames can only contain letters (a-z, A-Z), numbers, periods and underlines","usernameNotAvailable":"This username is already being used by another user","emptyPasswordSignUp":"Choose a password","emptyPasswordSignIn":"Type in your password","shortPasswordSignIn":"Your password should have at least 6 characters","shortPasswordSignUp":"Your password should have at least 8 characters","emptyConfirmPassword":"Confirm your password","passwordDontMatch":"Your passwords don’t match","invalidCredentials":"Your e-mail or password are incorrect","tooManyRequests":"Too many attempts were made, please, try again later","didNotAcceptedTheTerms":"To register, you need to accept the terms of use and the privacy policy"}}}},"default":{"common":{"privacy":"Privacy policy","terms":"Terms \u0026 conditions","help_central":"Help Central","download_app":"Download the DeliRec App","follow_us":"Follow us","locales":{"en":"English","fr":"Français","es":"Español","de":"Deutsch","it":"Italiano","pt":"Português"},"header":{"home":"Home","about":"DeliRec","categories":"Categories","contact":"Contact","app_delirec":"DeliRec App","unlogged":{"title":"Hello, visitor!"},"followUs":"Follow us on social networks","my_account":"My account","my_profile":"My Profile","loginOrRegister":"Login / Register","login":"Login","register":"Registration","hy":"Hello,","logout":"Log out","search":"Search button on DeliRec, the recipe site"},"search_input":"Find the best recipes","cookieConsent":{"action":"I accept","message":"In order to enhance your experience in our website, we use cookies. By continuing your navigation, you agree to our cookie policy available in our"},"about":{"title":"About DeliRec"},"buttonActions":{"share":"Share","print":"Print","close":"Close","buy":"Buy","see_more_recipes":"Load more recipes","ok":"OK","save":"Save","cancel":"Cancel","yes":"Yes","no":"No","send":"Send","search":"Search","readMore":"Read more","readLess":"Read less","update":"Update","see_list":"See list","buy_ingredients":"Buy ingredients","edit":"Edit","done":"Done","sendRecipe":"Post recipe"},"groceries":{"zip_code":{"title":"Enter your ZIP code","description":"We will seek the markets closest to you","zip_code_placeholder":"ZIP code","confirm_button":"View available markets","error_zip_code_required":"Required field","error_zip_code_min_length":"Invalid ZIP code","error_zip_code_api_error":"An error occurred. Please try again.","error_zip_code_invalid":"This ZIP code is not valid. Please enter again."},"marketplace":{"title":"Choose a market of your choice","description":"Below are the markets that deliver to your address!","your_locale":"Your location","recipe_unavailable_title":"This recipe is not yet available for purchase.","recipe_unavailable_description":"We are working on improving your shopping experience!","region_unavailable_title":"Sorry, we are not yet available in your region.","region_unavailable_description":"We are working on soon delivering to your address too!"},"ingredients":{"title":"Buy ingredients","description":"{{quantity}} of {{total}} ingredients","unit_price":"{{quantity}}x of {{total}}","change_ingredient":"Change","common_ingredients_title":"We have taken from your cart the ingredients you probably already have at home.","common_ingredients_description":"Otherwise, select to include","not_found_ingredients_title":"Ingredients not found","buy_ingredients":"Buy ingredients {{total}}"},"productSwap":{"title":"Buy ingredients","description":"Exchange product","actual_product":"Current product","other_options":"Other options","confirm_button":"Conclude the exchange","cancel_button":"Cancel the exchange"}},"altButtonActions":{"list_back":"Back to list button","list_forward":"Roll list button"},"recipeItem":{"by":"By"},"userItem":{"see_profile":"View profile"},"home":{"showcase_see_more":"View more items","seo_title":"DeliRec – Delicious recipes website – The best recipes","seo_description":"DeliRec is more than a recipe website. It is a social network to share recipes that brings chefs closer to those who are passionate about gastronomy. Check it out!","keywords":"recipe site, best recipes, delicious recipes, chefs’ recipes, recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app","highlight_alt":"{{name}} on the DeliRec recipe website","recipe_alt":"Photo of the {{recipe}} – recipe of {{recipe}} on DeliRec","chef_alt":"Profile picture Chef {{name}} on DeliRec"},"recipe":{"showcase":"Utensils used","showcase_see_more":"View more items","showcase_buy":"Buy","ingredients":"Ingredients","preparation_mode":"Recipe","similar_recipes":"You may also like","likes":"likes","cell_image_alt":"Recipe of {{name}} on the DeliRec recipe website","liked":"{{percent}}% liked","votes":{"title":"Did you like this recipe?","modal_positive_title":"What have you enjoyed?","modal_negative_title":"What is it that you didn’t\nlike about this recipe?","modal_error_message":"Your review could not be submitted. Try again, please!","modal_statistics_positive_title":"From the foodies who like the recipe","modal_statistics_negative_title":"From the foodies who didn’t like the recipe"},"seo_title":"Recipe by {{name}} | DeliRec","seo_description":"Recipe by {{name}} {{chef}}. It is ready in {{duration}} and yields {{portions}}.","seo_keywords":"recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app","chef_text":"sent by {{chef}}","brand_username":"In a partnership with","options":{"edit":"Edit recipe","hide":"Hide profile’s recipe","remove":"Delete recipe","hideTitle":"You are about to remove this recipe from your profile. Do you wish to continue?","hideMessage":"The recipe cannot be restored to your profile and your user name will be removed from it. It will continue to appear on the brand profile.","removeTitle":"You are about to delete your recipe","removeMessage":"If you decide to delete it, it CANNOT be undone! Are you sure?"},"translation":{"show_original":"View in original language","show_translation":"See translation"},"timeUnits":["min(s)","hour(s)","day(s)"]},"categories":{"title":"All categories","see_all":"View all"},"category":{"title":"Categories","cell_image_alt":"Icon for {{name}} on DeliRec","keywords":"recipe, recipes, sweet recipes, oven recipes, rice recipes, potato recipes, cake recipes, meat recipes, lunch recipes, dinner recipes, easy recipes, practical recipes, quick recipes, healthy recipes, vegan recipes, recipes vegetarian, Christmas recipes, Brazilian June festival recipes, Easter recipes, chicken recipes, bread recipes, cookbook, recipe website, recipe app"},"files":{"photo":{"remove_photo":"Remove current photo","upload_photo":"Choose on computer","take_photo":"Take a picture","confirm_remove":"Are you sure you want to remove your photo?","confirm_upload":"Confirm new photo","cancel_upload":"Back to photo selection","errors":{"remove_failed":"Sorry, your photo could not be deleted.\nPlease try again!","update_failed":"Oops, there was an error while confirming your photo.\nPlease try again!"}},"video":{"remove_video":"Remove current video","upload_video":"Choose on computer","confirm_remove":"Are you sure you want to remove it?","confirm_upload":"Confirm new video","cancel_upload":"Back to video selection","errors":{"remove_failed":"Sorry, your video could not be deleted.\nTry again, please!","update_failed":"Oops, there was an error while confirmingz\nyour video. Try again, please!"},"videoTooLong":"Video cannot be longer than 1 minute in length"}},"profile":{"title":"Profile","following":"Following","followers":"Followers","posts":"Posts","posts_section":"Posts","no_results":{"title":":(","message1":"Oops, we couldn’t find that recipe in this kitchen.","message2":"How about searching for another one or accessing our","action":"general search","message3":"?"},"edit":{"title":"Edit profile","form":{"title":"Information","fields":{"name":"Name","username":"Username","description":"Description","description_placeholder":"Insert your description"},"status":{"success":"Your changes have been successfully saved!","general":"Sorry, looks like there was an error while updating your information. Try again, please!"},"errors":{"name_empty":"Enter your name","username_empty":"Enter your user name","username_too_long":"This user name is too long. Choose a user name of up to 30 characters.","username_invalid":"User names can only have letters (a-z, A-Z), numbers, periods and underscores","username_not_available":"This user name is already being used by another user","bio_too_long":"Your description contains more than 150 characters. Please reduce the size to continue :)"}},"photo":{"title":"Change profile picture"},"bio":{"title":"Description"}}},"search":{"search_by":"Search for","search_recipe_tab":"Recipes","search_user_tab":"Users","search_filter_button":"Filter","search_categories_filter":"Categories","search_categories_filter_title":"Filter by categories","search_categories_filter_disclaimer":"Choose up to two categories","search_recipe_not_found":"We couldn’t find any recipes with this name.","search_recipe_not_found_messsage_1":"How about searching for ","search_recipe_not_found_messsage_2":"users","search_recipe_not_found_messsage_3":" or trying again?","search_recipe_error":"It looks like an error has occurred. Try again, please!","search_user_not_found":"We couldn’t find any users with this name.","search_user_not_found_messsage_1":"How about looking for ","search_user_not_found_messsage_2":"recipes","search_user_not_found_messsage_3":" or trying again?","search_user_error":"It looks like an error has occurred. Try again, please!"},"contact":{"title":"Do you want to send us a message? :)","form":{"fields":{"name":"Name","email":"E-mail","subject":"Subject","message":"Message","send":"Send"},"placeholders":{"name":"Enter your name","email":"Enter your e-mail","subject":"Subject","message":"Enter your message"},"subjectOptions":["Questions","Praise","Suggestions","Problem"],"errors":{"mailEmpty":"To send the message please enter your e-mail address.","mailInvalid":"Oops, the e-mail provided is not valid. Try again, please!","messageEmpty":"Please enter your message in the field above.","messageTooLong":"Your message is longer than the allowed limit. Try again, please."},"resultSuccess":{"title":"Message successfully sent!","message":"We will get back to you as soon as possible :)","action":"Return to home screen"},"resultError":{"title":"Oops, there was an error while sending your message.","message":"Try again, please!","action":"Return to the Contact page"}}},"footer":{"about":"We are passionate about food and have created this app so that people like us can have fun and discover new dishes, invent recipes and share them. Because we have to share good food!","subscribe_newsletter":"Sign up for our newsletter:","important_links":"Important links","newsletter_name":"Name","newsletter_email":"E-mail","newsletter_loading":"Entering your e-mail…","newsletter_success":"Wow! Your e-mail has been successfully registered :D","newsletter_error_api":"Oops, looks like an error has occurred. Try again, please!","newsletter_error_name_field":"To complete the registration we need to know your name :)","newsletter_error_email_field":"To complete the registration we need to know your e-mail address :)","newsletter_error_all_fields":"Enter the fields above to complete your registration :)"},"generalError":"An error has occurred, please try again.","user":{"following":"Following","follow":"+ Follow"},"sendRecipe":{"title":"Post recipe","mobileTitle":"Share your recipe!","fields":{"optional":"(Opcional)","videoDuration":"*your video must be no longer than 1 minute","files":"Photos and videos","insertPhoto":"Insert photo","insertVideo":"Insert video","campaign":"Campaign","name":"Name","ingredients":"Ingredients","preparationMode":"Recipe","details":"Details","servings":"Servings","preparationTime":"Preparation time","categories":"Categories","categoriesLegend":"(Choose up to two categories)","utenstils":"Utensils","category":"Category"},"errors":{"filesRequired":"Your recipe needs at least one photo to be published! Please insert an image.","nameRequired":"Give your recipe a name.","nameMaxLength":"Your name is too big. Please enter a name of up to 150 characters.","ingredientsRequired":"You must enter at least one ingredient in the recipe","ingredientsQuantity":"Set a quantity","ingredientsUnity":"Set a unit of measure","stepRequired":"You must enter at least one step in the recipe preparation mode.","servingsRequired":"Enter the number of servings in the recipe.","preparationTimeRequired":"Enter the recipe preparation time.","categoryRequired":"Define at least one category for your recipe."},"placeholders":{"campaign":"Select the campaign","name":"Title of your recipe","ingredients":{"name":"Ingredients {{quantity}}","quantity":"300","unity":"ml"},"preparationMode":"Describe the {{ordinal}} step to prepare this recipe","preparationModeNext":"Describe the next step to prepare this recipe","servings":"How many servings?","preparationTime":"1h e 30min","utensils":"What will we need?"},"add":{"ingredient":"Add ingredient","step":"Add step","utensil":"Add utensil"},"publish":"Publish","sending":{"message_pre_uploading_video":"Preparing video","message_uploading_images":"Sending photos {{percent}}%","message_uploading_video":"Uploading video {{percent}}%","message_uploading_video_thumb":"Generating video thumbnail","message_generating_images":"Processing the images","message_generating_video":"Processing the video","message_data":"Creating a recipe","error":"Unable to send recipe. Try again, please!"}},"ordinaryNumbers":["first","second","third","fourth","fifth","sixth","seventh","eighth","ninth","tenth"],"oauth":{"copyright":"All rights reserved","actions":{"signIn":"Login","signUp":"Register","back":"Return","send":"Confirm"},"authentication":{"title":"Login into your account","signupMessage":"Don’t have an account yet?","signupAction":"Register here","emailRecovered":"The password recovery link has been sent","forgotPassword":"Forgot my password","socialSignInTitle":"Login with your social network account","or":"OR"},"register":{"title":"Register"},"completeRegister":{"title":"In order to create your account,\nchoose your username :)"},"forgotPassword":{"title":"Forgot my password","recoverEmailSended":"You will receive by e-mail a link to recover your password!"},"terms":{"first":"I have read and agree to the","second":"terms of use","third":"and the","fourth":"privacy policy","fifth":""},"fields":{"name":"Name","username":"Username","email":"E-mail","emailConfirm":"Confirm your e-mail","password":"Password","passwordConfirm":"Confirm your password"},"errors":{"emptyName":"Type in your name","emptyEmail":"Type in your e-mail","invalidEmail":"This e-mail is not valid","emptyConfirmEmail":"Confirm your e-mail","emailDontMatch":"Your e-mail addresses don’t match","emptyUsername":"Enter your user name","emailAlredUsed":"This e-mail is already registered","userNotFound":"We couldn’t find this e-mail registered","usernameTooLong":"This username is too long. Please choose a username with less than 30 characters","usernameInvalid":"Usernames can only contain letters (a-z, A-Z), numbers, periods and underlines","usernameNotAvailable":"This username is already being used by another user","emptyPasswordSignUp":"Choose a password","emptyPasswordSignIn":"Type in your password","shortPasswordSignIn":"Your password should have at least 6 characters","shortPasswordSignUp":"Your password should have at least 8 characters","emptyConfirmPassword":"Confirm your password","passwordDontMatch":"Your passwords don’t match","invalidCredentials":"Your e-mail or password are incorrect","tooManyRequests":"Too many attempts were made, please, try again later","didNotAcceptedTheTerms":"To register, you need to accept the terms of use and the privacy policy"}}}}},"initialLocale":"en","userConfig":{"i18n":{"defaultLocale":"default","locales":["default","pt","en","fr","es","de","it"]},"interpolation":{"escapeValue":false},"localePath":"/var/task/src/translations"}},"page":"recipe","data":{"recipe":{"id":"MfFJdExmPGKbUhdAD9Zm","votes":{"negativeCount":0,"total":2,"positiveReasons":[{"count":1,"id":"vWkYj2LHuQzXroffxvFy"},{"count":1,"id":"5S8AdFFXqnM6Rt7pk0CL"},{"count":1,"id":"eWAsZ8rNqeLa2PBY780e"},{"id":"cYTvj4WEDPV2dfBkQPD7","count":2}],"positiveCount":2},"name":"Taiyaki - stuffed Japanese pancake","superChef":"0","ingredients":[{"name":"Wheat flour","unitIdx":7,"qtd":"150","unitText":"g","originalName":"Farinha trigo","originalUnitText":"g"},{"name":"Sugar","unitText":"tablespoon","unitIdx":1,"qtd":"3","originalName":"Açúcar","originalUnitText":"colher(es) de sopa"},{"qtd":"1","unitText":"teaspoon","unitIdx":3,"name":"Yeast","originalName":"Fermento","originalUnitText":"colher(es) de chá"},{"unitIdx":3,"name":"Bicarbonate","unitText":"teaspoon","qtd":"1","originalName":"Bicarbonato","originalUnitText":"colher(es) de chá"},{"qtd":"1","unitIdx":12,"unitText":"unit(s)","name":"Egg","originalName":"Ovo","originalUnitText":"unidade(s)"},{"unitIdx":5,"name":"Whole milk","qtd":"200","unitText":"ml","originalName":"Leite integral","originalUnitText":"ml"},{"unitText":"g","qtd":"500","name":"Stuffing of choice","unitIdx":7,"originalName":"Recheio da preferência","originalUnitText":"g"}],"preparationTime":{"timeOf":"1","unitTime":{"id":2,"value":"hora(s)"}},"forceUpdate":4,"translation":{"preparation":[{"fr":"Mélanger tous les ingrédients dans un bol, sauf la farce. Il formera une pâte à crêpe lisse.","en":"Mix all the ingredients in a bowl, except the stuffing. It will form a smooth pancake batter.","es":"Mezclar todos los ingredientes en un bol, excepto el relleno. Formará una masa suave para panqueques.","it":"Mescolare tutti gli ingredienti in una ciotola, tranne il ripieno. Formerà una pastella liscia per pancake.","de":"Alle Zutaten bis auf die Füllung in einer Schüssel vermischen. Es entsteht ein glatter Pfannkuchenteig.","pt":"Misturar todos os ingredientes numa tijela, menos o recheio. Vai formar uma massa lisa de panqueca."},{"pt":"Na forma especial que vai ao fogo, aqueça e unte as 2 parte com óleo.","es":"En la sartén especial que va al fuego, calentar y engrasar las 2 partes con aceite.","en":"In the special pan that goes to the fire, heat and grease the 2 parts with oil.","it":"Nell'apposita padella che va al fuoco, scaldare e ungere le 2 parti con olio.","fr":"Dans la poêle spéciale qui va au feu, chauffer et graisser les 2 parties avec de l'huile.","de":"In der speziellen Pfanne, die zum Feuer kommt, die 2 Teile erhitzen und mit Öl einfetten."},{"it":"Mettere un po' di impasto nella teglia giusto per coprire il fondo e poi mettere il ripieno preferibilmente, facendo attenzione a non esagerare e traboccare.","pt":"Coloque um pouco de massa na forma só para cobrir o fundo e em seguida coloque o recheio de preferência, cuidado para não exagerar e transbordar .","en":"Put some dough in the pan just to cover the bottom and then put the stuffing preferably, be careful not to exaggerate and overflow.","es":"Poner un poco de masa en el molde solo para cubrir el fondo y luego poner el relleno de preferencia, con cuidado de no exagerar y desbordar.","de":"Geben Sie etwas Teig in die Pfanne, um den Boden zu bedecken, und geben Sie dann vorzugsweise die Füllung hinein. Achten Sie darauf, dass Sie nicht übertreiben und überlaufen.","fr":"Mettre un peu de pâte dans le moule juste pour recouvrir le fond puis mettre la farce de préférence, attention à ne pas exagérer et déborder."},{"en":"As soon as you put the stuffing already cover with more dough and immediately close the shape and turn the top to the flame and thus bake both sides.","es":"Apenas pongas el relleno ya cubre con más masa e inmediatamente cierra la forma y gira la tapa al fuego y así hornea por ambos lados.","it":"Non appena avrete messo il ripieno coprite già con altro impasto e chiudete subito la forma e girate la parte superiore sul fuoco e cuocete così da entrambi i lati.","pt":"Assim q colocar o recheio já cubra com mais massa e feche imediatamente a forma e vire a parte de cima para a chama e assim assar os dois lados.","fr":"Dès que vous mettez la farce, couvrez déjà avec plus de pâte et fermez immédiatement la forme et tournez le dessus vers la flamme et faites ainsi cuire les deux côtés.","de":"Sobald Sie die Füllung legen, bedecken Sie sie bereits mit mehr Teig und schließen Sie sofort die Form und drehen Sie die Oberseite zur Flamme und backen Sie so beide Seiten."},{"en":"Use medium heat, as soon as both sides give a light golden color you can turn on a plate and do the rest.","de":"Verwenden Sie mittlere Hitze, sobald beide Seiten eine leicht goldene Farbe geben, können Sie einen Teller andrehen und den Rest erledigen.","fr":"Utilisez à feu moyen, dès que les deux faces donnent une légère couleur dorée vous pouvez retourner sur une assiette et faire le reste.","es":"Use fuego medio, tan pronto como ambos lados den un color dorado claro, puede voltear en un plato y hacer el resto.","pt":"Use fogo médio, assim que ambos lados derem uma leve dourada já pode virar num prato e fazer o restante.","it":"Usate il fuoco medio, non appena entrambi i lati avranno preso un leggero colore dorato potete capovolgere su un piatto e fare il resto."},{"fr":"Cela peut être difficile au début, mais ensuite cela demande de la pratique. Cette forme de pancake a la forme d'un poisson et est très connue au Japon comme aliment de rue.\nLa garniture peut être de la crème comme j'ai utilisé, de la pâte d'azuki, du Nutella...","es":"Puede ser difícil al principio, pero luego requiere práctica. Esta forma de panqueque tiene forma de pez y es muy famosa en Japón como comida callejera.\nEl relleno puede ser de nata como la que he usado yo, pasta de azuki, Nutella...","pt":"No começo pode ser difícil mas depois pega prática. Essa forma de panqueca é no formato de peixe e é muito famosa no Japão como comida de rua.\nO recheio pode ser creme igual usei, pasta de azuki, Nutella...","it":"All'inizio può essere difficile, ma poi ci vuole pratica. Questa forma di pancake ha la forma di un pesce ed è molto famosa in Giappone come street food.\nIl ripieno può essere crema come ho usato io, pasta di azuki, Nutella...","de":"Es mag am Anfang schwierig sein, aber dann braucht es Übung. Diese Pfannkuchenform hat die Form eines Fisches und ist in Japan als Streetfood sehr bekannt.\nDie Füllung kann Sahne sein, wie ich sie verwendet habe, Azuki-Paste, Nutella ...","en":"It may be difficult at first, but then it takes practice. This form of pancake is in the shape of a fish and is very famous in Japan as a street food.\nThe filling can be cream like I used, azuki paste, Nutella..."}],"name":{"fr":"Taiyaki - crêpe japonaise farcie","es":"Taiyaki - panqueque japonés relleno","de":"Taiyaki – gefüllter japanischer Pfannkuchen","pt":"Taiyaki - panqueca japonesa recheada","it":"Taiyaki - frittella giapponese ripiena","en":"Taiyaki - stuffed Japanese pancake"},"translatedAt":{"_seconds":1667111785,"_nanoseconds":42000000},"originalLanguage":"pt","ingredients":[{"en":"Wheat flour","it":"farina di frumento","fr":"Farine de blé","es":"Harina de trigo","pt":"Farinha trigo","de":"Weizenmehl"},{"de":"Zucker","pt":"Açúcar","en":"Sugar","it":"zucchero","fr":"Sucre","es":"Azúcar"},{"fr":"Levure","de":"Hefe","it":"lievito","es":"Levadura","pt":"Fermento","en":"Yeast"},{"de":"Bikarbonat","es":"Bicarbonato","en":"Bicarbonate","pt":"Bicarbonato","it":"bicarbonato","fr":"Bicarbonate"},{"de":"Ei","fr":"Oeuf","es":"Huevo","pt":"Ovo","en":"Egg","it":"uovo"},{"pt":"Leite integral","it":"Latte intero","es":"Leche entera","en":"Whole milk","fr":"Lait entier","de":"Vollmilch"},{"en":"Stuffing of choice","fr":"Farce au choix","de":"Füllung nach Wahl","pt":"Recheio da preferência","es":"Relleno a elección","it":"ripieno a scelta"}]},"categories":[{"id":"8","name":{"es":"Dulce","it":"Dolce","en":"Dessert","pt":"Doces","de":"Dessert","fr":"Dessert"}}],"country":"BR","synced_at":{"_seconds":1648102455,"_nanoseconds":407000000},"preparation":[{"step":0,"text":"Mix all the ingredients in a bowl, except the stuffing. It will form a smooth pancake batter.","originalText":"Misturar todos os ingredientes numa tijela, menos o recheio. Vai formar uma massa lisa de panqueca."},{"text":"In the special pan that goes to the fire, heat and grease the 2 parts with oil.","step":1,"originalText":"Na forma especial que vai ao fogo, aqueça e unte as 2 parte com óleo."},{"text":"Put some dough in the pan just to cover the bottom and then put the stuffing preferably, be careful not to exaggerate and overflow.","step":2,"originalText":"Coloque um pouco de massa na forma só para cobrir o fundo e em seguida coloque o recheio de preferência, cuidado para não exagerar e transbordar ."},{"text":"As soon as you put the stuffing already cover with more dough and immediately close the shape and turn the top to the flame and thus bake both sides.","step":3,"originalText":"Assim q colocar o recheio já cubra com mais massa e feche imediatamente a forma e vire a parte de cima para a chama e assim assar os dois lados."},{"text":"Use medium heat, as soon as both sides give a light golden color you can turn on a plate and do the rest.","step":4,"originalText":"Use fogo médio, assim que ambos lados derem uma leve dourada já pode virar num prato e fazer o restante."},{"step":5,"text":"It may be difficult at first, but then it takes practice. This form of pancake is in the shape of a fish and is very famous in Japan as a street food.\nThe filling can be cream like I used, azuki paste, Nutella...","originalText":"No começo pode ser difícil mas depois pega prática. Essa forma de panqueca é no formato de peixe e é muito famosa no Japão como comida de rua.\nO recheio pode ser creme igual usei, pasta de azuki, Nutella..."}],"countryGroupRecipeId":"pt","servings":{"unit":"Porções","qtd":"12"},"files":[{"address_vertical":"https://assets.delirec.com/images/iXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2/recipe/a5ec4f4f-1e6a-4b0a-b572-188bd40a1343-Taiyaki---panqueca-japonesa-recheada-vertical-0","idx":0,"address_thumb":"https://assets.delirec.com/images/iXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2/recipe/a5ec4f4f-1e6a-4b0a-b572-188bd40a1343-Taiyaki---panqueca-japonesa-recheada-thumb-0","address":"https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Frecipe%2Fa5ec4f4f-1e6a-4b0a-b572-188bd40a1343-Taiyaki---panqueca-japonesa-recheada-0","address_web_thumb":"https://assets.delirec.com/images/iXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2/recipe/a5ec4f4f-1e6a-4b0a-b572-188bd40a1343-Taiyaki---panqueca-japonesa-recheada-web-thumb-0","typeOfFile":"image","address_gallery":"https://assets.delirec.com/images/iXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2/recipe/a5ec4f4f-1e6a-4b0a-b572-188bd40a1343-Taiyaki---panqueca-japonesa-recheada-gallery-0","address_web_gallery":"https://assets.delirec.com/images/iXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2/recipe/a5ec4f4f-1e6a-4b0a-b572-188bd40a1343-Taiyaki---panqueca-japonesa-recheada-web-gallery-0"},{"typeOfFile":"image","address_web_gallery":"https://assets.delirec.com/images/iXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2/recipe/a13d67e5-4e5d-490e-bcee-b4d2bfbb6c75-Taiyaki---panqueca-japonesa-recheada-web-gallery-1","address_thumb":"https://assets.delirec.com/images/iXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2/recipe/a13d67e5-4e5d-490e-bcee-b4d2bfbb6c75-Taiyaki---panqueca-japonesa-recheada-thumb-1","idx":1,"address_gallery":"https://assets.delirec.com/images/iXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2/recipe/a13d67e5-4e5d-490e-bcee-b4d2bfbb6c75-Taiyaki---panqueca-japonesa-recheada-gallery-1","address":"https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Frecipe%2Fa13d67e5-4e5d-490e-bcee-b4d2bfbb6c75-Taiyaki---panqueca-japonesa-recheada-1","address_vertical":"https://assets.delirec.com/images/iXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2/recipe/a13d67e5-4e5d-490e-bcee-b4d2bfbb6c75-Taiyaki---panqueca-japonesa-recheada-vertical-1","address_web_thumb":"https://assets.delirec.com/images/iXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2/recipe/a13d67e5-4e5d-490e-bcee-b4d2bfbb6c75-Taiyaki---panqueca-japonesa-recheada-web-thumb-1"},{"address_thumb":"https://assets.delirec.com/images/iXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2/recipe/6267732d-8c57-4dae-95e2-30e5ab0fcf08-Taiyaki---panqueca-japonesa-recheada-thumb-2","address":"https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Frecipe%2F6267732d-8c57-4dae-95e2-30e5ab0fcf08-Taiyaki---panqueca-japonesa-recheada-2","typeOfFile":"image","address_gallery":"https://assets.delirec.com/images/iXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2/recipe/6267732d-8c57-4dae-95e2-30e5ab0fcf08-Taiyaki---panqueca-japonesa-recheada-gallery-2","idx":2,"address_web_thumb":"https://assets.delirec.com/images/iXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2/recipe/6267732d-8c57-4dae-95e2-30e5ab0fcf08-Taiyaki---panqueca-japonesa-recheada-web-thumb-2","address_vertical":"https://assets.delirec.com/images/iXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2/recipe/6267732d-8c57-4dae-95e2-30e5ab0fcf08-Taiyaki---panqueca-japonesa-recheada-vertical-2","address_web_gallery":"https://assets.delirec.com/images/iXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2/recipe/6267732d-8c57-4dae-95e2-30e5ab0fcf08-Taiyaki---panqueca-japonesa-recheada-web-gallery-2"},{"address_web_gallery":"https://assets.delirec.com/images/iXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2/recipe/ea5a79b5-7183-4536-9ab2-89c8a8ef21b5-Taiyaki---panqueca-japonesa-recheada-web-gallery-3","idx":3,"address":"https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Frecipe%2Fea5a79b5-7183-4536-9ab2-89c8a8ef21b5-Taiyaki---panqueca-japonesa-recheada-3","address_vertical":"https://assets.delirec.com/images/iXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2/recipe/ea5a79b5-7183-4536-9ab2-89c8a8ef21b5-Taiyaki---panqueca-japonesa-recheada-vertical-3","address_gallery":"https://assets.delirec.com/images/iXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2/recipe/ea5a79b5-7183-4536-9ab2-89c8a8ef21b5-Taiyaki---panqueca-japonesa-recheada-gallery-3","typeOfFile":"image","address_web_thumb":"https://assets.delirec.com/images/iXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2/recipe/ea5a79b5-7183-4536-9ab2-89c8a8ef21b5-Taiyaki---panqueca-japonesa-recheada-web-thumb-3","address_thumb":"https://assets.delirec.com/images/iXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2/recipe/ea5a79b5-7183-4536-9ab2-89c8a8ef21b5-Taiyaki---panqueca-japonesa-recheada-thumb-3"}],"originalName":"Taiyaki - panqueca japonesa recheada","originalLanguage":"pt","likesCount":26,"chefUid":"iXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2","chefName":"Tatiane Sakai","chefUsername":"tatianesakai","chefPhoto":"https://assets.delirec.com/images%2FiXLPkR2VbYawxNCJ2d2LlEtWqrB2%2Fprofile%2F6a075a77-31e1-4dd3-abb5-b7160e32e0e6","similarRecipes":[{"id":"IZQ6rT45WS15cq5G6Wrp","name":"Chocolate Pancake","chefUid":"lutOTSzTk4PocwfjJ83SFDkpCiP2","chefUsername":"thiago_ofc","image":{"desktop":"https://assets.delirec.com/videos/lutOTSzTk4PocwfjJ83SFDkpCiP2/recipe/e6e699c0-5a70-40aa-ada3-0d3eeeffccbc-Panqueca-de-chocolate--thumb-web-gallery","mobile":"https://assets.delirec.com/videos/lutOTSzTk4PocwfjJ83SFDkpCiP2/recipe/e6e699c0-5a70-40aa-ada3-0d3eeeffccbc-Panqueca-de-chocolate--thumb-web-thumb"},"imageType":"video_thumb","path":"/dessert-recipes/chocolate-pancake-IZQ6rT45WS15cq5G6Wrp/thiago_ofc"},{"id":"1RiPDWRufIqDno5oBRrd","name":"Chocolate Pancake","chefUid":"9gGVvg8c0mfZb1vXTF2zRzMPx5c2","chefUsername":"cozinhadalaury","image":{"desktop":"https://assets.delirec.com/images/9gGVvg8c0mfZb1vXTF2zRzMPx5c2/recipe/6efb497e-3045-41d5-a3bd-f6c8ad7f6024-Panqueca-de-chocolate-web-gallery-0","mobile":"https://assets.delirec.com/images/9gGVvg8c0mfZb1vXTF2zRzMPx5c2/recipe/6efb497e-3045-41d5-a3bd-f6c8ad7f6024-Panqueca-de-chocolate-web-thumb-0"},"imageType":"image","path":"/dessert-recipes/chocolate-pancake-1RiPDWRufIqDno5oBRrd/cozinhadalaury"},{"id":"CeZw3NFoDYiWhTUfR8gS","name":"Pancake","chefUid":"FLlgR9BllYWO81WiADxd0x9h0Uc2","chefUsername":"marceleza2","image":{"desktop":"https://assets.delirec.com/images/FLlgR9BllYWO81WiADxd0x9h0Uc2/recipe/25081f98-69d7-4cf6-89df-0eff6f9d548e-Panqueca-web-gallery-0","mobile":"https://assets.delirec.com/images/FLlgR9BllYWO81WiADxd0x9h0Uc2/recipe/25081f98-69d7-4cf6-89df-0eff6f9d548e-Panqueca-web-thumb-0"},"imageType":"image","path":"/dessert-recipes/pancake-CeZw3NFoDYiWhTUfR8gS/marceleza2"},{"id":"WOrr03PcSit8xa2sZybm","name":"Pancake Of Banana","chefUid":"WlmAn9DuDUZkwkQzgCWgxXeYl242","chefUsername":"cas_inhadacamis","image":{"desktop":"https://assets.delirec.com/images%2FWlmAn9DuDUZkwkQzgCWgxXeYl242%2Frecipe%2F919c30a1-de1f-4c5c-8bee-3d05f8d129f3-Panqueca-de-banana--web-gallery-0","mobile":"https://assets.delirec.com/images%2FWlmAn9DuDUZkwkQzgCWgxXeYl242%2Frecipe%2F919c30a1-de1f-4c5c-8bee-3d05f8d129f3-Panqueca-de-banana--web-thumb-0"},"imageType":"image","path":"/dessert-recipes/pancake-of-banana-WOrr03PcSit8xa2sZybm/cas_inhadacamis"}],"path":"/dessert-recipes/taiyaki-stuffed-japanese-pancake-MfFJdExmPGKbUhdAD9Zm/tatianesakai"}}},"__N_SSG":true},"page":"/[...path]","query":{"path":["dessert-recipes","taiyaki-stuffed-japanese-pancake-MfFJdExmPGKbUhdAD9Zm","tatianesakai"]},"buildId":"B_vrRcDv9NKetAsui0Rfp","isFallback":false,"gsp":true,"locale":"en","locales":["default","pt","en","fr","es","de","it"],"defaultLocale":"default","scriptLoader":[]}</script></body></html>